Глава 12. Лишний (1/1)

Как первая ладья из чрева океана, Как жертвенный кувшин выходит из кургана, Так я по лестнице взойду на ту ступень, Где будет ждать меня твоя живая тень.А. ТарковскийНочь уже превращалась в предрассветные сумерки: на востоке небо подёрнулось голубым, фонари пятнами освещали улицы, но на западе тьма ещё тяжело нависала над городом, будто она была осязаема и не желала уступать грядущему дню. Когда Тень вышел на улицу, Тевере всё не оставлял попыток задержать де Лясен.— Ты же должна защищать людей!Она резко повернулась и взглянула так, что он умолк.— Умбра не знает, где находимся мы. Но я знаю, где Умбра. — Что ты говоришь? Парижу грозит…— Мы должны позволить ему найти тебя, — перебила де Лясен.— Perché?! — Ты его слабое место, друг мой. Ты отвлечёшь и задержишь его.— Ну так не бросай меня! Как ты вообще поедешь в эту больницу?!Из-за поворота тут же стремительно выехало такси. Она шагнула назад. — Триче!Нырнув в салон, она захлопнула дверцу перед носом Тевере. Когда машина тронулась, Тень поймал взгляд де Лясен из окошка такси, она коротко кивнула; было, впрочем, непонятно, посмотрела ли она на него или на Невского. — Diavolo! Diavolo!!! — ругался Тевере, повышая голос. — Эта… этот… Ненавижу де Лясенов! Тень прочитал в её глазах: ?Действуй?. Но стоило такси скрыться за поворотом, как воздух неприятно загустел, мир вокруг словно поблёк. Стало явным присутствие чужого превосходящего могущества. Под ноги хлынула ледяная вода, она сковала движения и пригвоздила к месту — это Лагуна возникла посреди скверика в центре площади Трокадеро. Выступив из густого мрака и поведя могучими пламенеющими плечами, словно ожившая статуя, к ведьме присоединился Умбра; издалека он походил на разгоравшуюся свечу. Тень лихорадочно соображал. Очевидно, что их нашли только сейчас, когда де Лясен не оказалось рядом. А Умбра, рыщущий взглядом в поисках Тевере, судя по всему, всё ещё верил в какой-то волшебный нож.— Этот нужен живым, — произнёс Умбра, дёрнув головой в сторону итальянца. — Остальных убей.— Нас нельзя убить! — запальчиво крикнул Тевере, безуспешно пытаясь оторвать ноги от воды.— Есть кое-что похуже, чем ?убить?!.. — пообещала Лагуна и жутко улыбнулась.Переглянувшись с Невским и незаметно кивнув Шейду, Тень насилу вырвался из ледяной хватки и повернулся навстречу тени Рима. — Умбра! — Молчать, тля! — пророкотал безумный низкий голос, от мощи которого сотряслась земля. Пламя на плечах Умбры запылало ярче.— Я на вашей стороне, — не отступал Тень. — Со мной тень Нью-Йорка, которую вы так хотели увидеть среди союзников. И, полагаю, вам нужен Тевере.— Ты предал нас!— Мне пришлось втереться к ним в доверие, чтобы подобраться к Риму. — Где Париж?— Исчезла.— Не лги мне!— Мы не видели её, — не моргнув, соврал Тень. По собственному впечатлению, он звучал достаточно убедительно. Во всяком случае, пламя Умбры утихло, и его голос снова стал человеческим. — Ты хитёр и изворотлив. Я всё ещё не верю тебе. Почему ты сбежал из больницы?— Человеческие жертвы не насыщают меня. Я уступил их вам.— Вот как. И что утоляет твой голод?Не оглянувшись, Тень указал на Невского.— Только он.Умбра одобрительно улыбнулся.— Теперь ты понимаешь, о чём я говорил всё это время.— Да. — Тень склонил голову в кротком поклоне. — Мой Цезарь. Простите за недоверие к вашим словам.Как и ожидалось, Умбре польстило такое обращение, но он по-прежнему не торопился верить перебежчикам. В разговор вступил Шейд. Тень опасался, что тот не сможет поддержать заданный беседе тон, но зря. — Если мы и можем доказать свою лояльность, то делом, — сказал он. — Приказывайте, мы в вашем распоряжении. На лице Умбры отразилось было ликование, но через секунду сменилось совершенно нечитаемым выражением. Щёлкнув пальцами, он привлёк к себе Тевере, и тот, не в силах противостоять магии, приблизился. Они молча смотрели друг другу в глаза. Наконец Умбра сказал: — Знаю. Думаешь: успею ли призвать его, прежде чем он щёлкнет пальцами? Не успеешь. Здесь я провожу черту.