Часть 23 (1/1)

За время поездки пойманный псих значительно успокоился и, оказавшись в камере, забился в угол, стараясь уйти из круга света, оставляемого лампой. Он сидел смирно, иногда что-то бубнил себе под нос, а когда местные пришли к нему пообщаться, внимательно оглядел их, Иных не обнаружил и расслабился. Расслабился так, что первые вопросы не заметил, а если и заметил, не посчитал нужным ответить. Тобиасу пришлось усадить его на стул?— тот ни в какую не желал сидеть под лампой и все время пытался выскользнуть и спрятаться обратно в укрытие.—?Класс, приглуши свет,?— Тоби кивнул на лампу, силясь в очередной раз вернуть пойманного пленника на стул, но тот испуганно дергался от каждого движения рядом.Класс не стал возражать, молча потянулся и прикрутил болтающуюся на шнуре лампочку, для чего ему пришлось встать на цыпочки. Этого хватило, чтобы утихомирить пленника: тот сел на стул, дернул связанными за спиной руками и вопросительно поглядел на тех, кто запер его здесь.—?Кто ты такой? Как тебя зовут?Голос Тоби звучал весомо и тяжело, светло-голубые глаза серьезно смотрели на привязанного к стулу пленника. Рядом с сосредоточенным и внимательным видом молча стоял Класс, держа автомат в руках. Оба они не доверяли человеку, сидевшему перед ними в одном из пустых отсеков нижнего жилого этажа. Вокруг были стальные стены с двухэтажными койками, дверь за спиной и одинокая лампа, тускло светившая над головами. Тоби сидел на втором стуле, принесенном из соседнего отсека. Перед ним находился парень, едва не убивший Маттео. Мертенс уже обыскал его, чтобы убедиться, что у ненормального нет при себе оружия, и теперь с ним следовало поговорить. Выбить правду, если потребуется.—?Откуда тебе известны позывные? Ты был среди группы?Это была абсурдная версия?— Тоби знал всех бойцов своего отряда, этот человек в него не входил. Но тогда как объяснить, что он в курсе их переговоров по рации? Об этой боевой операции никто не мог знать, кроме начальства и операторов.—?Ты слышал нас? Ты из связистов?—?Я не знаю. Я не знаю… Я ничего не знаю, они не сказали мне. Они сказали: ?слушай?, и я слушал, но не слышал. Они сердились. У меня не получалось слышать… Слишком тихо…Флориан вновь дернул руками, но те так и остались связанными у него за спиной. Тогда допрашиваемый заерзал, занервничал, поджал плечи, будто пытался почесать шею, лицо его дернулось. Тоби пришлось стянуть с него капюшон, чтобы осмотреть, но никаких видимых повреждений не было. Видимо нервное. Из-под капюшона выбились длинные темные грязные пряди, на щеке виднелся синяк. Серые глаза бегали, словно под наркотой, но вряд ли он где-то мог ее достать.—?А потом голоса стали слишком громкими. Надо приглушить громкость. Слишком громко…Он глянул на Тоби, будто видел его впервые, а Класса и вовсе не замечал.—?Все время кто-то говорит,?— он дернул плечом, пытаясь дотянуться им до уха. —?Они тоже говорят. Небо отвечает им.И тут он сжал губы, замычал, словно от боли, и вдруг заклекотал, защелкал и зашипел. И Тоби, и Классу этот клекот был очень знаком: это был язык Иных?— набор свистящих звуков на выдохе, сопровождаемый звуками, которые и на речь-то не походили. Ни гласных, ни согласных, скорее стрекотание сверчков и жужжание мух.Оба солдата замерли, не веря своим ушам. Класс инстинктивно крепче сжал свой автомат, Тобиас застыл на стуле, не сводя с пойманного взгляд. Они уже слышали, как Иной произносит земные слова, но впервые видели человека, способного воспроизводить какофонию звуков, являющуюся речью Иных.—?