Часть 10. Знаменитый дядя. Bryan Adams. ?Please forgive me? (1/2)

Едва проснувшись на следующее утро, мы с Тимом с воодушевлением взялись за любимую песню, быстро обговорили общие моменты и приступили к распределению ролей с жадностью и предвкушением пиратов, делящих вожделенный клад. Особенно начало песни не давало покоя. В конце концов, я предложил разумный выход, и Тим, немножко подумав, согласился.Мадлен и Ахим прослушали нас один раз, дружно развели руками.- Мальчики, вы готовы, - сказала Мадлен, улыбаясь, а Ахим окинул меня изучающим взглядом.Весь день мы находились в возбужденном состоянии. Впрочем, все участники разделились на парочки, то есть на дуэты, и самозабвенно репетировали, не обращая ни на что внимания. Я с трудом выбрался после обеда, чтобы навестить Винсента. Парень сидел на балконе своего номера, уложив пострадавшую конечность на стул, искал что-то в ноутбуке и пил фруктовый коктейль.- Болен позволил мне присутствоватьвечером навыступлении, - сразу сообщил Винс, когда я расположился рядом в кресле. - Посижу с техниками, чтобы не светиться перед камерами.- Они не покажут сюжет с твоей травмой? - удивился я.

Винсент пожал плечами.- В медчасти вчера операторов не было.Я кивнул, припоминая.- Так даже лучше. Изображать пострадавшего - невеселая роль, - усмехнулся Винсент.- Надеюсь, тебя вчера Том порадовал?- Очень, - хитро сощурился парень. – Это стоило риска.- Мазохист, - покачал я головой.- Сам-то, - пробормотал Винсент. – Не говори, что в вашей паре ты сверху.- Меня Тим ждет, - я почувствовал, что краснею.

Винс улыбнулся.Я выскочил изкомнаты, прижался спиной к двери и понял, как чертовски приятнобыло услышать ?в вашей паре?. Кажется, я схожу с ума.Вечер подкрался незаметно. На пляже организовали пару лодок и костер - импровизированный зрительный зал. Мы устроились и приготовились к концерту. Появление Винсента на руках у охранника Каулитцев вызвало оживление в наших рядах. Парня удобно усадили за камерами. Потом явилисьсудьи: Матео в этнической белой рубахе и брутальных черных джинсах; Том в белой майке и серой драной рубашке, привычных широченных штанах, с собранными на макушке дредами; Болен, как всегда, в спортивных шмотках спонсора. Увидев Билла, я понял, что пропал навсегда. Он был в черной проклепанной куртке, узких кожаных брюках, с гладко зачесанными светлыми волосами. Лицо - божественно прекрасно. Несмотря на скромный макияж, он казался чертовски похожим на Билла двухлетней давности, времен последнего тура ?Humanoid city?…- Не пялься так, - хихикнул рядом Тим.- Какой же он красавчик! - выдохнули Талина, Фируза и Нора, не отрывая глаз от Билла.- Общее мнение, - указал я на девчонок.- Блин, как перед ним теперь выступать! - сокрушалась рокерша Фируза, хватаясь за полубритую голову. - Я не сдержусь. Накинусь и затискаю!- Ой, а я так волнуюсь, что меня тошнит! - скороговоркой выпалила непосредственная Талина, хватая под руку партнера по дуэту - высокого красивого парня по имени Лукас.- Главное - правильный настрой! - похвалил я девушку.

