Chapter 1: the graveyard shift (1/1)

Минхо проснулся от лёгкого касания его плеча, стук колёс поезда пробивается в его уши, когда он медленно проваливается в сон. Он вытаскивает наушники из ушей, когда видит перед собой девушку из прислуги с выжидающим выражением лица. В вагоне, помимо него, было всего лишь несколько пассажиров, и все они прошли в вагон только после того, как Минхо занял свои места. —?Сэр, мы подъезжаем к вашей станции. Я здесь, чтобы убедиться, что вы проснулись и ваши вещи уже собраны, и будут с вами во время прибытия. Минхо полагал, что его родители наняли кого-то, кто сопровождал бы его по дороге. Они всегда вели себя так, словно Ли?— ребенок, и, очевидно, он даже самостоятельно не мог удостовериться в том, что его багаж с ним. Он понимает, что абсолютно никакой вины прислуги в этом нет, но всё равно раздражается. —?Ах, да, спасибо, все мои вещи со мной. Парень лениво протирает сонные глаза, нащупывая в кармане телефон, чтобы остановить играющую песню. Нежное звучание музыки и ритмичное покачивание поезда лишь соблазняет его снова провалиться в сон, но поезд прибудет на его станцию через двадцать минут, поэтому заснуть никак нельзя, независимо от того, как сильно ему этого хотелось бы. Минхо просто выспится когда наконец приедет к тёте.*** Остров, на который он отправился, довольно мал. Настолько мал, что парень не смог найти его на карте, как бы ни старался. Найти информацию о нём через название также не удалось, словно весь остальной мир просто не знает о его существовании. И Ли собирается провести там всё свое лето.Дзынь! Минхо опустил взгляд на телефон, который вибрировал на столике напротив него, где виднелась фотография Хёнджина, позирующего как идиот. Парень нажал на ?Принять вызов? после третьей вибрации. Хёнджина едва слышно, его лицо в качестве даже хуже 480p забавно двигается с помехами из-за ужасной связи в поезде, а голос комично жестяной, звучит словно он робот. —?Только не говори, что ты снова звонишь из автобуса. Ли закатывает глаза, но не может не улыбнуться, когда Хван подносит телефон максимально близко к лицу, так, что на экране Хо видны пиксельные ноздри друга и его родинка под глазом. —?Естественно, я же должен был сделать так, чтобы это было максимально болезненно для тебя, —?друг усмехается, но всё равно улыбнулся в ответ Минхо. —?Как поездка? Я пытался дозвониться до тебя раньше, но мне не удалось. Подумал, что ты спишь или что-то в этом роде. —?Ты как чёртов ребёнок, —?Ли вытягивает руки на стол и кладёт подбородок на них, наблюдая за тем, как друг по ту сторону экрана выходит из автобуса. И после этого связь становится лучше, старший даже может сказать, что теперь видит Хвана в качестве 720p. Некоторое время парни говорят вообще ни о чём, Минхо слушает размытый пересказ того, как прошёл день Хвана в школе. Ли благодарен за то, что младший не затрагивает тот факт, что прямо сейчас парень едет буквально на свою казнь, прямо сейчас он предпочёл бы притвориться, что ничего не происходит, и потратить последние драгоценные минуты на разговор с Хёнджином, ведь, кто знает, будет ли интернет на этом Богом забытом острове. Эту поездку Минхо назвал своей казнью ещё две недели назад, когда в очередной раз болтал с Хваном по телефону, от чего второй чуть не упал со смеху. Ли жалобно заскулил и заявил, что Хёнджин плохой, но тому было всё равно. —?Ты чересчур драматичен. После этого Минхо повесил трубку, но будучи мелочным человеком, через пару секунд, когда снова раздался звонок от младшего, он, не колеблясь, ответил, чтобы продолжить разговор. Он мелочный, не злобный.*** Парень знает, что на самом деле, всё не так плохо, как он себе представлял. Хёнджин провёл небольшое исследование и выяснил, что поездка от города до места, где его друг планирует остановиться, займёт меньше часа, и поскольку Хван получил работу на лето, он сможет навещать старшего время от времени, чтобы не оставить того совсем отрезанным от внешнего мира. Мысль о разговоре с Хёнджином без использования грёбаного телефона и ноутбука была довольно заманчивой, но Хван отказывается ему помочь и заплатить за билеты на поезд, таким образом уменьшая количество их возможных встреч. Семья Хёнджина не бедна, ни в коем случае, но работа парня с минимальной зарплатой не сможет покрыть все расходы на билеты каждую неделю, а сам Хван не позволит тратиться на билеты ни родителям, ни Минхо. Да, в Хёнджине преобладает гордость. —?