Как ты это сделал?Неверяще выдавил Тобиас, когда пленник умолк. Несколько секунд после этого царила тишина, они с Классом недоверчиво смотрели на него, словно опасаясь, что он сейчас скинет маску и окажется пришельцем.—?Ты можешь слышать их разговоры?Это было невероятное предположение, безумнее всех теорий, которые им довелось услышать. Но если это действительно так… что если им в руки попало оружие против Иных?! Тобиаса вдруг настолько проняло этой мыслью, что он выпрямился на стуле и посмотрел на Класса: не думал ли он о том же? Класс прищурено смотрел на пленника, а потом взглянул на него, и Тобиас понял, что их мысли схожи.Он невольно вспомнил желание Бо убить психа, напавшего на них во время вылазки, и то, что в какой-то момент был склонен согласиться с его предложением. Если бы не Пи, они лишились бы возможно единственного шанса победить в этой войне! Если у них в руках действительно оказался ?приемник?, способный слышать переговоры пришельцев… Это казалось невероятным и совсем невозможным, но Тобиас уже понял, что в мире, где небеса вспыхнули над головой, а инопланетное вторжение стало реальностью, невозможных вещей не осталось.Пленник их будто не слышал, снова съежился на стуле, опустил голову и ушел в себя. Череда тихих всхлипов, доносящихся из-под завесы грязных волос, то и дело прерывалась беззвучными рыданиями.—?Я не хочу! Не хочу… Слишком много голосов. Мы потеряли божью любовь… покинуты, разорваны и одиноки… Спасения нет… Нет! Божья любовь… божья любовь никогда не воскреснет…Он начал раскачиваться из стороны в сторону с таким рвением, будто у него прихватило живот.—?Нам нужно бежать… найти лучшее место… найти новое пристанище в космосе…—?Почему ты напал на своего сокамерника?Тоби задал этот вопрос внезапно, потому что ему надоело биться о стену. Он пытался хоть как-то расшевелить их пленника и заставить его говорить.—?Он твой друг? Вы бежали вместе? Кто-то еще был с вами? Сколько всего спаслось?Маттео говорил о двоих, но Тоби желал убедиться в его словах и проверял информацию из всех возможных источников.—?Что случилось на базе пришельцев?Он пытался пробить скорлупу безумия, окружавшую пленника, чтобы добиться от него хоть какой-то реакции. Может, если заставить его вспомнить случившееся в плену, это поможет развязать язык и добиться хоть временного просветления?Пленник замер, пощелкивания затихли. Он смотрел на Тобиаса не мигая, а после встрепенулся, будто вспомнил что-то очень важное, и стал оглядываться, пытаясь найти невидимую пропажу.—?Тео! Где Тео? Я же сказал ему никуда не уходить…—?Ты говоришь о Маттео? —Тобиас решил воспользоваться временным просветлением чужака и задавать вопросы медленно и по одному.—?Да,?— закивал тот,?— Маттео. Где он?—?Зачем ты запер его в морозильной камере?—?Нет… нет… —?зашептал пленник, дергаясь и пытаясь освободить руки. —?Я спрятал его. Я не хотел, чтобы Они нашли его. Я его спас.Класс переглянулся с Тобиасом, без слов сходясь во мнении, что запирать человека в морозилке, где он может превратиться в сосульку или вовсе задохнуться, не самая рациональная забота.—?От кого ты его спасал? За вами кто-то гнался?—?Как тебя зовут? —?вставил свой вопрос Класс, решив, что надо начать с самого начала.—?Флориан! —?выпалил пленник и дернулся, то ли чтобы напасть, то ли чтобы пожать руку. —?Я хотел защитить его от Иных.Класс и Тоби переглянулись.—?Они преследовали вас?Флориан закивал так часто, что выглядело это ненормально. Сморщился, всхлипнул и расплакался. Он не мог стереть слезы руками и выгнул шею, чтобы утереть их воротом толстовки.