5.5. Эпилог (1/1)

— Паганель, вы превращаете мою берлогу в свой парижский кабинет. Из-за вашей корреспонденции теща почтмейстера меня сглазит.— Она ведьма? Vraiment?— Oui, mon cher.— Я не могу вернуться в Париж, дорогой Мак-Наббс. Я до сих пор не знаю, безопасно ли там для меня. А ваш дом — моя крепость. У англичан есть даже такая поговорка.— ?Мой дом?.— Я и говорю про ваш дом. Кроме того, я смертельно влюбился и хочу прожить остаток своих дней с предметом моей страсти.— Обещайте, что уедете, как только почувствуете себя в золотой клетке.— Обещаю. Но уедемте тогда вместе, cher ami. Мир так велик, а мы видели его только на одной параллели из бесконечного множества! Я изучал географию, сидя в кресле, как я был не прав! Будьте же моим спутником в овладении эмпирическим методом. Это будет идеальное свадебное путешествие: дорогая Арабелла отправится в Италию, а мы — в Индию!— В Индию, любезный Паганель, не хочу. А вот изучать эмпирическим путем вашу географию — с удовольствием! — ухмыльнулся майор. Вот, например, что это за впадина? — Он провел пальцем от уха Паганеля, по шее до яремной ямки и обратно.— Если вы будете так внимательно изучать эту впадину, придется вам обратить внимание и на новую возвышенность, которая формируется несколько южнее!— М-м. Какая интересная наука, эта география. Хорошо, что вы только сейчас полюбили эмпирический метод, мне не придется ревновать.Майор Мак-Наббс достаточно занимался какими-то глупостями, и так прошла вся его жизнь. То, что осталось, он полностью отдаст любви. Любви и — изучению географии.