Часть 61 (1/1)

На пороге стояла Клэр Беннет в неизменно безупречном деловом костюме. Сандра тут же натянула капюшон свитшота на голову брата, чтобы не было видно его волчьих ушей.- Простите, что прерываю вашу беседу, но мне снова необходимо задать некоторым из вас несколько вопросов. Надеюсь, я не слишком рано?- Ну, в принципе, к восьми часам постояльцы уже начинают собираться к завтраку, поэтому... не очень, – осторожно ответил Хьюго. Держась одной рукой за поясницу, он подковылял к креслу и, поморщившись, медленно сел. Руф подошёл к не совсем званой гостье, обнюхал её туфлю и, не найдя ничего для себя интересного, забрался к хозяину на колени.- Хорошо, – Клэр прихватила стоящий рядом с соседним столом стул. – Мистер Хермансон, скажите, какие у Вас были отношения с отцом?Хьюго сначала непонимающе уставился на женщину, похлопал ресницами и чуть вытянул вперёд шею.- А... мне повторить вопрос? – уточнила она, извлекая из кармана пиджака маленький блокнот и ручку.- Нет, простите... Я просто не привык, чтобы ко мне так обращались, поэтому не сразу реагирую.- А как к Вам обращаться?- Обычно все зовут меня просто по имени. Хьюго. Или Хью.- Ну, это уж совсем для близких людей, – усмехнулась Беннет. – Так какие у Вас были отношения с Томасом Сетером?- Никаких.- То есть?- Если пара пинков с его стороны не считается, то никаких, – парень поелозил в кресле, устраиваясь поудобнее. – Меня воспитывал отчим. Он и был для меня настоящим отцом. Наша с Сандрой мать развелась с Томасом, потому что он избивал её и меня, потом вышла замуж за отца Сандры, и он меня усыновил.Почувствовав напряжение брата, девушка присела на подлокотник кресла, которое он занимал, и положила руку ему на здоровое плечо. Хермансон машинально накрыл ладонь сестры своей ладонью.- И это происходило на почве личной неприязни к Вам? – Клэр внимательно посмотрела на собеседника, скользнув взглядом по прикрытой капюшоном макушке. – Вам, кстати, не жарко так?- Нет, меня ещё морозит после очередной незабываемой встречи с папочкой, – Хьюго скептически хмыкнул. – И, да, личной неприязни было, хоть отбавляй. - И он никогда не проявлял к Вам отцовских чувств?- Я не помню. - То есть, дело, всё-таки, в Ваших ушах? – Беннет указала ручкой на голову парня. – Он ненавидит Вас только потому, что у Вас есть ещё пара ушей?Хьюго пожал плечами и вздохнул, прикусив губу.- Не поймите меня неправильно, мистер Хермансон. Я просто хочу помочь Вам и Вашей семье и посадить преступника, на совести которого несколько жизней.- Совестью там никогда не пахло, майор, – сухо произнёс Фрэд, выйдя из кухни в зал. – Жаль только, я слишком поздно это понял.- Мистер Бойе, Вы уже отвечали на мои вопросы, – Крэр постучала ручкой по блокноту. – Теперь я, всё-таки, хочу услышать ответы от Вашего племянника.- А Вы не видите, что ему нездоровится? И, как считаете, ему приятно слышать вопросы, которые он предпочёл бы вообще не слышать?- Всё нормально, Фрэд, – Хьюго чуть повернулся в его сторону. – Раз это поможет следствию, я постараюсь дать достаточно полезные ответы. Если только вопросы не будут касаться чего-то очень личного.- Я так и не добилась ответа, обладал ли кто-то ещё из Ваших родственников мутацией, подобно Вашей. - Разве это имеет какое-то значение? – Хермансон принял ту же позу, в какой восседал на деревянном троне на празднике у ратуши. Если бы Беннет была в курсе происходящего, она поняла бы, что "альфа" готов защищать свою стаю, несмотря ни на что.