Все твои вещи при тебе? —?спрашивает Хван, на что Минхо изо всех сил старается не вздыхать из-за обеспокоенного взгляда друга, который ему виден через экран. Черты лица парня не становятся менее милыми от того, что он хмурится, но это заставляет Минхо чувствовать себя отчасти виноватым за то, что Хван постоянно переживает за него. —?Да, моя мама купила ещё несколько на всякий случай… Всё в сумке. —?Прости, я не должен был поднимать эту тему… —?поспешил извиниться младший. —?Я просто… Я просто хочу быть уверенным, что ты заботишься о себе. —?Я понимаю… —?вздох Минхо перебил гудок поезда, и женский голос объявил о скором прибытии. —?Скоро моя станция, я перезвоню тебе вечером… И, Джинни, обещаю, что со мной всё будет хорошо. —?Хорошо. Вероятно, я буду очень занят сегодня, поэтому не смогу принять вызов, но постараюсь написать чуть позже. Проведи хорошо там время, —?парень помахал рукой, и Минхо притворяется, что съёживается от того, что младший посылает ему через экран воздушный поцелуйчик перед тем, как звонок обрывается. —?Да… Провести время хорошо… Минхо кривится и складывает телефон в карман, после чего прикладывает некоторые усилия, чтобы снять багаж с верхней полки. Он надеется, что всех этих вещей хватит, чтобы пережить лето. Просто чтобы быть уверенным, Ли раскрывает большой карман на передней стороне сумки так, что можно просунуть руку, и проверяет, не затерялись ли в пути те две бутылочки, которые он клал туда ещё утром. Его рука нащупала два цилиндра, плотно привязанных друг к другу с помощью резинки, которую он незаметно украл в офисе у отца прежде, чем уехать. Парень почти пожалел, что не оставил их в аптечке, но он знал, что мать полезла бы проверять, и в любом случае начался бы скандал.*** Спустя пару минут после гудка, поезд начал замедляться, и Минхо смотрит на серое небо, просматривающееся через окна, когда поезд наконец-то остановился. Неподалеку слышится слабый рокот, и Ли очень надеется, что звук исходит от поезда, а не от начинающегося тайфуна?— Хёнджин часто дразнил, что в это время года они были обычным явлением. Всё это было лишь шутками, но парень всё равно не мог не волноваться при мысли об этом. Он не привык к такой погоде; худшее, что случалось в Сеуле?— небольшой дождик и крайне редко гроза. Ли ступает на перрон вместе с остальными пассажирами, кто тоже должен выйти на этой станции, и сразу благодарит интернет за предупреждение надеть что-то потеплее, когда ему в лицо врезается поток прохладного воздуха. Он одет теплее, чем было необходимо в июле, но погода почему-то не учитывала, что сейчас настал уже второй месяц лета. Тётя связалась с родителями Минхо за день до этого и предупредила о том, что надвигается небольшой шторм, и будет лучше, если парень прихватит с собой парочку тёплых вещей на первые дни, пока плохая погода не уляжется. Дождь больше не шёл, но по лужам и сырости в воздухе можно было понять, что закончился он недавно. Эта станция была гораздо меньше Сеульской, да и было не сильно людно, разве что можно было увидеть небольшие столпотворения людей, стоящих в ожидании такси или своего поезда. Минхо пробирается сквозь толпу и наконец доходит до колонны, а значит, риска быть столкнутым на рельсы больше нет. Парень вынул телефон из кармана и пролистал до диалога с отцом. Последнее сообщение от него было прочитано самим Минхо перед тем, как он уснул. Распаковка помогает ему немного расслабиться после того, как он настроился на ритм песни.Ли находит старый свитер во втором ящике комода. Он аккуратно сложен, и изношенность ткани наводит Минхо на мысль о том, что его, должно быть, носили много и часто. Тот же слабый, но странно знакомый запах, который Ли уловил, когда тётя Ю обнимала его, уцепился за тёмную ткань, и с некоторыми усилиями парень может разобрать слова на лицевой стороне?— казалось, они выцвели от стирки.