05. Сусальный тихоня (1/1)

Новый вечер, новое дежурство, всё те же старые знакомые, и… —?Snova dozhd' risuet mne Na zaplakannom okne Tvoj pechal'nyj siluet, Madonna! И совершенно непривычная музыка в наушниках! Выпучивший глаза Герретт содрал их с себя с таким видом, словно они были сплетены из ядовитых змей. —?Н-ну? —?сумрачно протянул Роланд, ещё до опрометчивой просьбы друга ?послушать? представлявший, чем всё это закончится. —?Послушал? —?Г-господи! —?скривился колясочник, на вытянутой руке, двумя пальчиками протягивая наушники обратно. —?Как ты это вообще можешь терпеть?! Поскольку с Гарреттом никогда нельзя было с уверенностью сказать, шутит он или говорит всерьёз, Роланд, на всякий случай, добавил в голос сарказма: —?Не поверишь, но я способен слушать не только классику в оркестровом исполнении! Мне казалось, что вы все это выяснили во время инцидента с Сиреной и Баньши. —?Не,?— небрежно отмахнулся парень. —?Тогда совсем другое дело было. Тогда речь шла об экто-модифицированном звуке, вызывавшем почти наркотическую зависимость. А тут надо быть мазохистом! —?Ну, спасибо! —?огрызнулся он. —?Для начала, как ты вообще эту жуть понимаешь?! Это же на иностранном поют! —?На русском,?— ещё больше насупился Роланд. —?Ты. Знаешь. Русский?! —?ещё сильнее выпучил глаза Гарретт. —?И ты знал бы его тоже, если предпочитал изучать классику мировой литературы в оригинале! Например, их поэт Pushkin или писатель-философ Dostoevskij известны достаточно далеко пределами их родной страны! —?У них даже фамилии звучат, как ругательство! —?Это потому, что ты не знаешь их этимологию! Например, ?Pushkin? образовано от слова ?pushka?, то есть, пушки. —?Во-во! У них даже в фамилиях сплошное оружие! Невероятно милитаризованная страна! —?О-о-ох! —?устало прикрыл глаза Роланд, понимая, что переспорить ?патриота?, тем более, любящего помахать кулаками на все стороны, не получится. —?Зато ты можешь по достоинству оценить их социальные лифты! Прадедом того самого Pushkina был личный слуга их императора! —?Фех! Тоже мне, ?лифты?! Это как когда у нас какая-нибудь секретарша шишки ?вдруг? занимает пост директора по финансам! Тем более, ?император?! Фу! Кошмар какой! Никакой демократии! —??Демократия?, как принцип равных возможностей, у них проявилась хотя бы в том, что этот самый прадед, будучи арапом, то есть мавром, темнокожим, афрорусским, если угодно! Он ещё в 1756 стал их главным военным инженером! Да у нас сами Штаты, на секундочку, конституцию только в 1788 приняли! —?А-а-а! —?понимающе протянул Гарретт. —?Так вот, почему тебя тот самый ?Pupkin?… –Pushkin! —?… не важно! —?заинтересовал, да? —?хитро подмигнул парень. —?Так сказать, родственную кровиночку заприметил? —?Да ну, тебя! —?обиделся Роланд. —?Ну вот и смысл, что я согласился на твои уговоры и дал тебе послушать? Что так, что так?— всё равно на скандал вышли. Просто признайся, тебе скучно, и ты ищешь хоть какое-нибудь развлечение? —?Ну почему же?! Смысле очень даже большой! —?важно протянул парень. —?Теперь я знаю, что ты слушаешь. Осталось дело за малым, узнать, зачем ты слушаешь такое, и можно будет поддерживать беседу? —?Со мной, что ли?! О русскоязычной эстраде? —?скептически выгнул бровь техник. —?Ну-у… или с более официальными лицами, если меня вдруг спросят, почему я пытался упечь тебя в психушку. —?А ещё друг, называется! —?на этот раз Роланд даже встал, видимо, чужие слова реально задели за живое. —?Эй-эй-эй! —?поспешно пошёл на попятный колясочник. —?Ну, слушай, извини, если что! Мне просто показалось, что это ну… несколько отличается от того, что ты обычно слушаешь… —?Правильно показалось,?— процедил он сквозь зубы и, подхватив, книжки, пошёл в другую комнату. —?Э… а вот теперь я совсем не понимаю, зачем ты это слушал! —?крикнул ему вслед Гарретт. Роланд, хот уже и переступил порог, как человек воспитанный, всё же притормозил и нехотя бросил через плечо: —?Считай, что просто произвожу определённое исследование, касающееся призраков. —?С помощью зарубежной эстрады?! —?хихикнул парень. —?Думаешь, в них всех вселились какие-нибудь демоны, и потому они так и орут? Тогда ты далеко собрался, дружище! На нашей собственной сцене и чего похлеще бывает! Так что давай, ?поддержи отечественного производителя?! —?Всего. Хорошего,?— раздельно попрощался с ним Роланд. —?Мне нужно проверить систему аварийного питания у Главного Хранилища призраков,?— и вышел вон. Конечно, инцидент можно было бы считать исчерпанным, но Гарретт не был бы Гарретом, если бы, почуяв запах тайны и (пусть пока и потенциальной) заварушки, не попытался раскопать ситуацию дальше. И потому не было ничего удивительного в том, что, выждав некоторое время и убедившись, что Роланд торчит в подвале значительно дольше, чем нужно для настоящей проверки оборудования, колясочник тихонько направился следом за напарником. —?Ну-ка, ну-ка! Что это там наш сусальный тихоня замышляет, а? С виду?— весь такой правильный и воспитанный. Но внутри… И тут Гарретт застыл, как вкопанный, а очередная колкость закрыла на губах от той картины, чот открылась перед его глазами. Усевшись прямо на пол и сложив ноги по-турецки, Роланд замер, опершись локтями о колени и подперев голову обеими руками. Перед его абсолютно неподвижной фигурой в луче Проектора покачивалась в медленном грустном танце прекрасная призрачная девушка в белом балахоне, а её длинные светлые волосы развевались на неведомом ветру. Из установленного рядом динамика лился всё тот же слегка жутковатый иностранный голос. —? Vizhu slovno v pepvyj paz Gpust' tvoih ppozpachnyh glaz Dozhd' napishet tvoj poptpet madonna

—?Тебе правда нравится эта музыка? —?одними губами произнёс техник, не осмеливаясь нарушить чужой настрой. —?Если честно?— специфично,?— смутившись, ответила Сирена. —?Тем более, что я могу уловить лишь общие эмоции, но не значение чужих слов, если ты понимаешь, о чём я. Правда, это в любом случае лучше, чем те звуки, что я слышу… там,?— она качнула головой в сторону Главного Хранилища. Она подалась чуть вперёд, и Роланд тоже потянулся в ответ, протягивая к ней руку, но не решаясь коснуться чужих пальцев. Не из-за возможного ?нарушения контура? или ?локального прорыва эктосущности обратно в наш мир??— нет! Просто он боялся поймать своей ладонью пустоту. —?К тому же,?— не знай Гарретт, что перед ним призрак, он мог бы поклясться, что её щёки покрыл румянец. —?К тому же, эти мелодии теперь напоминают мне о свободе. Напоминают о тебе… И Гарретт поклялся себе, что больше никогда не будет ?подслушивать? чужую музыку. Потому что это было хуже, чем подслушивать чужое ноющее сердце. А из динамиков всё звучала и звучала песня: —?No lish' kosnus' stekla pukoj I tut zhe taet obpaz tvoj Madonna!