Часть 16. Бедный родственник (1/1)

Су Ги Ён довольно безучастно смотрел через плечо Юн Джи Ху на то, как тот едва ли не по сотому разу вводит очередную комбинацию букв и цифр, пытаясь угадать пароль, дающий ему доступ к материалам на данной карте памяти. Джи Ху терпеливо перебрал уже все, что только возможно: имена родственников, должности учителя, значимые даты во всех мыслимых и немыслимых вариантах. Возможно, были подсказки в дневнике, но самого дневника на руках у Джи Ху уже не было. Значит, придется обходиться своими силами, решил Джи Ху и уже практически отказался от затеи проникнуть в содержимое документов, но тут припомнил забавный факт. В своем дневнике учитель почему-то довольно щедро одаривал воспитанника прозвищами, на самом же деле вживую Джи Ху только два раза в жизни слышал, чтобы учитель его как-то обзывал.Один раз ?за глаза?, когда на званом ужине его гувернер демонстративно громко прошептал на ухо управляющему Чону: ?Спасайся, кто может! Мальчик с феноменальной памятью сегодня с утра испытывал сильную жажду…?*У Джи Ху тогда день не задался с самого утра, и он был особенно не в духе. На тренировке с гувернером пришлось в общей сложности отжаться раз сто пятьдесят, раз шестьдесят подтянуться, пробежать пять километров, и это не считая еще приседаний, упражнений на мышцы пресса и спины и прочего по мелочи. В тот же день в школе на уроке физкультуры сдавали нормативы, и снова пришлось повторить утреннюю программу. Джи Ху сорок раз отжался, двадцать раз подтянулся (после четвертого класса, с подачи лучших друзей отпахав год на внутри- и межшкольных соревнованиях, Джи Ху зарекся легкомысленно обнаруживать свои спортивные достижения перед кем бы то ни было), с удовольствием посмотрел, как Сон Ву Бин, напрягая все силы, сделал в два раза больше, чем он, выслушал от него добродушное ?это тебе не на скрипочке играть?, дал друзьям обогнать себя в забеге, с грустью вспоминая показанную ему перед началом уроков Со Хён любовную записку от одного ее одноклассника. Потом на перемене видел свою подругу в компании с каким-то старшеклассником, пытающимся нести ей школьный рюкзак. А вечером еще этот прием, важный для отца Гу Джун Пё, куда Кан Хи Су обязала прийти сына, а Джун Пё отказался туда идти без друзей. В общем, Джи Ху к вечеру уже был порядочно на взводе и зажигать начал прямо с порога, с поклоном заявив Кан Хи Су: ?Вы сегодня просто умопомрачительны, мадам! —?и добавил, поклонившись в сторону управляющего Чона, находившегося как обычно рядом:?— Вы разве так не считаете, господин Чон? А то вы как-то помрачнели…? И потом тоже не успокоился, за какие-то полчаса мелко подгадив всем, кто имел несчастье возле него задержаться хоть на несколько секунд. Вот гувернер и не обошелся без ?шпильки?.Второй раз случился на одной из утренних тренировок. Гувернер как раз познакомил его с книгами своей юности?— у них в школе один из учителей увлекался русской литературой и некоторым ученикам тоже успел привить к ней интерес?— а особенно нравилась гувернеру в те годы научная фантастика. Джи Ху бодро процитировал гувернеру братьев Стругацких при побудке, за что гувернер всю тренировку величал господина Юна ?товарищем Горбовским?**.Джи Ху решил, чем черт не шутит, и набрал еще и эти варианты. Паролем оказался все-таки ?tovarischgorbovsky?. А первым открылся документ со следующим текстом: ?