Ч6. Миноритарий. (2/2)

— Oh, what a blessed night! She is the hot one! Don’t you think so, guys? She wins the first prize, you are on the second place.

— Что эта гнида хочет? — уточнил Костик, широко улыбаясь внезапному визитеру.— Он спрашивает, кто мог так громко плакать в замке женским голосом, — процитировал я фразу из любимого кинофильма.

— И кто? — ступил Костюня.

— Я, еб твою! — рявкнул я, подлетая на койке и пытаясь выставить в коридор назойливого представителя туманного Альбиона. — Don’t worry. Next night we will do all our best to be the first.

Наверное, от слишком резких движений меня снова скрючило, и я так и застыл, не сумев запереть за ним дверь. Боль опять была такая, что из глаз хлынули слезы.Зато англичанин включился в процесс:

— Я не есть, как это правильно переводится? Вошь, — произнес он отчетливо на ломаном русском и вытащил из широких труселей бутылку с коньяком. — Я импотент. В смысле important person, и зе миноритарий оф зис хотел. В России ви а интерестед ин зе хотел бизнес ту. Слава, сделайте мне правильный транслейшн, please.

— Заебись, — подытожил Костюня, — спроси у него, стопки-то он припер?

В общем, я отрубился как толмач около восьми утра, когда, наконец, англичанин отполз к себе в номер, а шведская мадам, издав последний вопль команча, отправилась во врата рая.

— Жрать, — произнес я, просыпаясь в районе обеда. — И немедленно. Костя, я так больше не продержусь. Ты видел в холле аквариум с рыбками? Как ты думаешь, что будет, если сунуть туда кипятильник?

— Слава, а ты чего на меня так смотришь? — протянул потирающий виски Костик. — Как аборигены на Кука?