Нора хрипло рассмеялась. Фируза пошла пить успокоительное.Дуэт Талины и Лукаса удался. Голос Талины сегодня звучал проникновенно, чувственно, своим теплым тембром с легкой хрипотцой она даже напоминала Марайю Кэри. Я просто от нее балдел. Заметил, что все находятся под обаянием песни. По окончании мы старательно отхлопали ладоши, а Талина и Лукас получили первые похвалы от судей.Концерт продолжила романтическая пара Эрвин и Джен. Зря их поставили в дуэт. Они сильно волновались, Джен не знала текст ипонимала, что будет раздражать Билла. Эрвин заранее злился и тоже нервничал. Мы переживали за них. Общая неспокойная обстановка сыграла плохую роль, было много чувств и мало пения.Дальше выступала Беатрис и итальянец Пьетро. Пели они эмоционально, с нужным настроением, а прыжки и ужимки обоих напомнили мне итальянскую комедию дель-арте. Впрочем, выступление всех развлекло.Увидев следующий дуэт, мы с Рикардо мстительно улыбнулись. Эксцентричному Даниэлю дали в пару не менее проблемную Сару. Но вместо того, чтобы оторваться по полной, они выглядели на удивление прилично – Дэн в черных джинсах и обычной футболке и Сара в длинном пестром платье. Жюри даже удивилось такому затрапезному виду парочки. Им достался бессмертный хит Элвиса Пресли. Даниэль сразу начал не в своей тональности так фальшиво, что Билл задергал бровями, а Болен заржал почти в голос. Хорошо, что Сара не повелась и не сбилась. А Даниэль так и блуждал всю песню, пытаясь найти себя. По окончании представления Билл не выдержал и истерически засмеялся.Потом выступали Симоне с Михаэлем с ?Sacrifice? Элтона Джона. Песня подходила обоим голосам, я был уверен, что они удачно выступят, но парни сразу вытащили бумажки с текстами. Билл и Том одинаково дернулись. Миха, похоже, песню вообще впервые слышал, потому что даже с листа прочитать не мог и в музыку не попадал. Совсем. Симоне кое-как вытянул свою часть. Матео справедливо назвал их выступление ?самой большой катастрофой? последних дней.После чего меня искренне порадовала Фируза. Она была так чертовски отстранена и все равно убедительна. Мне ужасно нравился тембр ее темного голоса и ее манера, и какой-то бунт в ее душе. Если бы обстоятельства сложились по-другому, я точно увлекся бы этой девушкой. Ее партнер, Кевин, обладал сильным верным голосом. Оба получили похвалу от жюри.

Я почувствовал руку на плече. Тим подмигнул.- Мы открываем следующий заход.

- Если у нас получится, не лапай меня, как Мориса, - попросил я.

Тим нервно засмеялся.Пока Каулитцы перекуривали, а Дитер с Матео оживленно что-то обсуждали, мы с Тимом пытались справиться с волнением. Наконец, Тим поправил свою белую куртку, а я - черную рубашку.- Выскажем всё, что думаем, - тихо сказал я Тиму.