Бедный мой мальчик, что же ты такого наворотил, что тебе понадобились эти материалы, и ты не поленился за ними приехать…? Джи Ху рассмеялся, чувствуя, как на глаза снова наворачиваются слезы. А дальше пошла сплошная стенка текста с легкой шифровкой и лишь со ссылками на фотографии. Хотя это, в общем-то, и шифровкой нельзя было назвать, явно сделано только для того, чтобы трудно было прочитать при беглом случайном просмотре. Джи Ху, разобравшись, читал уже без всякого напряжения.Начал он с поиска сведений о господине Соне и его окружении. А нашел занимательную историю о своем деде. Оказалось, что много лет назад дед, не оставивший себе легальной возможности найти убийц дочери и зятя, заказал их поиск боссу Сону. Сгоряча заказал и расширенную программу возмездия, но позже одумался?— детей уже все рано не вернуть?— и отозвал заказ на насильственное решение проблемы. Дальнейшие интриги Джи Ху уже не взялся изучать сиюминутно, перейдя к более насущной информации.На девчонку Юн Джи Ху запал сразу. Буквально вся информация, относящаяся к ней, кричала ?возьми ее!?. Это как любовь с первого взгляда?— необъяснимо, но всем своим существом ощущаешь?— вот оно! Начиная с того, что возраст, рост, вес и национальность, даже род занятий подходили цели Джи Ху, так еще и история ее семьи прямо-таки вдохновляла сеять хаос и разруху в рядах председателя Сона. Не говоря уже об имени. Мичи Ннян. Кто, черт возьми, в здравом уме дает такое имя ребенку?! Впрочем, почему бы и нет? Мичи Ннян*** для одного мичиннома***. В подарок папе Сону, который больше всего на свете печется о репутации своего сына.Из того, что успел прочитать и сопоставить Джи Ху, интерес представляло следующее. Когда-то господин Сон нацелился заманить в свои ряды досрочно ушедшего в отставку Хайбайбо. Кое-что в деле Байбо давало Сону повод думать, что тот все связи со своей прошлой работой оборвет решительно и опасности в качестве двойного агента нести не будет, особенно если подстраховаться. Однако Байбо столь же категорически отказался сотрудничать и с Соном. На том бы все и закончилось, не найдись у Байбо беспутный двоюродный брат, очень одаренный художник, но пошедший по кривой дорожке и зарабатывавший сомнительными заказами. И вот, в тот же год, волшебным образом, родственник Байбо получил от неизвестных лиц крупный заказ на подделку нескольких картин. Проведенная по наводке доброжелателей экспертиза факт подделки конечно же немедленно установила, и родственник остался должен серьезным людям такую сумму, которую даже представить-то страшно. И все это вкупе с угрозой большого тюремного срока. А у художника жена, маленький ребенок, съемная квартира и собственные немалые долги за аренду студии.Бедному родственнику светил печальный конец, но вмешался добрый Папа Сон, и, вуаля, Хайбайбо уже верой и правдой служит корпорации Иль Шим личным телохранителем председателя, а беспутный родственник, без долгов и чистый как слеза, мигрирует в Соединенные Штаты Америки, где, не имея приличной работы, живет тихо и скромно, частично на неустановленные доходы; его подросшая дочь посещает частные учебные заведения и поступает в Манхэттенскую школу изобразительных искусств, в которой, умничка, состоит на хорошем счету. Более того, ее блестящие перспективы в карьере не вызывают ни у кого сомнений, несмотря на ее относительно юный возраст. По подсчетам Джи Ху, Мичи Ннян в текущем году исполнилось двадцать три.