- Хью, пожалуйста, только не нервничай, – Сандра обхватила брата за голову, уткнувшись в капюшон, – Иначе тебе станет хуже. - Это имеет значение для выяснения мотивов Сетера, – Клэр заметно напряглась под пристальным взглядом голубых глаз. В какой-то момент ей показалось, что в них вспыхнули золотистые искры, которые тут же погасли. – Был ли кто-то ещё, кроме Вас, его целью, или...- Или он просто убивал или пытался убить всех, кто имеет ко мне хоть какое-то отношение, – Хьюго вздохнул, откинув голову на спинку кресла. – Нет, мэм, я такой один. Сандра и Фрэд совершенно нормальные люди, но они имели несчастье оказаться моими родственниками. Так же, как наши с Сандрой родители. - Хорошо... Тогда последний вопрос...- Извините, майор Беннет, у меня тоже вопрос, – решив вмешаться в этот допрос, Роберт подошёл к Клэр. – Вы действительно собираетесь предать происхождение Хьюго огласке? Чтобы потом сюда приехали какие-нибудь ненормальные учёные с целью изучить его мутацию? Чтобы они этой семье покоя не давали? Сначала Томас и его прихвостни, а потом чересчур любопытные лабораторные умы, для которых этика всегда стоит на последнем месте, когда речь заходит о чём-то неизученном и весьма интересном. Вы хоть представляете, что тут начнётся, если эта информация просочится в прессу?- Но ведь... существуют же и другие аномалии, – женщина даже опешила от напора Клейтона. – Такие, как, например, хвост или перепонки между пальцами. Да, волчьи уши встречаются гораздо реже, но, всё же...- А точнее, не встречались на моей памяти.- Тогда нам придётся опираться только на то, что произошло здесь несколько дней назад, когда Сетер пришёл сюда с арбалетом. Доказать остальные его преступления будет уже труднее. Вы не подумайте, мистер Хермансон, что я вынуждаю Вас предать огласке то, что Вы предпочли бы сохранить в тайне, просто... Боюсь, если не доказать предыдущие убийства и покушения на убийство, большой срок ему не дадут. Если дадут вообще, а не отправят полечиться в психиатрической клинике.- Я согласен, – тихо, но твёрдо произнёс Хьюго. – Если это никак не затронет Сандру, Фрэда, Эстер и остальных, я согласен.- Кстати, по поводу мисс... Кагановски, – Клэр заглянула в свои предыдущие записи. – Ей ещё повезло, что Сетер остался в живых. Иначе её саму, скорее всего, ожидал бы срок. И, возможно, не условный. Причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть...- Вы шутите? – очередное появление Филиппа оказалось весьма громким и заставило вздрогнуть даже Фрэда. – Этот, простите, сукин сын убил её сестру, пытался убить её саму, но при этом закон был бы на его стороне, если бы он случайно сдох?- Фил... – Клейтон указал взглядом на поникшего Хьюго. – Немного следи за языком. - Да, пусть я оказалась бы в тюрьме, – прямо заявила Эстер. – Но зато этот подонок ответил бы за всё. И больше никому не смог бы причинить вреда. Да, мою сестру не вернёшь, но эти люди не отвернулись от меня и помогли, хотя не обязаны были это делать. А мне терять нечего. Если бы я его застрелила, всем стало бы спокойнее жить.Резко развернувшись и чуть не наткнувшись на Райта, брюнетка едва ли не бегом выбежала на улицу.- А Кагановски... это реально её фамилия? У неё есть фамилия? – опешивший Фил указал в сторону выхода.- Это, наверно, будет для тебя новостью, но у каждого человека есть фамилия, – молчавший до этого Майкл пожал плечами и кивнул на дверь. – Не хочешь её догнать?- А... да... извините, – пробормотал Филипп, выпуливаясь за дверь.- Правильно, а рыба пусть горит, – сокрушённо вздохнув, Фрэд вернулся на кухню.