Проблема любви в том... (1/2)

Эта последняя часть посвящена любимой близняшке Ами :*, Алисе с четырехзначным номером ^^, Marker с трогательными правдивыми отзывами и анониму, который убрал свой минус(Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is)

OooohhhhOooohhhh ya

Mmmmm

Самое глупое, что можно сделать, когда чего-то не понимаешь – убежать. Просто скрыться в толпе восторженно обсуждающих новую первую романтическую песню Фейри Теил, бежать, не разбирая дороги, придерживая тяжелый подол и стуча каблуками. Забиться в какую-то подсобку, где стол с едой и шампанское, залпом выпить бокал и съехать по стене вниз, закрывая лицо руками. Самое глупое, что можно сделать – придумать себе сказку.Love can be a many splendid thing

Любовь может быть замечательной вещьюCan't deny the joy it brings

Нельзя отрицать то, что она приносит удовольствиеA dozen roses

Дюжины розDiamond rings

Бриллиантовые кольцаDreams for sale

МечтыAnd fairy tales

И сказкиIt'll make you hear a symphony

Она поможет тебе услышать симфониюAnd you just want the world to see

Ты просто захочешь, чтобы мир это виделBut like a drug that makes you blind

Но, как наркотик, она тебя ослепитIt'll fool you every time

Заставит совершать глупостиСамое страшное – раскрыть душу человеку и увидеть, как он отворачивается. Увидеть, как вдалеке мелькают золотые волосы, придавленные ажурной короной. Осознать, что от тебя бегут, бегут со всех ног на таких высоченных каблуках, не разбирая дороги и расталкивая недоумевающих людей. Остается только догонять, лавируя между парочками, подныривая под столы и позволить сердцу считать повороты полутемного здания под неслышные упреки песни. Самое страшное – услышать сдавленный плач за тонкой дверью, распахнуть ее и отчетливо увидеть панику в шоколадных глазах.The trouble with love is

Беда любви в том,It can tear you up inside

Что она может разрывать тебя изнутриMake your heart believe a lie

Заставить твое сердце поверить в ложь.It's stronger than your pride

Она сильнее твоей гордости.The trouble with love is

Проблема любви в том,

It doesn't care how fast you fall

Что ей наплевать, как быстро ты падаешьAnd you can't refuse the call

Но ты не можешь не ответить на вызовSee you've got no say at all

Понимаешь, что тебе вообще нечего сказать.Сумрак обволакивает предметы, сеет тени по углам, выделяет фигуру, стоящую в сияющем проеме двери. Сумрак не может скрыть судорожные всхлипы, грохот сердца и страх в глазах. Зато он может оправдать поспешное отступление, прятки за столом, хоть какой-то преградой между тобой и силуэтом.- Уходи!- голос срывается. Голос жалок по сравнению с его нежным тембром.- Уходи, я не хочу тебя видеть!- душа срывается, хочется спрятаться за руками, хочется спрятать выдающее тебя сердце. Оно ведь изнемогает от желания увидеть. Оно ведь предательски тянется к глазам, занавешенным розовой челкой. Его голова опущена, твое сердце уходит в пятки, а он делает шаг. Еще один. И ты делаешь шаг. Второй. Упираешься в стену и понимаешь, что бежать некуда. А голос Эльзы, сильный и завораживающий, звучит через динамики станции.Now I was once a fool it's true

Однажды я тоже была одурачена, это такI played the game by all the rules

Я играла в игру по всем правиламBut now my world's a deeper blue

Но теперь мой мир наполнился грустьюI'm sadder but I'm wiser too