В общем, идея у Юн Джи Ху в ходе знакомства с историей Хайбайбо и его родственников вызрела такая: познакомиться с этой Мичи Ннян, привезти под видом своей девушки в Сеул и попытаться всучить ее Ву Бину вместо Дже Кён. Если даже в Сеуле Дже Кён с Ву Бином уже нашли общий язык, и у Джи Ху уже вовсю ветвятся рога, он не собирался так легко сдаваться. Уже довольно хорошо зная Дже Кён, Юн предполагал, что она не поставит точку в их отношениях, пока лично не вытрясет из него все подробности и не осуществит какую-нибудь страшную месть. А там, пока суд да дело, всякое может случиться. А если не вернет Дже Кён?— о чем даже думать не хотелось?— что ж, сойдет и Мичи Ннян, ибо без Дже Кён уже никакой разницы, кто. С девицей же Джи Ху все равно был не прочь познакомиться поближе. Он еще ее в глаза не видел, а она уже возбуждала его фантазию неимоверно. Так или иначе, но до Нью-Йорка прокатится с пользой?— как минимум узнает, за что с ней так родители поступили.К тому же, Хайбайбо в любом случае взбесится, увидев ее в Сеуле рядом с Джи Ху. Возможно, и покалечить попытается. Джи Ху лишь слюну сглотнул в предвкушении. Бедняга Байбо. Если судить честно, тот провинился перед ним меньше всего, а достанется ему больше всех… Но жизнь вообще несправедлива, а Байбо, видно, по жизни какой-то несчастливый. Может быть, все еще и обойдется?— Мичи Ннян окажется некрасивой и неинтересной, занятой, в конце концов, и Джи Ху придется искать в Нью-Йорке кого-нибудь еще, круче Дже Кён и Айлы вместе взятых. Задача трудная, но выполнимая. Нью-Йорк очень большой город, способный удовлетворить любые самые причудливые запросы. Главное, выполнить условие Сона, заключающееся в том, чтобы личная жизнь Ву Бина бесповоротно наладилась. Он же не сказал, что это должна быть непременно Дже Кён. Председатель Сон сказал, что ни при каких обстоятельствах в личной жизни Ву Бина не должна снова появиться Ли Айла. Только и всего. А председатель Сон слово свое держит неукоснительно, даже если ему это слово поперек горла встанет, в Сеуле и его окрестностях это кто угодно подтвердит. Если есть хоть малейшая вероятность того, что Дже Кён примет его обратно, все равно нужна женщина для Ву Бина. Стало быть, в Нью-Йорк?— за горячей девчонкой!Джи Ху выписал себе данные по Мичи Ннян и, превозмогая смертельную усталость, залез в файл, содержащий информацию о Ли Айле. Поверхностного просмотра господину Юну хватило, чтобы понять, во что он влип. Говорят, родственников не выбирают… Видимо, правильно говорят. У Джи Ху появилось чувство, что ему просто не оставили выбора. Потому что теперь он уже не смог бы отказаться от Айлы, даже если бы Дже Кён дала решительный ?отбой?. Он мог не хотеть, чтобы Айла появилась в его жизни, мог злиться и ревновать, мог не любить ее, мог делать вид, что она не имеет к нему отношения, но отказаться теперь от нее он уже не мог. История детства Тиен не оставила ему ни одного шанса закрыть глаза на существование девчонки и на то, что он теперь за нее в ответе. Ледяная корка на сердце Юна неожиданно дала трещину. Непутевый рыжий демон, вырвавшийся прямиком из ада, застрявший по дороге в чистилище и потеснивший Джи Ху в сердце учителя, начал медленно просачиваться в его жизнь.Джи Ху немного взгрустнулось. Надо же, как бывает. Он, серьезный женатый человек, а занимается черт знает чем: забавляется с каким-то гопником, носится по всему свету в погоне за двумя сумасшедшими девками и, словно до этого еще недостаточно опустился, собирается заделаться сводником.