- Может быть, Вы хотите позавтракать? – предложила Сандра, обращаясь к Клэр. – Только не мучайте больше Хьюго, пожалуйста. Вы же видите, что ему и так плохо.- Спасибо, я бы с удовольствием, но работа не ждёт, – Беннет поднялась с места, убрав блокнот и ручку в карман. – Я, правда, не хотела затрагивать такую неприятную тему, просто не хочу, чтобы этот человек вышел на свободу. И я постараюсь сделать так, чтобы вас не беспокоили лишний раз.- Скажите, майор, а когда будет судебный процесс? – на этот раз Клейтон озвучил мысль, которая вертелась на языке у каждого.- Нужно собрать как можно более полную доказательственную базу против Сетера. Найти места, где он прячет оружие, потому что я не думаю, что он использовал исключительно арбалет. Найти других его сообщников, кроме Винса Райли. К тому же тюремный врач указал на то, что из-за потери крови и попытки сбежать из палаты состояние арестованного ухудшилось. Так что рассмотрение дела будет только недели через три, если не через месяц.- А скажите, пуля, выпущенная из оружия, которое, я надеюсь, Вы и Ваши коллеги найдёте, может служить уликой?- Я думаю, вполне. Если этой пулей он тоже пытался кого-то убить. Она у Вас?- У меня, – подал голос Хьюго, поднимая взгляд. – Точнее, во мне. В лёгком. Пять лет уже.- О, Боже! – вырвалось у невозмутимой прежде женщины. – И как же...- Я собираюсь извлечь эту пулю, чтобы Вы приобщили её к делу. И, если нужно, мы этим займёмся, как только Хьюго станет лучше.- Тут уже смотрите по медицинским показаниям, доктор, – ответила Беннет, не спуская сочувственного взгляда с Хермансона. – Прежде всего, в данном случае в приоритете здоровье этого юноши. Спасибо, что уделили мне время! – обратилась она уже ко всем присутствующим. – Ещё раз извините за беспокойство!Не говоря больше ни слова майор направилась к выходу, пропуская в паб первых ранних посетителей и постояльцев, отеля, спешивших к завтраку. Сандра и Кейт тут же приступили к обслуживанию столиков, принимая заказы. Майкл, оставив Роберта с Хьюго, решил помочь девушкам.- Может, пойдёшь к себе? – предложил Роб. – Вздремнёшь немного.- Чуть позже пойду, – Хермансон стянул с головы капюшон и попытался пригладить волосы, но только растрепал их ещё сильнее. – Пригляжу за Грумби. У него хоть и есть теперь ещё одна нянька, но всё равно без присмотра его нельзя оставлять. Вдруг есть попросит, или пелёнку надо будет сменить. Я знаю, что Вы тоже это можете, но будет лучше, если на нём останется как можно меньше разных человеческих запахов.- Ты так заботишься о нём, – Клейтон улыбнулся, представив себе на руках парня крохотного малыша. Но не звериного, а человеческого. – Ты очень добрый и душевный человек, Хью, поэтому не думай, что можешь быть чем-то хуже Томаса.Вместо ответа Хьюго вздохнул, немного подумал и задал вертящийся на языке вопрос.- Скажите, доктор Клейтон, разве Вы не можете достать эту пулю здесь, в местной больнице? Тогда Вам не придётся прерывать из-за меня отпуск.- Мне привычнее и спокойнее работать на уже проверенном оборудовании, – ответил Роберт. – К тому же, извлечь пулю - это не совсем то же самое, что зашить рану. А насчёт отпуска не волнуйся. У меня ещё неотгулянные отгулы остались. Я бы на твоём месте сейчас вышел бы в Интернет и забронировал себе билет на самолёт. На тот, которым летим мы.- А когда вы вылетаете домой?- Во вторник на следующей неделе. Нужно будет ещё заехать в гостиницу, где мы остановились после прилёта в Канаду, и вернуть машину в прокат.