—?Вы оба были на базе пришельцев?—?Да. Я, Тео и Кенни.Тобиас вновь переглянулся с Классом. Им Маттео ничего не рассказывал о Кенни.—?Кто такой Кенни?—?Наш друг.—?Он бежал с вами?Флориан замер, лицо его покраснело от напряжения. Дрожащие губы сильно натянулись, по подбородку потекла слюна. Он сильно зажмурился и вновь разрыдался.—?Флориан,?— Тоби призвал все свое терпение и убеждал себя, что разговаривает с психически нездоровым человеком. Неизвестно, что Иные могли сотворить с этим бедолагой в застенках своей лаборатории. —?Когда ты запер Маттео в… чтобы его спасти, Кенни был с вами? Его ты тоже спрятал?Флориан отрицательно покачал головой и наклонился вперед, так что грязные спутанные пряди волос упали на лицо.—?Нет, он не смог быть с нами.—?Он остался у Иных?Флориан закивал и всхлипнул, снова начиная раскачиваться из стороны в сторону, так что Класс серьезно обеспокоился, не впадет ли он в истерику, если они продолжат расспрашивать его о Кенни. Поймав взгляд Тобиаса, он выразительно приподнял брови, давая понять, что лучше бы сменить тему.—?Флориан, ты служил в армии? —?Тобиас решил зайти с другой стороны, а заодно отвлечь парня. Тот помотал головой, не поднимая глаз. —?Может быть ты работал в правительственной службе? Имел дело со связью?—?Нет,?— совершенно определенно ответил Флориан, даже не пытаясь понять, к чему эти вопросы. —?Я занимался музыкой.Тобиас нахмурился. Либо этот тип врал, либо его деятельность действительно никак не касалась военных. Но в таком случае, как он мог знать позывные его отряда?—?Хочешь воды? —?спросил Класс и раскрыл перед пленником пластиковую бутылку.Тот поднял глаза, увидел воду и потянулся, снова забыв, что руки связаны. Тогда Флориан кивнул, и Класс подошел к нему, чтобы напоить.—?Когда мы нашли тебя, ты повторял позывные: код красный, 13, 23, альфа-танго. Ты помнишь? Как ты узнал о них?Флориан присосался к бутылке и напоминал испуганного оленя, измученного жаждой. Напившись, он отстранился, и несколько капель упали на грязную футболку.—?Я их слышал.—?Где?—?В своей голове.Класс закрутил крышку и отошел к кровати, присев на ее край.—?Ты слышал их раньше?—?Нет. Они просто начали говорить, когда появились вы.Тоби ничего не понимал. Как человек мог слышать переговоры его команды спустя год после их неудачной вылазки? Его товарищи мертвы. Как?—?Флориан, когда ты был в лаборатории, что с тобой делали Иные?Этот вопрос мог спровоцировать у парня новый психический приступ, но Тобиас должен был докопаться до правды. Флориан дернулся, застонал и принялся оглядываться.—?Маттео! Где Маттео? Они забрали его? Они его убили? Кенни! Мы должны спасти Кенни.Дальнейшие слова пленника разобрать не удалось, он вновь защелкал языком, безупречно копируя речь Иных.—?Может привести второго? —?спросил Класс поднимаясь.—?Флориан,?— Тоби отрицательно качнул головой, остановив Класса жестом, не сводя пристального взгляда с допрашиваемого. —?Флориан, Маттео жив!Он повысил голос, чтобы докричаться до охваченного бредовым помешательством парня.Вновь качнувшись вперед, тот замер, резко поднял голову, глядя Тоби в глаза, и просиял.—?Жив? Маттео жив! Он жив! Жив! —?наверное он повторил это еще раз двадцать, и каждый новый раз успокаивал его, прогоняя тревогу и невроз.Тоби и Класс терпеливо наблюдали за ним, понимая, что спешка, агрессия и нетерпение не помогут им вызнать нужную информацию. Скорее всего, их пленник просто замкнется в себе и перестанет реагировать на внешние раздражители, например, на вопросы. Оставалось только ждать, пока он отойдет и вновь сможет поговорить с ними.