Сеул1988Корея Цвета Олимпийских колец давно исчезли, но Минхо может их разобрать, мысленно подмечая, что позже нужно спросить тётю об этом, затем сворачивает вещь обратно и аккуратно складывает подальше от остальной одежды. Он не хочет, чтобы запах этого свитера смешивался с запахом его собственных вещей. Минхо практически выпрыгивает из кожи, когда слышит громкий стук справа от себя и слабое царапанье по окну. —?Какого черта! —?Минхо хватается за грудь прямо над сердцем и смотрит с широко раскрытыми глазами на окно в середине стены. Его шок медленно превращается в что-то похожее на удивлённое любопытство, когда он смотрит в окно и видит худую рыже-белую кошку на карнизе, уставившуюся на него. —?Хах, приветик, —?Ли смотрит на животное, снова скребущее окно и звонко мяукающее. —?Ты кто такой, приятель? Парень подходит ближе к окну, намереваясь впустить милое создание, пока тётя не зовёт его резко и не пугает его и кошку.—?Минхо! Он подпрыгивает, когда слышит, что тётя зовёт его. Её голос пронёсся сквозь маленькую щель в дверном проёме. Когда он смотрит в окно и не видит ни следа оранжевого меха в редких кустах под подоконником, чувствует, как щёки слегка надуваются. —?Иду! —?отвечает Минхо, потягиваясь, и почти теряет равновесие, пока ставит музыку на паузу. Он понимает, что ему даже не нужно выходить из комнаты, чтобы увидеть свою тётю, но Минхо всё равно идёт через гостиную, бросая взгляд на еду, которую тётя Ю начала расставлять на маленьком столике. —?Я совсем забыла, что сегодня почтовый день, сможешь быстро сбегать в город и захватить что-нибудь для меня? —?на одном дыхании проговорила тётя Ю, и Минхо уже начинает придумывать всяческие отговорки, чтобы улизнуть от необходимости покидать дом, но после заметил легкую морщинку меж бровей тёти. Это было чем-то, что напоминало ему о его матери, и Минхо сразу же не нравится видеть это на тёте Ю, эта морщинка не подходит ей. —?Я, ээ… Я думаю, да… —?Ох, спасибо тебе огромное, обещаю, что это будет первый и единственный раз, понимаешь, оно просто вылетело из моей головы от волнения перед твоим приездом, а ещё я хотела, чтобы обед был идеальным, и… —?Не переживай об этом, тётушка, где я должен забрать письмо? —?перебивает её Минхо, не желая, чтобы она чувствовала себя обязанной объясняться. —?Прямо на окраине города, на углу здания есть магазин, кассир Ёнхён забирает почту для этой части острова, —?говорит тётя Ю, нарезая что-то длинное и зелёное, название которого Минхо сейчас не вспомнит. —?Это здание жёлтого цвета, первое, что ты увидишь. Если ты потеряешься, можешь подойти к любому, тебе подскажут дорогу. При мысли о том, что придётся просить кого-то о помощи, у Минхо на секунду пересыхает в горле и он чувствует, что ладошки чуть вспотели, но в ответ просто кивает и застёгивает куртку. —?Ты уверен, что с тобой всё в порядке, Минхо? —?спрашивает тётя Ю, взволнованно глядя на Минхо, направляющегося к двери. —?Я знаю, что твоя мама сказала- —?Со мной всё будет хорошо, не переживай, —?Ли пытается не закатывать глаза, неуверенный, является ли чувство, бурлящее в его груди тревогой или раздражением. Он думает, что это больше похоже на первое, и быстро вытирает вспотевшие ладони о джинсы. Жёлтое здание. Жёлтое здание. Минхо думает, быстро шагая по дороге, глубоко засунув руки в карманы. Путь не занимает больше пяти минут, но этого для Минхо достаточно, чтобы начать сомневаться в себе, когда дело доходит до того, куда нужно идти дальше. —?Жёлтое здание, —?Ли бормочет себе что-то под нос, пока оно не появляется в поле зрения, и он облегчённо выдыхает. Здание яркое, цвета подсолнуха, и вместо неоновой вывески ?Открыто?, к которой парень привык, когда речь заходит о магазинах, там висела небольшая доска для серфинга, с нарисованной от руки надписью ?Открыто?, она выглядела так, словно уже совсем скоро её придётся подправлять. С другой стороны, если быть честным, бóльшая часть этого острова выглядит так, будто её нужно подправить. —?Добро пожаловать в… Хэй, я тебя не встречал ранее? Минхо на секунду замер в дверном проёме, когда услышал, что кто-то обращается к нему. В паре шагов от него стоял молодой человек с несколькими банками в руках, расставляя их на полки, или, по крайней мере, так было до того, как вошёл Минхо. —?Чёрт, прости, с моей стороны это было супер грубо. Дерьмо! Я не должен ругаться в присутствии клиентов. Э-э… Мне очень жаль, —?парень, кажется, очень стыдился из-за самого себя, и Минхо не может не чувствовать то же самое. —?