Клейтон не стал заранее говорить Хьюго, что планирует показать его своему знакомому профессору-офтальмологу, чтобы лишний раз не обнадёживать парня. Однако он искренне надеялся, что проблему с глазом удастся решить.- Давайте тогда посмотрим билеты сейчас? – Хермансон поднялся с места, прихватив коробку. – Я только попрошу кого-нибудь из девчонок присмотреть за Грумби.Снова оставив волчонка на попечение Эстер, Хьюго последовал за Робертом в снимаемый номер. Быстро выйдя с ноутбука на сайт аэропорта, Роб загрузил информацию по свободным местам в самолёте и нахмурился.- Куда их всех несёт? Ведь не на острова же летят.- Нет мест? – Хермансон заметно расстроился.- На этот рейс осталось всего два места, и те в хвосте. Не пойдёт.- И что теперь делать? Может, всё-таки, здесь, а на следующей неделе вы все спокойно полетите домой?- Сейчас, – Клейтон выудил из кармана телефон и набрал номер. – Майк, слушай, ты можешь сейчас прийти в наш номер и прихватить Фила? Обойдутся там без вас полчаса примерно? Хорошо, ждём. Нет, всё нормально. Ненормально с билетами. Ага, давай.- А чем плохи места в хвосте? – поинтересовался Хьюго, подпирая голову рукой и глядя на доктора сонным взглядом. – Мне не принципиально.- Ты летал на самолётах? – вопросом на вопрос ответил Роб.- Конечно, – парень покусал губу, глядя чуть в сторону. – Нам ведь пришлось с европейского континента перебраться сюда. Только я не сидел у окна. И вообще...- О, чёрт, прости, я совсем забыл, что ты боишься высоты, – Роберт хлопнул себя ладонью по лбу. – Как же нам быть тогда...- Я могу летать, если не смотреть в окно. Можно представить себе, что просто едешь в поезде. Особенно если слушать музыку в наушниках или спать. И выпить перед полётом половину упаковки успокоительного... Я не помню, мы тогда часов восемь, наверно, летели, и я практически всё это время проспал. Вы знаете, почему я боюсь высоты? – внезапно спросил Хьюго, подняв голову.- Нет. Но подозреваю, что это как-то связно с Томасом, поэтому я не стал выяснять подробности. В конце концов, многие люди боятся высоты по неизвестным причинам.- Моя причина известна, и Вы совершенно правы, – Хермансон потёр правый глаз, зажмурился и помотал головой. – Меня Томас хотел за шкирку выбросить в овраг или... Я уже плохо помню это место, где мы жили, когда я был совсем маленьким. А учитывая, что щенком я был таких же габаритов, как и Руф, если не меньше, лететь мне пришлось бы долго, глубоко, и, скорее всего, я переломал бы себе все кости.- А, как он... как ты... – Клейтон мягко отвёл руку парня от лица. – Зачем в овраг?- Затем же, зачем и всё остальное. Его остановил какой-то мужчина. Я помню его белую бороду. Он хотел отнять меня у Томаса, а тот сказал, что просто пытается приучить меня не бояться...Хьюго вздрогнул и, обхватив себя руками, подошёл к окну.- Я помню, мы ехали домой в машине, и меня всего трясло. Трясло каждый раз, когда Томас гладил меня по голове. Даже что-то там болтал, чтобы я не скулил. А когда мы вернулись, я не к маме побежал, а забился в кучу дров для камина. Она пыталась меня оттуда достать, но Томас что-то ей сказал... Что-то вроде того, что я увидел какое-то животное и испугался, и мне надо успокоиться. Потом это происшествие как-то выветрилось из головы. Знаете, как будто растворилось в какой-то дымке. А через какое-то время после этого он сломал мне рёбра, когда пнул. И мы тогда ушли к Фрэду, пожили у него и перебрались к Эрику.Медленно повернувшись к Клейтону, Хьюго опёрся о подоконник.