4.6. Иден (1/1)
В Идене Гленарван, Джон Манглс и Паганель, выпрыгнув из почтовой кареты, побежали на таможню. Остальные отправились в гостиницу ?Виктория?. Элен была ужасно бледна, а на лестнице и вовсе лишилась чувств.— Что с ней? — спросил майор у Мэри.— Наверное, лучше послать за доктором, — пролепетала Мэри. — Это уже второй день.— Что? — допытывался майор, внося Элен в комнату и устраивая на кровати.— Может быть, вы ее осмотрите? — неуверенно спросила Мэри.— Я?Элен лихорадило. Олбинет кинулся мочить полотенца, чтобы приложить их к голове больной. Майор — ослабить корсет. И тут он заметил: многочисленные юбки были в алых и бурых пятнах.— Где рана? — спросил он и крикнул Олбинету, — Врача, немедленно! — на упавший кувшин и разлитую воду никто не обратил внимания.— Понимаете, — пробормотала Мэри, — у нее кровь там.— Где?— Ну... там! — с отчаянием воскликнула Мэри.— Но ведь так бывает?— Но не так сильно. Это очень странно.Майор нагнулся к больной.— Элен, Элен, вы понимаете меня?Она кивнула.— Это не обычное кровотечение, ведь так?— Нет, — с трудом покачала головой она. — Последнее было в Магеллановом проливе. Так больно...— Я сейчас найду лауданум, но надеюсь, в этом захолустье найдется доктор, — сказал майор. — Мисс Мэри, придется вам на время стать сестрой милосердия и сиделкой, — Мэри испуганно кивнула. — Я ничем не могу помочь, будем надеяться, что леди Гленарван молодая и крепкая женщина и скоро поправится.Это был последний лауданум майора. Он попрекнул себя тем, что пытался бороться им с бессонницей после того, как ?Дункан? покинул Аргентину. Получив от владельца гостиницы неутешительные ответы, Мак-Наббс отправился искать аптекаря. А когда вернулся в гостиницу, на узкой лестнице он не сумел разминуться с грузным человеком с бакенбардами и увесистым саквояжем.— Это вы муж заболевшей? — спросил он майора.— Что случилось?— Я доктор Блад... — начал было толстяк.— Что случилось?— Полагаю, она носила ребенка, — спокойно ответил доктор. — Ну-ну, она поправится, все будет хорошо. Нарожаете еще детишек, — и он ободряюще потрепал остолбеневшего майора по плечу.Внизу доктор столкнулся с вернувшимися Паганелем и Гленарваном.— Эдуард, это доктор Блад, — устало сказал майор. — Он тебе расскажет. Пойдемте отсюда, Паганель.— Но что случилось? — встревожился Паганель.— Простите, мой ученый друг, но после того, как вы случайно выболтали про каторжников дамам, я не доверю вам чужой секрет, — резко сказал майор, доставая негнущимися пальцами сигару и спички.