Не переживай об этом, —?говорит Ли, неловко топчась в двери, пока не вспоминает, зачем он здесь. —?Я, э-э… Я пришёл, чтобы забрать письма для моей тёти? —?Твоей тёти? Нихрена! Ты?— племянник Тётушки? —?молодой человек на мгновение разинул рот, прежде чем поставить последнюю банку на полку. —?Я должен был догадаться, вы ведь так похожи. Чёрт. Минхо на секунду растерялся.—?Тётушки? —?Ах, да, твоя тётя нянчилась со мной и моим братом, поэтому мы так обычно зовём её. Меня зовут Ёнхён, Кан Ёнхён, —?представился он, и Минхо наблюдает за тем, как парень исчезает в глубине магазина. Пользуясь кратковременным перерывом в социальном взаимодействии, парень начинает оценивать взглядом небольшое здание. Он мог бы сойти за старый круглосуточный магазин, если бы не рыболовные снасти на левой стене и снаряжение для сёрфинга на дальней правой. Минхо не думает о том, что с тех пор, как он приехал, он ещё ни разу не видел ни одного фирменного предмета, кроме тех, что у него есть. —?Вот письма для Тётушки на эту неделю, —?Ёнхён появился меньше, чем через минуту со стопкой аккуратных конвертов. —?Передай ей привет от меня, я уезжал на учёбу, поэтому мы с ней давно не виделись. Эй, а ты ведь тоже из Сеула, верно? —?Да, —?Минхо гордится тем, что не заикается. —?Так значит, ты учишься там в университете? —?Я взял год отдыха, чтобы побыть с семьёй и провести некоторое время дома, но да. —?Круто… Я, ох… Наверное, мне пора возвращаться. Тётушка Ю должна была закончить с обедом, —?Минхо пытается вежливо извиниться, радуясь, когда Ёнхён, кажется, понимает его. —?Спасибо за почту! —?Оу, да, конечно! Прости, что задержал тебя! И ещё, если ты когда-нибудь захочешь экскурсию по острову, буду рад помочь! Мой младший брат и его друзья примерно одного с тобой возраста, и, когда обоснуешься здесь, если захочешь, можешь прийти ко мне, я вас представлю друг другу! ?Мне бы не очень сильно хотелось этого?,?— думает Минхо про себя, но выдавливает улыбку и кивает, чувствуя, как сильно сжимает губы. —?Даа, звучит круто! Минхо не хочет думать о встрече с людьми прямо сейчас, он уже чертовски устал от этого острова, ненавидел то, как буквально каждый мимо проходящий человек здоровается с ним и улыбается так, будто они знакомы всю свою жизнь, а не смотрит как на грёбаного инопланетянина.* Этот городок слишком мал, и, когда Минхо вернулся домой после того, как практически выбежал из магазина, он просто хотел упасть на матрас среди всей своей одежды, которую ещё не успел прибрать, и проспать всё лето. Увы, Тётушка Ю за ужином трудилась не покладая рук, пытаясь оставить для Минхо только хорошие воспоминания о первом вечере, поэтому Ли садится за стол и съедает добрую часть того, что было наложено на тарелку. Они не говорят слишком много, и парень благодарен за то, что Ю, кажется, понимает, что Минхо полностью истощён и с трудом удерживает деревянные палочки в руках. —?Так, сейчас я приберусь. Милый, ты выглядишь измотано, —?Тётушка Ю забрала тарелку, стоящую напротив него и на секунду помедлила, прежде чем отойти. —?Ступай в кровать, этот день был долгим. Минхо не спорит. Солнце только начало сползать к горизонту, но Ли так устал, что мысль о том, чтобы свернуться калачиком в приятных пижамных штанах и мягкой толстовке, которые ждут его на подлокотнике дивана, кажется ему настоящим раем на Земле. Парень справляется только с толстовкой, отказываясь надевать пижамные штаны, после того, как на снятие джинсов понадобилось целых две минуты. —?К чёрту, —?Минхо плюхнулся на кровать меж своей одежды и подкладывает ткань толстовки под нос, чтобы хоть немного заглушить незнакомый запах матраса и одеял. Он надеется, что хороший сон сделает завтрашний день более сносным, игнорируя глухой звук груды одежды, падающей с матраса, когда он подтягивает ноги к груди. Он засыпает сразу после того, как солнце скрывается за горизонтом, до этого усталым взглядом смотря на то, как небо становится оранжевым, всё его тело напряжено даже после того, как он засыпает. —?Я хочу домой… —?думает Минхо перед тем, как его глаза закрываются, не в состоянии точно вспомнить, что он имеет ввиду, когда говорит ?домой?.----------*- Инопланетянин, здесь имеется ввиду иностранец