Он серьезно кивнул.Мы направились к жюри. Том и Билл встретили нас почти одинаковыми улыбками. Матео таращился на Тима. Болен – навоодушевленных коллег.- Похоже, все в нетерпении, - сказал он, наконец, разворачиваясь к нам.Мы прослушали вступление.- Still feels like our first night together (Мне кажется, что это наша первая ночь), – придавая голосу отстраненности, пропел я первую строку. Скорее почувствовал, как вздрогнул Билл. С трудом опустил взгляд.Дальше проникновенно,с хрипотцой в чуть дрожащем голосе, вступил Тим.- Feels like the first kiss (Чувствую наш первый поцелуй)It's gettin' better baby (Чувства становятся только нежнее)No one can better this (Нет ничего прекраснее этого).Still holdin' on, you're still the one (Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная).У Матео округлились глаза. Я находил эту песню дьявольски подходящей именно нам.Дальше следовал мой текст. Не соревнуясь с Тимом в хриплости (мне все равно не быть так похожим на оригинал), я постарался придать своему звучанию максимум искренности.- First time our eyes met - same feelin' I get (Когда мы встретились глазами - я и теперь чувствую тоже самое).Only feels much stronger - wanna love you longer (Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно).You still turn the fire on (Ты все еще разжигаешь во мне огонь)...А теперь мы должны петь вместе. Это было рискованно, но мы так решили. И педагоги согласились. Тут главное не переорать друг друга.- So if you're feelin' lonely don't (Поэтому, если тебе одиноко, не грусти),you're the only one I ever want (ведь мне никто не нужен, кроме тебя).I only wanna make it good (Я хочу, чтобы тебе было хорошо)-so if I love you a little more than I should (И если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то)Четверка судей смотрели со странными выражениями на удивленных лицах.- Please forgive me - I know not what I do (Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать)... – так искренне пропел Тим, что даже у меня пробежала по спине нервная дрожь.- Please forgive me - I can't stop lovin' you (Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя), – продолжил я, стараясь не разрыдаться.- Don't deny me - this pain I'm going through (Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать), – подхватил Тим.- Please forgive me - if I need you like I do (Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна), – к счастью, я справился с волнением.- Please believe me - every word I say is true (Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни). Please forgive me - I can't stop lovin' you (Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя)... –необыкновенно сильно закончил припев Тим.Во время проигрыша мы стояли, как истуканы, не смотря друг на друга. Я заметил, как Том нервно прихватил губами одну из своих бесчисленных дредин, а Билл преувеличенно внимательно смотрел в небо.- Still feels like our best times are together (Мне еще кажется, наши самые счастливые мгновения мы провели вместе)... – начал первую строчку второго куплета Тим, и Матео тут же слегка дернулся на стуле.Я вступил, совершенно соглашаясь с каждым словом:- Feels like the first touch (Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые) -still gettin' closer baby (Я становлюсь тебе всё ближе, детка).Can't get close enough (Но всё равно никак не достучусь до тебя)Still holdin' on - still number one (Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая).Тим лихорадочно облизнул губы и продолжил:- I remember the smell of your skin (Я помню аромат твоей кожи) -I remember everything (Я помню все)Я перехватил инициативу, кажется, голос сам рвался на свободу:

- I remember all your moves - I remember you yeah (Я помню все твои движения, да, я помню тебя).I remember the nights - you know I still do (Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так).Теперь нужен сильный хрипловатый вокал Тима, и он развернулся во всейкрасоте.- So if you're feelin' lonely don't -you're the only one I ever wantI only wanna make it good -so if I love ya a little more than I should…Я начал припев. Кажется, весь мир сосредоточился сейчас в простых строках:

- Please forgive me - I know not what I doPlease forgive me - I can't stop lovin' youDon't deny me this pain I'm going throughPlease forgive me - if I need ya like I do…- Oh believe me - every word I say is true, – одна строка у Тима. И мы вместе закончили:- Please forgive me - I can't stop lovin' you.Тишина. Спустя несколько секунд раздались громкие аплодисменты со стороны лодок. Мы слабо улыбнулись. Песня неожиданно забрала у меня много сил. Теперь подкашивались ноги и сжималось горло.

- Ээ... - промычал Матео. – На самом деле, я не знаю, что сказать. У меня нет слов.- Кажется, вы довели Билла до слёз, - загляделся на соседа Болен. Так вот почему Билл так внимательно рассматривал небо. В моей душе заиграли флейты.- Это было очень круто, - слегка осипшим голосом сказал, наконец, Том.

Билл вертел в руках ручку и молчал.- Ну, раз все уже сказали, я сделаю вывод, - выговорил Болен, усмехаясь. – Для того, что вы сейчас показали, мало правильного исполнения. Нужны настоящие чувства. Парни, признайтесь, вы влюблены.Мы с удивлением посмотрели на Дитера Болена. Старый черт улыбался.- Можете не отвечать.

- Надеюсь, не друг в друга, - заметил очнувшийся Том.- Боже упаси! - вырвалось у нас одновременно.