Прямо из воздуха он сотворил широкий клинок — легионерский пугио — и рассёк им пространство между собой и Тевере.— Я отрекаюсь от тебя, Рим.— А я нет! И твоя свобода зависит от моего согласия!Умбра приставил клинок к горлу Тевере. — Убить тебя нельзя. Это правда. Но можно пытать.Внезапно на площадь приземлилась Мистраль, прилетевшая откуда-то из темноты. — Мы нашли её! Тень вздрогнул. Умбра от гнева скрипнул челюстями.— Она твоя! — властно ответил он. Мистраль поклонилась ему и с порывом ветра взмыла в небо. — Сначала всё же преобразим мир. Расстанемся после, — сказал Умбра, убрав пугио. Затем он поглядел на Невского и, даже не повернув головы, обратился к Лагуне. — Пригляди за ним, но не трогай. Тени пригодится мотивация, если он вздумает меня предать. — Мой единственный мотив — служить вам, — осторожно возразил Тень.— Пусть же твоя преданность не исчерпает отведённого тебе времени, — ответил Умбра, сделав Лагуне знак рукой.— Спите, — пропела она, и глаза её двух пленников остекленели, а сами они превратились в сомнамбул. Словно зачарованные, они поплелись следом за ней. Тевере опустил голову вниз, у Невского подрагивали руки.Они вышли на смотровую площадку Трокадеро. Силуэт огромной башни словно был вырезан в полотне умирающей ночи; наверное, в мирное время отсюда открывается изумительный вид на город. Не сказав ни слова, Умбра указал на башню могучим перстом. Шейд понял его, сию секунду открыв портал. Пройдя через него, тени и их узники оказались на первом ярусе башни, рядом с рестораном за стеклянными дверьми. Умбра был недоволен.— Наверх, — приказал он.— Простите, сэр, на башню наложена мощная защита, она не позволит нам попасть туда магически. Это прозвучало столь уверенно, что даже Тень чуть не купился на слова Шейда.Умбра посмотрел вверх, поднял руки к небу. Пламя сорвалось с кончиков его пальцев и обратилось гудящим огненным штормом. Огню помешал защитный барьер, тускло засветившийся, когда языки пламени, разбившись о него, заскользили по его поверхности в разные стороны. Пламя заполняло всё видимое пространство над головой, а его жар нагревал металлический пол.— Умбра! — позвала Лагуна, и внезапно всё закончилось. Тени стояли в облаке тёплого пара, а узники избавились от силков дрёмы. Тевере испуганно цеплялся за Невского, тот пытался сохранять спокойствие, но Тень заметил, как он сжимает и разжимает кулаки. Ведьма снова зачаровала их, нашептав какие-то слова. Показалось, что Невский впал в транс чуть раньше, чем она договорила волшебную формулу. Интересно, удалось ли Лагуне усыпить его на этот раз?— Что ж, об этом Париж ещё пожалеет, — гулко резюмировал тень Рима. Лагуна сощурилась, будто услышала в его словах что-то неясное, постороннее.— Мы слишком рискуем, оставляя её в живых. С этой силой ты мог бы… — Мне незачем уничтожать город — лишь нынешнее воплощение… Только Рим достоин Парижа. В его голосе не было ни злобы, ни досады, его уверенность внушала Тени ужас, и тот несмело надеялся, что Умбра блефует. Они начали восхождение по длинной лестнице, которая была разделена на короткие пролёты и постоянно поворачивала, кружа голову, позволяя осмотреть город, растянувшийся от башни во все стороны. Здесь, наверху, было темно, усиливался холодный, ищущий ветер, но внизу вены улиц мерцали тёплым светом, и лапы башни уже отпускала тьма. В этот момент ступени под ногами мягко завибрировали. Умбра резко остановился и огляделся, шумно втягивая ноздрями воздух. Очи его пылали гневом, взгляд замер на тёмном прямоугольнике Марсова поля, видневшегося внизу. Тень по наитию посмотрел в том же направлении, но никого не увидел.Внезапно с ними поравнялась Мистраль, прилетевшая откуда-то из темноты. — Она совсем рядом! — Так задержи её! Призови легион! — рявкнул Умбра, и Мистраль в ту же секунду устремилась к земле. — Эти слабаки ничего не могут. Опять девчонка мешается под ногами. Она набралась сил… Уничтожу.