- Вы, наверно, думаете, что мама чересчур быстро нашла замену моему отцу? Буквально через два месяца.- Нет, Хью, не мне судить людей за то, с кем они живут. А твоей маме нужен был надёжный мужчина рядом. Я уверен, что с Фрэдом вы тоже жили нормально, но я имею ввиду...- Я понимаю, что Вы имеете ввиду, доктор, – Хермансон едва заметно улыбнулся, чуть склонив голову к плечу. – У нас понимание, что это "твоя пара" приходит очень быстро. Я не знаю, как мама могла вообще полюбить Томаса. Видимо он очень хороший актёр, наговорил ей красивых вещей, влюбил в себя... Но с Эриком у них всё было по-другому. Он любил её по-настоящему, я это чувствовал. Любил меня, хоть я ему вообще был никто, любил Сандру, любил кошек, которые у нас жили. Томас ведь даже их убил, когда...- Хьюго, – Роберт подскочил к парню, схватив его за плечи. – Хьюго, в вашей жизни его больше не будет. Никогда. Это звучит жестоко, но ваших родителей уже не вернёшь. Просто будь уверен, что Томас получит по заслугам за всё, что натворил. А вы будете жить спокойно.- Народ, что тут у вас происходит? – Филипп влетел в комнату так резко, что вздрогнул уже не только Хермансон, но и Клейтон.- Чёрт, Фил, я чуть челюсть не выронил из-за тебя! – беззлобно выругался Роб. – Ничего не происходит. С билетами нужно что-то решать. А вопрос вот в чём: на наш рейс осталось только два места, оба в хвосте. Учитывая некоторые аспекты, будет лучше, если мы с Хьюго будем сидеть рядом. Или кто-то из вас. Что вы об этом думаете?- А... Хьюго летит с нами? – уточнил Райт.- Фил, проснись! – Майкл толкнул коллегу локтем в бок. – Мы ведь это уже обсуждали.- Я не хочу, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств Хью видел кто-то посторонний, – Клейтон указал на шевельнувшееся в его сторону волчье ухо. – Пулю я буду извлекать сам, но мне нужен хотя бы один ассистент. А лучше два, чтобы контролировать ситуацию. И попрошу Маргарет присутствовать. Она болтать не будет, в ней я уверен.- Тогда давайте сейчас забронируем билет, а я потом поменяюсь местами с Хьюго и сяду в хвосте, – предложил Филипп. – Мне вообще без разницы, где сидеть. Меня ж не укачивает.- Отлично. Хью, неси тогда свой паспорт, сейчас оформим перелёт, – Роберт защёлкал клавишами ноутбука и тут же смачно выругался. Хермансон, не успевший даже шагнуть за порог, обернулся. – Уже и эти места купили!- Зашибись... – Райт плюхнулся на край кровати, хлопнув ладонями себя по коленям. – И что теперь делать? Искать билеты на другой рейс? А кто тогда с ним полетит?- Видите, доктор Клейтон, это знак, – Хьюго вернулся обратно к столу. – Значит, мне не надо никуда лететь. Да и зачем вам всем суетиться и везти меня с собой в столицу Штатов? У нас есть, чем оплатить...- У меня идея! – Майкл поднял палец. – Извини, Хью, что перебиваю, но я знаю, как мы можем поступить. Заходим на сайт с ещё одного ноутбука, кто-то из нас троих, к примеру, я, сдаю свой билет, и в тот же момент Хьюго оформляет его на себя. Только нужно успеть.- Майк, ты гений! – Роберт хлопнул в ладоши. – Хватай свой ноут, идём к Хьюго.- А... – Хермансон поморгал, переводя взгляд по очереди с него на Майкла и обратно. – Доктор Барнс, а Вас не уволят за то, что Вы не выйдете на работу?- Нет, мы же ещё официально в отпуске, – Барнс хлопнул парня по плечу. – Ну, что, пошли?- А я понял, почему ты остаёшься, – Филипп хитро прищурился. – Хочешь продолжить окучивать Кейт.- Фил, я сейчас тебя пну! Выпихнув Райта в коридор, Майкл дождался, пока Роберт и Хьюго тоже выйдут и, прихватив свой ноутбук, направился следом.