А если не сработает… Джи Ху уж и не знал, что еще такого можно придумать, чтобы от души, но ни в коем случае не фатально насолить папе Сону. Разве что лично совратить Ву Бина… Или сколотить собственную банду и сделать вид, будто собирается пошатнуть положение корпорации Иль Шим… Или, может, натравить на председателя Сона отца Ха Дже Кён… Хотя это уже вообще за гранью…Юн вытащил из ноута карту памяти, растолкал уже давно крепко спящего Су Ги Ёна и пробормотал:—?Ноутбук забирай, я закончил. В интернет не выходил, писем не рассылал, вел себя примерно, как самый честный мальчик…—?Нашли что-нибудь полезное? —?спросил Су Ги Ён, запирая компьютер в сейф.—?Нашел,?— скорчил Джи Ху сквозь зевоту скептическую гримасу. —?Старые сплетни… Лучше бы ты мне витамины купил вместо ?колес?… Подозреваю, в моем организме не хватает кальция…****?— еле ворочая языком, закончил он.Су Ги Ён озадаченно посмотрел на Юн Джи Ху:—?Что?..Но у Джи Ху уже не было сил даже улыбнуться, не то что вдаваться в объяснения. Медленно погружаясь в глубокий сон, Юн краем сознания зафиксировал, как Су Ги Ён накрыл его одеялом и осторожно лег рядом. Последняя на сегодня мысль, промелькнувшая в его уплывающем в небытие сознании, была неутешительной: ?Нет, ну какая же я все-таки сволочь…? Примечания* Анекдот про мальчика с феноменальной памятьюЦирк. Весь город заклеен афишами. Мальчик с феноменальной памятью!!!?И вот, короче, представление, выступают там гимнасты, клоуны, все такое?— и в середине первого отделения вдруг выходит конферансье и объявляет: А сейчас мальчик с феноменальной памятью на ваших глазах ВЫПЬЕТ ВЕДРО ВОДЫ!!! —?И, действительно, выходит такой не особенно крупный, скажем даже худенький мальчик, и так это, не без усилий, но выпивает-таки ведро воды. —?Ну, здорово… похлопали. Мальчик. Ведро воды?— да… непонятно причем тут память?— но ладно… Все-таки ведро воды?— тоже не шутка!?И вот, антракт?— после антракта снова выходит этот и объявляет: А сейчас мальчик с феноменальной памятью на ваших глазах ВЫПЬЕТ ВТОРОЕ ВЕДРО ВОДЫ!!!?И вот, снова выходит тот же самый мальчик, видно что ему уже тяжело, но он, так это поднапрягшись, под бой барабанов таки выпивает и второе ведро. Ну, это, конечно?— да. Это, несомненно?— номер. Два ведра воды при столь хлипкой конституции, однако ж по прежнему непонятно при чем тут феноменальная память, и как она ему помогает растягивать желудок?!?И, вот, под завязку всего представления снова выходит конферансье и объявляет: А СЕЙЧАС МАЛЬЧИК С ФЕНОМЕНАЛЬНОЙ ПАМЯТЬЮ ОБОССЫТ ПЕРВЫЕ ДВА РЯДА!!!. Стойте! Стойте! Господа, бежать бесполезно, я ведь сказал: У мальчика ФЕНОМЕНАЛЬНАЯ память! ** ??— Ты опять валяешься, Леонид! Есть в тебе что-то от мимикродона.—?Валяться нужно,?— с глубокой убежденностью отвечал Горбовский.?—Это философски необходимо. Бессмысленные движения руками и ногаминеуклонно увеличивают энтропию Вселенной. Я хотел бы сказать миру: ?Люди!Больше лежите! Бойтесь тепловой смерти!?—?Удивляюсь, как ты еще не перешел на ползанье.—?Я думал об этом. Слишком велико трение…?А. и Б. Стругацкие ?Полдень?.*** Мичинном?— сумасшедший ублюдок, кретин.Мичиннян?— сумасшедшая распутная девушка (перевод с корейского).**** Анекдот: Мужик к врачу приходит и говорит:—?Доктор, у меня почему-то рога не растут!Доктор:—?А почему вы думаете, что они должны расти?М:?— Ну понимаете, доктор, я знаю, что мне изменяет жена, а они не растут!Д:?— Это образное выражение! Они и не должны расти!М:?— ДА? Спасибо доктор!!! Я то думал, что у меня в организме кальция не хватает!