Здесь свободно? (1/1)
Моя?жизнь?до?него была такой простой и?определенной, но?теперь есть только после. ? Анна Тодд***Почему все школьные романы начинаются одинаково? Я не знал ответа на этот вопрос, до тех пор пока ЛэС* не сотрясла новость о новом ученике, переехавшем в S. из Америки. Да, все уже знали ответы на вопросы 'кто?' и 'почему?' - все кроме меня. В то время, пока Лу бегала из класса в класс, рассказывала всем о новом pobre estudiante (бедный ученик), я мирно сидел в классе и слушал музыку. Моим единственным другом, самым верным и преданным, была она - музыка. И я знаю, что всё продолжало бы так же: эти сплетни, вечеринки, перепихоны на пьяную голову, а на утро попытки вспомнить кто и с кем, суета и ежедневное укоренение чувства собственного достоинства, - если бы из десятка свободных парт он не подошёл к моей и не спросил: 'Здесь свободно?'Я был в лёгком недоумение сразу по двум причинам: во-первых, ко мне никто и никогда не подсаживался, во-вторых, его внешность. Он был нереально красив - эти кудри и зеленые глаза, прямой нос и запах шоколада и жвачки 'Bubble Gum'. Sensación de euforia estética (чувство эстетической эйфории) - всё что я испытывал в тот момент. Я не просто хотел, чтобы он сел со мной, я желал этого каждой клеткой своего организма. В то время я не знал, что это - мне казалось это простым интересом к новому ученику, и меня не смущал тот факт, что это было совершено необоснованно.- Нет, нищенки вроде тебя должны сидеть в другом месте - Лу ударила по столу руками и повернулась к двери, - например там, для тебя это будет 'раем'.Она указывала пальцем на торчащий из-за открытой двери мусорный бак. Я почувствовал то, что обычно называют vergüenza espa?ola, или испанским стыдом. Мне казалось, что она только что опрокинула на его голову это ведро мусора, короновала венцом позора. Я чувствовал вину за то, что молча стоял и смотрел на это.- Лу, твоё место ближе всего к раю - за спиной послышались смешки.Она недовольно улыбнулась, профессионально, как умела это делать только она, но больше ничего не сказала. Это была победа, безоговорочная капитуляция врага. Я повернулся к парню, улыбнулся и сказал, что место свободно. Всё это время он смотрел на меня. Его зелёные глаза сверлили меня неизвестным мне взглядом - это было что-то среднее между недоверие и оценкой. Он недолго молчал а потом сказал:- Знаешь, а твоя подруга права - это не моё место - развернулся и пошел на последнюю парту.- Она не моя подруга - я прошептал это так тихо как мог, не для того чтобы что-то доказать или опровергнуть, а чтобы самому это понять. В то время я ещё не знал, сколько он мне поможет узнать и понять.Прозвенел тройной звонок и все сели на свои места. Я заметил что Лу пересела за другой стол - видимо рай не для всех. После того, как урок закончился я хотел подойти к nuevecito (новенький), но его уже не оказалось в классе. Я выбежал в переполненный коридор - его не было видно, но вдруг он возник прямо передо мной. - Меня ищешь? - он улыбнулся.Да - я улыбнулся, но не в ответ. Я улыбнулся из-за смущении, потому что он понял, что я его искал.- Не обращай внимания на Лукрецию, она бывает хорошей. Редко но бывает.- Так значит её зовут Лукреция!? Да уж. - между нами повисла неловкая минута тишины. Тишины в коридоре, наполненном голосами каждого ученика ЛэС'а - А как тебя зовут?Я впал в ступор и ещё большее смущение накрыло меня.- Эм... Я... Меня зовут Андер.- Приятно познакомиться, Андер - он протянул мне руку, - Меня зовут Джастин. Надеюсь не слишком сложно для вашего языка? Он довольно громко засмеялся. Звонко и это мне понравилось. В этот момент я понял, что всё это время он говорил на испанском.