Как только Умбра ступил вниз, прямо перед ним возник Тень. Ступеньки увеличили и без того заметную разницу в росте, и он, сильно задрав голову, смотрел снизу вверх в страшное лицо. — Мой Цезарь, осуществить задуманное способны только вы… Не было и секунды на испуг: настороженный разум Умбры, сбитый с толку гневом, будто бы сам потянулся к Тени. Тот, словно мантру, повторял про себя: ?Нет никого сильнее, никого важнее, чем ты сам. С девчонкой разберутся остальные, у тебя же — высшая цель?. — Продолжайте путь наверх. Мы справимся, — добавил он вслух, громко, в основном, для Лагуны. — А после присоединимся к вам.Умбра пристально смотрел на Тень с полминуты, затем быстро переглянулся с сообщницей; его разум стал недосягаем.— Тевере пойдёт с нами. Петербург тоже. Решишь снова сменить сторону — я найду способ убить его, а тебя не станет вместе с ним. Тебе ясно, Тень?— Да, мой Цезарь.Умбра молча протянул руку вперёд, Лагуна послушно сняла чары и подтолкнула узников в спины. Едва не споткнувшись, они поднялись к тени Рима. Невский оглянулся на своего двойника с непонятным укором. Громадные ладони вцепились в плечи Невского и Тевере; их потащили наверх.Шейд и Тень отправились по лестнице вниз. Когда Умбра пропал из виду, тень Нью-Йорка раскрыл портал.— Я думал, ваш телепорт на Эйфелевой башне не работает, — краем рта проговорил Тень.— Вы не единственный, кто умеет блефовать, — так же тихо ответил Шейд.— Откуда, в таком случае, магический щит?— А он не ваш?— Нет.— Значит, это был Невский, — пожал плечами Шейд. Они с Тенью вышли из портала — и оказались рядом с Шави и Мистраль. Соратницы Умбры стояли у одной из лап башни; нервно, ищуще подрагивали янтарно-багровые точки их глаз. — …А грязная работа — нам. Так ещё назвал нас слабаками! Лишь бы его план сработал… Так, куда подевалась эта шваль? Я же сказала тебе следить!— Ghmertma dagtsqevlos!* — устрашающе ответила Шави, а потом заметила Тень. — Смотри-ка: русский! — Поиграв в руке кинжалом, она приблизилась. — Я думала, ты будешь прятаться за нашими спинами.— Да, телепатам тут не место, — рыкнула Мистраль. — К тому же, ты вроде метнулся на сторону этих?— Давай зарежем его! Не прогадаем!Перед носом Шави яркой вспышкой пронеслось то, что Тень принял за пушечное ядро. — Мадам, вы не закончили со мной!В нескольких метрах от них стояла де Лясен. На фоне окружавших сумерек и мрака, прятавшегося за её плечами, она казалась маленькой, бесконечно одинокой, и хотя увиденное в больнице заметно ожесточило её, она не теряла присутствие духа.Пересчитав теней и не обнаружив своих друзей среди них, де Лясен задумчиво посмотрела вверх и направилась к башне. В ту же секунду с места, поднимая пыльный ветер, сорвалась Мистраль. Повернув голову, де Лясен что-то неслышно произнесла, во мраке замаячили бледно-голубые светлячки, которые очертили силуэт Эффель. Стражница подставила налетевшей Мистрали кулак, отбросив её назад, гордо подняла голову и раскрыла золотое око на лбу. Стоило Шави шевельнуться, как слепящий луч чиркнул пространство перед её ногами. Снова взмыв в воздух, Мистраль недобро усмехнулась и захохотала. Руками она потянула пространство в стороны, словно раскрывая его. Сперва ничего не произошло, затем послышался нарастающий гул, и из зияющего провала повалили десятки… сотни теней. Они летели и бежали, своей массой походя на волны штормового моря, исчерченные золотыми нитями. Ночь наводнилась какофонией голосов и невыносимым смрадом бывшего узилища. Тени бросились в разные стороны, окружая де Лясен и Эффель, и очень быстро сжали кольцо. Тёмное облако переваливалось по траве — чёрное на чёрном. Мистраль, скалясь, наблюдала за зрелищем, а Шави не терпелось присоединиться к остальным теням.