Мы переглянулись и засмеялись вместе с жюри и зрителями.- Спасибо. Ваше выступление оказалось не хуже оригинала, - сказал Дитер, и мы поняли, что можно откланяться.Бормоча в микрофоны слова благодарности, уже почти развернулись, когда вдруг услышали голос Болена.- Подождите. Операторы, сходите покурите, - вдруг отослал он парней с камерами.

Мы с Тимом удивленно вытаращились на поп-титана.Дитер помахивал листом бумаги и смотрел на меня.- Знаешь, Марк,когда я увидел тебя на первом прослушивании, то подумал, что от тебя сюрпризов точно не будет..Мне не понравилось его вступление. Билл начал нервно коситься на сидящего рядом Болена. Том снова засунул в рот темную скрученную прядь. Матео развернулся всем корпусом. У Тима начали краснеть уши.

- Но пару раз ты меня все-таки удивил. Сегодня – даже поразил, - продолжал Дитер Болен.

В лодках застыли конкурсанты, боясь упустить хоть слово. Мне начинала действовать на нервы неторопливая речь мэтра. Похоже, сейчас я получу нагоняй. Надеюсь, не за Билла. Болен пристально посмотрел в мои глаза.- Твоя фамилия Юргенс. Ты указал в анкете, что это фамилияматери. Почему не взял фамилию отца?Я перевел дыхание. Оказывается, влетит мне совсем за другое.- Отец был против того, чтобы его фамилия звучала на шоу, - спокойно отозвался я. - И она не подходит для выступлений.- В твоей семье нет музыкантов? - плавно подводил к основному вопросу Дитер Болен.- Родители не имеют никакого отношения к музыке. Но мой дядя - артист, - не стал сопротивляться я.- Ты называешь Берндом нашего педагога по вокалу Ахима Вольфа. И ты сказал ему, что он похож на твоего дядю. Кстати, фамилия не помешала дяде стать артистом? - продолжал выпытывать Болен.

Тим начал на меня странно коситься.- Помешала бы. Но он взял псевдоним, - ответил я.- Итак, твоего дядю зовут... - гнул свою линию Дитер Болен.- Берндхард Кристофер Вайдунг, - озвучил я, вздыхая.- И он выступает под псевдонимом...- Томас Андерс, - я невинно посмотрел в голубые глаза Дитера Болена.

Из лодок послышались удивленные восклицания. Том и Билл одинаково раскрыли рты. Матео усмехнулся, а Болен довольно откинулся на спинку стула.- Так зачем же ты пришел на кастинг, Марк Юргенс-Вайдунг? – спросил известный продюсер, давний враг моего дяди. Я пожал плечами.- Я рассказал на первом прослушивании. Никаких интригне задумывал, просто захотел попробовать свои силы. Родственники были сильно против участия в шоу. В нашей семье не очень любят Дитера Болена.Болен криво усмехнулся.- Хорошо. Я услышал всё, что хотел. Вы сегодня очень эмоционально выступили. Мне хотелось немного отвлечь всех от произведенного впечатления. Продолжим через пять минут.Он махнул рукой, словно приказывая убираться. Мы с Тимом отошли к пальмам, показательно порадовались перед камерами удачному выступлению. Потом Тим, наконец, заметил:- Болен тебя сегодня решил вывести из себя, да?Я махнул рукой.

– Фигня. Я знал, что он придерется рано или поздно. Теперь уже поздно, сегодня меня выгонять вроде не за что, а в финал я не рвусь. Мы классно с тобой спели, Тим.Приятельрассмеялся и хлопнул меня по плечу.