—?Я хочу видеть его,?— твердо заявил Флориан с нетерпением переводя взгляд с одного мужчины на другого. —?Где он? Вы обманываете меня?—?Нет, не обманываем. Он здесь, на базе, ты спас его. Иные до него не добрались. Но ты должен успокоиться и ответить еще на несколько наших вопросов, прежде чем мы приведем его сюда.Последние слова Тоби произнес весомо и серьезно, пытаясь поймать мечущийся взгляд Флориана. Изо рта связанного вновь стали доносится знакомые щелкающие звуки, и Тобиас нахмурил брови.—?Флориан, ты знаешь, что это значит? —?спросил он, надеясь добиться ответа. —?Ты понимаешь, что они говорят?Это было очень важно: только подслушать переговоры Иных было мало, ведь никто из них не сумел бы их расшифровать. Тобиас подумал о пленном пришельце, но как заставить его переводить им речь своих соплеменников? И как понять, что Иной не врет? Нет, это был рискованный план, слишком сложный, гораздо надежнее и проще было бы, если бы Флориан понимал, что несет, мог перевести им то, что невольно услышал.—?Это сложно,?— Флориан поморщился, словно от резкой зубной боли, и вымучено застонал. —?Ша’ахлэ готова к новому циклу. Нужно забрать груз на третий корабль. Если Шэр’Хай-Ра прибудет вовремя, вызов брошен не будет.Он не понимал, что все это значит, но переводил довольно точно, выговаривая инопланетные слова неотличимо от произношения мералунцев. По крайней мере, так считали Тоби и Класс. Для них произнести все эти незнакомые слова с первого раза казалось непостижимой задачей.—?Три грузовика движутся в направлении пустыни. Засада готова… выпустить карды со снотворным… лидера взять живым…Тобиас и Класс переглянулись. Из того, что говорил Флориан, им было мало что понятно, но это была уже какая-то информация, только как ее можно использовать? Однако последние слова заставили Мертенса нахмуриться: речь уже шла точно не о кораблях Иных. Три грузовика, движущихся в пустыне, могли принадлежать только людям, это могли быть повстанцы, свои. Что если кто-то из них сейчас нуждается в помощи? Сведений не хватало, но после этих слов пленник снова затих, опустив голову, и что-то тихо шептал себе под нос. Тобиас понял, что больше они из него сейчас не вытянут.—?Ладно, мы здесь, похоже, закончили,?— с сожалением признал Мертенс, поднимаясь, и чувствуя, как внутри поселилась тревога. Он бы еще расспросил Флориана, но тот, похоже, окончательно потерял связь с реальностью и просто ушел в себя, покачиваясь на стуле. Длинные висящие волосы закрывали его лицо, Тоби не мог даже сказать, слышит ли он их.—?Оставим его пока. Посадим в камеру, пусть придет в себя. Может быть Ник его осмотрит. Пора заняться нашим вторым пленником.Они с Классом вышли из камеры и захлопнули решетку, запирая Флориана внутри. И в этот же момент пленник вдруг осознал, что они уходят, вскочил со стула и ринулся к решетке, врезаясь в нее грудью. Его тонкий нос выглянул между прутьев, шумно втягивая воздух.—?Вы обещали! —?крикнул он. —?Где Маттео? Я хочу его видеть! Вы обещали! Вы меня обманули?!В голосе его слышалось негодование и отчаяние. Отойдя на пару шагов, он вновь бросился на решетку, пытаясь выбить ее своим телом. Руки, по-прежнему связанные за спиной, были для него лишь неприятной помехой. Он не оставлял попыток добраться до Маттео и собирался биться о стальные прутья столько, сколько потребуется, пока не выйдет отсюда, либо не потеряет сознание, разбив голову.—?Эй, прекрати! —?