Мрак рассекли тонкие лучи. Эффель разбрасывала противников словно тряпичных кукол, её третье око пылало светом и испепеляло подвернувшихся теней. Де Лясен вскинула в воздух сжатый кулак, а затем ударила им о землю. Последовала ослепительная вспышка, отшвырнувшая полчище в стороны.Дальнейшие события развивались стремительно и превратили окружающее пространство в головокружительный хаос света и стихий. Взвыл ветер, асфальт под ногами затрещал, в лицо летели искры, брызги воды и пыль. Шейд исчез из поля зрения, и Тень, прикрыв глаза, по наитию двигался вперёд. Он вдруг понял, что волшебные силы Невского не предназначались для агрессии и эффектного боя — они были тихими и пассивными. В отличие от Невского, пренебрегавшего магией, Тень не имел возможности изучить её и попрактиковаться. А теперь поди попрактикуйся в таких условиях. Да и гипнотизировать людей было не в пример проще, чем теней, которые могли ещё и дать сдачи.Впереди мелькнул свет, к нему протянулась бледная ладонь.— А вот и вы. Очень вовремя! — непринуждённо произнесла де Лясен, словно ничего особенного не случилось, хотя вокруг бушевал обжигавший холодом ветер и разъярённые тени уже приближались к ним. — Мне пригодится ваш щит.Тень повиновался без лишних слов, не задумываясь о силах и магии. Невидимый барьер раздвинул чёрное облако, оттеснив заодно Мистраль и Шави.— Они наверху. С ними ведьма, — коротко бросил он через плечо. Де Лясен поняла, кого он имел в виду.— Попробуй защитить их.— Ты справишься одна? — спросила Эффель. В её громком, резком голосе причудливо звучало беспокойство.— Справлюсь! Но я и не одна… Тень, по моей команде — зажмурьтесь и опустите щит! Раз! Два! Три!Де Лясен говорила так быстро, что Тень едва не упустил момент. Он убрал барьер, одновременно с этим зажмурившись и закрыв лицо руками, но даже это не помогло: свет отпечатался цветными пятнами перед глазами. На несколько секунд звуки погасли в высоком, звенящем шуме, сквозь который медленно проступали вопли и крики. Спиной он почувствовал невыносимый жар и инстинктивно двинулся в сторону, чтобы спастись, споткнулся и упал коленями в мягкую, изрытую ногами землю. Тень пытался восстановить магический щит, но недолгое помрачение сознания словно лишило его всяких сил. Кто-то ударил его в висок, и он тяжело повалился на бок.— Вы четверо — наверх, — донеслись до него слова Мистраль. — А вы оставайтесь здесь, нужно обезвредить Париж любой ценой!— Так ли уж любой? Это дорого обойдётся! — весело ответила де Лясен откуда-то издалека. Ещё дальше послышались четыре глухих удара о землю.Что-то неприятно врезалось Тени под рёбра. Он с трудом сдержал болезненный вздох. Сверху пролился поток ругани — кто-то споткнулся об него. Потом ему дыхнули в лицо.— Ты погляди, — произнесла Шави. — Предатель ещё жив.— Ненадолго!Подняв голову, Тень увидел взмывающую высоко в небо Мистраль; развернувшись, она понеслась вниз, прямо на него. Было слышно, как открылся портал Шейда: сначала где-то рядом, затем — дальше… или выше… И Эйфелева башня разогнала мрак тысячами ламп, прожектор очерчивал ночь, то и дело обращая в пыль неосторожных теней своим лучом… В калейдоскопе огней он потерял Мистраль из виду.Тем временем ноги Тени опутали гибкие, сильные ветви; они яростно сдавливали всё его тело и уже подползали к шее. Над ним возвышалась свирепая Шави. Её хватка становилась сильнее с каждой секундой. — А разве меня не нужно обезвредить?Голос де Лясен прозвучал совсем рядом, и Тень попытался угадать, откуда именно. Шави зарычала, её кинжал с лязгом покинул ножны. Она бросилась вперёд словно хищник.Де Лясен сдержала атаку, хотя растение, пригибая к земле, опутало по пояс и её, а кинжал поблёскивал в опасной близости от её лица. Она вдруг отпустила руки противницы. Лезвие вошло в живот, но де Лясен тут же выдернула кинжал и всадила его Шави в грудь.