После перерыва я немножко пришел в себя, даже принялся подпевать дуэту Бояна и рыжей Лизы и их песне от Roxette. Лиза звучала очень круто. В ней откуда-то появился драйв и сила, и даже легкая хрипотца, словно в подражание знаменитому вокалу Мари Фредриксон. Лиза постоянно грустила в последнее время, и мне было радостно видеть ее в такой хорошей форме.Потом мы покачивались в такт лиричной ?Fugees?, в исполнении Рикардо и Норы. И хотя мнение Дитера Болена было, что песня слишком ?грандиозна? для них, я был под впечатлением. Рикардо всегда мог создать нужное настроение. Вот только после выступления этот итальянский засранец уселся около меня и, окидывая изучающими взглядами, начал изводить вопросами про ближайшего родственника. Из-за него я пропустил дуэты Мориса и Оксаны и Кевина с Джолин. Когда к жюри вышли Сьюзан и Бьерн, я не выдержал и толкнул неугомонного Рика плечом.- Заткнись, Рик, дай послушать ребят. Я тебя с Берндом познакомлю, все у него сам спросишь.Рикардо удивился и замолчал.- Я хотел поспорить со своими коллегами на десять евро, что ваше выступление будет классным, - начал Болен, увидев сияющих лидеров. – Но со мной никто не захотел спорить… Наверное, все уверены в вашем успехе. Выглядите отлично.- Да, - мяукнул Билл, внезапно кокетливо стрельнув глазами в парочку.Ребята обнялись. Со стороны казалось, они совершенно не волнуются. Рядом завистливо вздохнул Рик.- Мне бы ее самообладание…Я кивнул. Чтобы так свободно петь дуэт Марайя Кэри и Вестлайф, нужны железные нервы. Бьёрн чуть нервничал, но это воспринималось, словно естественное выражение чувств. Сьюзан была, как всегда, профессиональна. Честно говоря, я не понимал, зачем она пришла на конкурс. Она была состоявшейся певицей, со своим репертуаром и индивидуальностью. Вряд ли ей захочется работать с Дитером, амплуа совсем не то. Наверное, Сьюзан хотелось выступить на большой сцене. В финале ей уже точно приготовлено место.Жюри эмоционально покачивалось в такт. Все четверо были довольные этим вечером, почти все конкурсанты выступили удачно.Под конец песни в исполнении наших самых талантливых конкурентов мы уже вибрировали в своих лодках. А когда затихли последние аккорды, устроили бурную овацию. Дуэт оказался чертовски хорош.Я был еще под впечатлением от концерта, когда жюри, посоветовавшись, приступило к печальной части. К столу вызвали Симоне и Михаэля.- Выгонят обоих, - печально констатировал Тим.- Симу оставят, - возразил Рикардо.- Ставлю на Рика, - усмехнулся я.

Он стал слишком прозорливым в последнее время. То ли естественные инстинкты обострились, либо… о другом варианте мне пока думать не хотелось.Рикардо оказался прав. Симоне радостно обнимал Миху и махал нам руками. Мы с Тимом удивлённо уставились на Рикардо. Парень улыбнулся и пожал плечами.- Он меня пугает, - шепнул Тим.В это время задумчивый и словно смирившийся с судьбой Миха вдругуслышал, что покидает шоу, и встрепенулся. Решил доказать судьям, что боец. Уселся с музыкантами, взял гитару. Затянул известную песню. Красивый ход. На судей это не произвело особого впечатления. Но он ушел несломленным. А потом нас, наконец, избавили от Даниэля. Действительно, хуже провала, чемсегодня, сложно было представить.

Судьи объявили об окончанииуспешного вечера. Завтра нам предстояло выступать с любимыми песнями. Весело прыгая с ребятами по ночному пляжу, я вдруг переменил свое прежнее решение относительно песни. Поискал взглядом Ахима, увидел рядом с оператором и Боленом. Разговаривать с поп-титаном не хотелось, но надо было срочно решить проблему. Я подбежал к группе старших.- Уже соскучился? - прищурился Болен.

Рядом под пальмами, в компании контуженного Винсента, курили братья Каулитц.- Я к Ахиму. У меня вопрос - я могу поменять заявленную на завтра песню?- Почему передумал? - поинтересовался Дитер.