воскликнул Тобиас, опасаясь, что он так и не успокоится и придется звать Ника с успокаивающим уколом. —?Черт.Он выругался вслух, потому что Флориан не успокоился: он раз за разом продолжал кидаться на прутья, словно поставил за цель вырваться из камеры или убиться.—?Мы сказали правду, Маттео здесь! Ты сможешь увидеть его, если успокоишься.Тоби пытался утихомирить его, пока обеспокоенный Класс поглядывал то на пленника, то на самого Тобиаса. Понимая, что у них ничего не выйдет, он взглянул на Класса и приказал ему:—?Я останусь здесь, а ты найди Маттео и приведи сюда. А заодно найди Ника, пусть принесет снотворное или что-то еще, пока он не ранил себя и нас заодно.Класс кивнул, еще раз посмотрел на Флориана и закинул автомат на плечо, быстро удаляясь по коридору.Тобиас остался у решетки, положив на нее ладонь и глядя на беснующегося пленника. Ему не нравилось, что им приходится держать его здесь при таких условиях, где-то глубоко внутри Мертенс даже испытывал сожаление и сочувствие к человеку, прошедшему пытки Иных, но Флориан был опасен, для себя самого в первую очередь, и он не мог рисковать. Лучше пусть посидит за решеткой, пока не выяснится, можно ли ему доверять, хотя Тоби опасался, что этого никогда не произойдет. Что-то сломалось в голове Флориана, и не было никакой возможности узнать, обратимы ли эти изменения или они уже ничем не могут ему помочь.***Класс отыскал Маттео, вид у солдата был обеспокоенный и серьезный.—?Ты должен пойти со мной,?— произнес он, оглядываясь, чтобы никто другой их не подслушал.Класс пошел впереди по коридору, оглядываясь, чтобы Маттео от него не отстал. Только когда они оказались в относительном уединении, он понизил голос и рассказал:—?Флориан, он хочет тебя увидеть.Тео мог отказаться видеться с тем, кто чуть не убил его, заперев в холодильной камере. Конечно Класс постарался бы убедить его, но вести спасенного силой не смог бы. Ситуация не та, Класс не имел таких полномочий, и самое главное?— это привлекло бы нежелательное внимание остальных жителей базы. Поэтому он только надеялся на то, что Маттео осознает всю серьезность ситуации.—?Ему стало плохо, он бросился на прутья. Мы с Тобиасом будем с тобой при встрече, ты не останешься с ним наедине.Класс пытался успокоить Маттео. По пути им пришлось завернуть за Ником, возившимся в технической мастерской.—?Хей, ты нужен нам внизу,?— Класс кивнул в направлении камеры. —?Захвати шприц с успокоительным, наш пленник взбесился.Ник поднял взгляд за стеклами очков и кивнул, оставляя недоделанную работу по починке сломанных раций.—?Хорошо, схожу в медотсек.—?Побыстрее.Класс кивнул и позвал с собой Тео. Вместе они вернулись к Тобиасу, дежурившему возле пленника.—?Как дела? —?тут же спросил Класс, подходя и настороженно кидая взгляд за решетку.Тоби взглянул на Маттео и кивнул ему:—?Рад, что ты здесь. Ты нам тут пригодишься. Флориану нужно тебя увидеть.Они с Классом отступили на шаг, чтобы дать Маттео возможность приблизиться.—?Не подходи слишком близко,?— негромко предупредил Тоби. У пленника были скованы руки, но кто знает, на что он способен в таком состоянии. Не повредить Маттео?— так самому себе.Сам Тоби и Класс не собирались уходить и оставлять их вдвоем. Флориан был непредсказуем, у него в любой момент могла снова начаться истерика, к тому же Тобиас еще не совсем доверял Маттео, несмотря на то, что они спасли его. Каждый новый человек на базе проходил период проверки, когда за ним приглядывали и не доверяли всех тайн. Испытательный срок Маттео еще не закончился, и Тоби предпочитал держать его на виду.