— Видимо, не сегодня! — крикнула парижанка, приложив ладонь ко лбу тени. Кожу Шави исчертили тлеющие рыжие прожилки, из её глаз вырвались белые искры, и через мгновение для неё всё было кончено во вспышке света. Силки отпустили Тень. Откашливаясь, он пытался подняться. Его пошатывало и мутило, и он не понимал, от чего: от удушения или прикосновения агрессивной магии. Вдруг его осторожно потянули вверх, пытаясь поставить на ноги.— Простите, Тень, я вас чуть не убила… — Ничего… Пальто спасло. Одолжил у Невского… Де Лясен дрожала, по её рубашке расползалось кровавое пятно.— Вы ранены…— О, это ненадолго… Боюсь, мне снова потребуется щит. Вы сможете?.. А вот и месье Шейд…В двух метрах от них камнем упало тело Мистраль. Оно было словно перекручено, а конечности вывернуты под неестественными углами. Шейд, тяжело дыша, встал с другой стороны от де Лясен. Отовсюду к ним ринулись тени.— Мы должны попасть наверх.— Можем телепортироваться, но эта армия устремится за нами.— Пожалуй, и у меня найдётся армия. Пора, Тень.На плечо Тени легла невесомая ладонь. Он вдруг понял, что создаст столько барьеров, сколько понадобится, разобьёт кулаки в кровь и голыми руками разверзнет земную твердь — главное, чтобы эта ладонь оставалась на его плече.Глаза де Лясен закатились, а кожа засветилась, словно она в одночасье стала фантомом; её раны и ссадины затянулись. Она позвала голосом, который был одновременно и женским, и мужским, и одиноким, и целой какофонией звуков:— Заснувшие вечным сном, проснитесь! Я взываю к вам! Париж взывает к вам! Земля загудела и как будто вздохнула. Сквозь вывороченные корни и трещины, оставленные Шави, забрезжил потусторонний бледный свет. Из-под земли вылезали скелеты, их черепа пылали белым огнём. Костлявые руки намертво вцеплялись в теней, скелеты набрасывались по трое на одну жертву, тени истошно кричали, когда им отрывали конечности и головы, когда их тащили вниз, во мрак подземелий. Брызги чёрной крови перемешивались со вспышками света. Тень одновременно боялся де Лясен и восхищался её силами.— Ну и ну… — сказала она уже обычным голосом. Она смотрела на своё творение настороженно, словно, разделавшись с тенями, армия костей обратит гнев на создательницу. Тряхнув головой, она адресовала тени Нью-Йорка вежливую улыбку: пора было разобраться с Умброй. Шейд кивнул, и за одну ошеломляющую секунду они оказались на макушке башни, в небольшом зале с крохотными оконцами по периметру.Здесь они наткнулись на Лагуну. Старуха сидела на полу, пребывая в трансе: вокруг неё разлилась вода, глаза сновали под веками, сухие губы немо произносили какие-то слова. Костлявые руки накрыли головы Невского и Тевере, покоившиеся на её коленях.Де Лясен носком ботинка потревожила воду. Тень Венеции открыла глаза, отпрянула и тут же обратилась холодным облаком пара. Наверху послышались торопливые шаги по металлическому полу; где-то рядом нарастал низкий гул. — Будите Ромео, только он может остановить Умбру, — прошептала де Лясен. — Я разберусь с ней.В её ладони нетерпеливо затрепетал свет. Она взбежала по железной лестнице, и к шуму прибавилась её уверенная поступь.Тень растолкал спящих и усадил к стене. Тевере выглядел перепуганным до смерти, Невский ни на чём не мог сфокусировать взгляд. Они молча посмотрели друг на друга и только после этого, видимо, осознали, что проснулись.— Ну и ночка, — пробормотал, бодрясь, Тевере. — Мы попытались атаковать их… — объяснил Невский. — Не вышло.— Нет времени на разговоры, — бесцеремонно заявил Шейд и помог им обоим подняться. — Умбра совсем рядом. Втроём мы удержим его. Они выбрались на смотровую площадку — пронизываемую ветром узкую зону, объятую металлической сеткой. Гул становился всё громче. Де Лясен, словно в танце, уворачивалась от волн и ледяных струй. Лагуна медленно отступала назад под натиском неистовых искр, не давая себя достать. За ней показалась спина Умбры.Он стоял у разорванной сетки, протянув руки в сторону притаившегося в предрассветной дрёме города, что-то монотонно читал на латыни, и пространство вокруг него, сам воздух искажался, трескался и распадался. Гул исходил от железа башни, изо всех сил противостоявшей разрушительной силе.— Эффель! — позвала де Лясен, и на её зов явилась стражница. Свет погас на башне — её живое воплощение встало плечом к плечу с Парижем. Два луча, словно немеркнущие шпаги, пронзили серый мрак и наконец достигли Лагуны. Её крик быстро перерос в хрип. Она не исчезла, как другие тени, а осела на пол скелетом, туго обтянутым кожей.Не теряя ни мгновения, Тень, Шейд, а с ними и Невский кинулись на Умбру, заломили руки и повалили его на пол. Противник оказался тяжёлым и ужасающе сильным: каждую секунду казалось, что он вот-вот сбросит с себя помеху, хотя он как будто и не был в сознании, продолжая бубнить заклинание. Тевере, сорвав с тени золотой венок и блестящие наплечники, попытался дозваться его, но ничего не вышло, и в отчаянии он ещё громче крикнул: — Умбра!!!Монотонная речь остановилась, башня перестала гудеть. Умбра открыл глаза.— Я хотел сотворить новый мир и лишь потом порвать с тобой связь… Но ты так спешишь, — он упреждающе взглянул на Тевере. Затем, словно сор, заметил Шейда и Тень. — А вы решились предать меня, Brutus et Longinus? Быть посему.Он щёлкнул пальцами левой руки, и Шейда разорвало в клочья там же, где он только что стоял. Тень сильнее навалился на ладонь, выворачивая Умбре пальцы, Невский сделал то же самое с правой рукой. Вдруг стало горячо, и лишь секунду спустя Тень понял, почему: Умбра горел. Огонь всполохами срывался с его головы и плеч, раскаляя железный пол. Он сделал вдох, а потом долгий выдох, за которым последовали крик и чей-то бег. Вспыхнул прожектор, и жар на долю секунды ослаб. Тень видел рядом Невского — тот совсем не боялся огня: его лицо и руки стали серым блестящим гранитом. Тогда Тень подумал, что тоже способен на подобное, и его собственное тело окаменело, а пламя больше не причиняло боли. — Мы не сможем сдержать его! — кричала де Лясен, из последних сил управляя потоком света. — Ромео!Гигант вырывался, сжимал сильные руки, неумолимо выскальзывал, напрягая тугие мускулы. Тень изо всех сил вдавливал его ладонь в пол.— Умбра! Умбра, знай своё место!!! — заорал Тевере.В этот момент мышцы Умбры дёрнулись в последний раз. Прогремел оглушительный взрыв, всех разбросало в стороны. С тенью Рима было покончено.Сквозь чёрное облако пыли показалась тёмно-розовая, неспелая полоса рассвета. Далеко внизу, у стоп башни армия костей ещё добивала то, что осталось от легиона Умбры. Свет, позаимствованный де Лясен у городских улиц, теперь возвращался в свои кварталы и на мосты. Отсюда, с самой высокой точки в городе, двухтысячелетний Париж больше не казался Тени пустым и легкомысленным… — Ромео? Ромео, где ты? Он только что был здесь. Что произошло?..Он насилу отвлёкся от своих мыслей — думать почему-то стало тяжело, дыхание давалось с трудом. Тень увидел Тевере — крошечного, не больше мизинца. Его голоса не было слышно, хотя он кричал и махал руками. В этот момент его заметил Невский и осторожно посадил себе в ладонь.— Патиш, он здесь. Но Умбра… Кажется, он что-то успел сделать… Де Лясен опустилась на пол рядом с Невским. Затаив дыхание, она не смела всхлипнуть и всё смотрела на своего друга. Маленький Тевере плюхнулся на колени и заплакал, спрятав лицо в ладонях. Вряд ли он мечтал победить Умбру такой ценой… Тени хотелось ободрить их, но он почувствовал, что исчезает — вслед за тенью Рима, призвавшим его в мир людей. — Меня сейчас не станет, — сказал он, обратившись к Невскому. — Вряд ли мы скоро увидимся. Поэтому… позволь подарить тебе кое-что… Сущий пустяк… Невский внимательно ждал, испуганно и доверчиво глядя на него. Подавшись вперёд, двойник протянул ладонь ко лбу де Лясен. ?Забудь о нём?, — подумал он и закрыл глаза, в последний раз услышав грозное, холодное и такое звучное своё имя: ?Тень!?