Глава пятая: Прощение (1/1)
Джен?сен мед?ленно вып?лы?вал из сос?то?яния пол?ней?ше?го пог?ру?жения в ни?куда. Его прон?зи?ла ад?ская го?лов?ная боль, как толь?ко он по?пытал?ся от?крыть гла?за. Кто-то не?силь?но сжал его за?пястье, Джен?сен поп?ро?бовал по?вер?нуть го?лову. Джа?ред. В ту?мане, не?чет?ко, но он его уви?дел. Зна?чит, он ли?бо в раю, ли?бо все еще жив…Джа?ред под?нял гла?за на Эк?лза и сла?бо, из?му?чен?но улыб?нулся.
— Что… слу?чилось? — прох?ри?пел Джен?сен, сгла?тывая вяз?кую слю?ну.— Не го?вори. Те?бе по?ка нель?зя. Джен, я дол?жен вра?ча поз?вать. — Он встал, и быс?тро вы?летел в ко?ридор. Бла?го Ри?чард как раз де?лал оче?ред?ной об?ход и Джа?ред сло?вил его воз?ле па?латы.
— Ну что я мо?гу ска?зать, вы од?нознач?но счас?тлив?чик, мис?тер Эклз, — ос?мотрев Джен?се?на, улы?ба?ясь, за?явил док?тор Спейт. — Сос?то?яние ста?били?зиро?валось. Ду?маю, ско?ро мы смо?жем пе?ревес?ти вас в обыч?ную па?лату. — Он еще раз оки?нул взгля?дом при?боры и, кив?нув го?ловой, вы?шел из па?латы. По?хоже, он был до?волен. То ли собс?твен?ной про?делан?ной ра?ботой, то ли ско?рому воз?вра?щению па?ци?ен?та из не?бытия.Прош?ло чуть боль?ше вось?ми ча?сов с мо?мен?та пос?тупле?ния Джен?се?на до его про?буж?де?ния, во?семь ча?сов, ко?торые по?каза?лись Па?дале?ки бес?ко?неч?ны?ми. Хоть док?тор Спейт и убеж?дал его, что все в по?ряд?ке и Джен?се?на из?ба?вили от той ужас?ной труб?ки ис?кусс?твен?но?го ды?хания, страх ни?как не хо?тел от?пускать, и толь?ко ког?да Эклз от?крыл гла?за, Джа?ред смог об?легчен?но вздох?нуть. Дверь в па?лату скрип?ну?ла, и в про?еме по?каза?лась Дэн?нил. Ну на?конец-то. Она вош?ла и мол?ча вста?ла у кро?вати Джен?се?на, бе?ря ру?ку Джа?реда и не?силь?но сжи?мая в сво?ей ла?дони. Джа?ред кив?нул, без?мол?вная бла?годар?ность, об?легче?ние и чувс?тво си?лы, ис?хо?дящие от сто?ящей ря?дом де?вуш?ки, на?пол?ни?ли его, ма?ло кто уме?ет в прос?тое при?кос?но?вение вло?жить столь?ко эмо?ций и по?делить?ся под?дер?жкой, не го?воря ни сло?ва.
— При?вет Эклз, — улыб?ну?лась она. Джен?сен смот?рел на под?ру?гу за?тума?нен?ным, нем?но?го рас?фо?куси?рован?ным взгля?дом, ви?димо, все еще не до кон?ца осоз?на?вая, что и как про?изош?ло.— Я ошиб?ся… Это точ?но ад… — вы?мучен?но улыб?нулся Джен?сен. Го?ворить по-преж?не?му бы?ло тя?жело. Те?ло не слу?шалось, ка?залось, его при?дави?ли бе?тон?ной пли?той, нас?толь?ко тя?желым и чу?жим оно ощу?щалось.
— Жить бу?дет, — кон?ста?тиро?вала она, — и по?верь, ког?да я всерь?ез возь?мусь за те?бя, ты еще ста?нешь ме?ня умо?лять про этот са?мый ад, — ода?рив его от?ветной улыб?кой, от?ве?тила Хар?рис. Джа?ред ед?ва сдер?жал по?рыв ис?те?ричес?ки не рас?хо?хотать?ся — есть ве?щи и лю?ди, ко?торые, су?дя по все?му, не ме?ня?ют?ся ни при ка?ких об?сто?ятель?ствах…Ког?да Джен?сен сно?ва зас?нул, Дэн?нил и Джа?ред выш?ли из па?латы и зас?та?ли Май?кла в ко?ридо?ре раз?го?вари?ва?ющим с Ри?чар?дом Спей?том. Ря?дом сто?ял ак?тивно жес?ти?кули?ру?ющий док?тор Ким Ман?нерс. Он что-то усер?дно объ?яс?нял Май?ку, ко?торый, лишь по?оче?ред?но пе?реби?вая двух вра?чей, сы?пал воп?ро?сами.
Вы?яс?нив на?конец, что к че?му, и до?гово?рив?шись встре?тить?ся в оте?ле в го?роде, Дэн?нил и Майк соб?ра?лись ухо?дить, как со?вер?шенно не?ожи?дан?но в ко?ридо?ре по?каза?лась до бо?ли зна?комая фи?гура, у Джа?реда за?кипе?ла кровь. Чуть не сби?вая лю?дей, навс?тре?чу им бук?валь?но мчал?ся Том У?эл?линг. Вид у не?го был, на?до ска?зать, бо?лее чем аг?рессив?ный. Джа?ред сжал ку?лаки, и где-то на зад?ворках соз?на?ния по?нимая, что сей?час не вре?мя и не мес?то для вы?яс?не?ний, он за?давил в се?бе эти по?туги здра?вого смыс?ла и ри?нул?ся к У?эл?лингу, Дэн?нил не ус?пе?ла схва?тить его за ру?ку. Кар?ти?на, раз?вернув?ша?яся даль?ше, бы?ла по?хожа на кад?ры из очень пло?хо сня?того ки?но. На хо?ду сби?вая То?ма пря?мым уда?ром в че?люсть, Джа?ред по?валил его на пол боль?нич?но?го ко?ридо?ра и схва?тил за во?рот фут?болки.
— Ты ка?кого хре?на тут за?был?! — про?шипел Па?дале?ки в ли?цо рас?крас?невше?муся и не ме?нее разъ?ярен?но?му У?эл?лингу.— Эй, эй, маль?чи?ки! — Майк по?пытал?ся от?та?щить Джея от То?ма, ох?ра?на по?дос?пе?ла очень кста?ти, Том уже на?чал бры?кать?ся, пы?та?ясь вы?вер?нуть?ся из же?лез?ной хват?ки и за?валить Джа?реда на пол. Рас?та?щив двух тя?жело ды?шащих и все еще вы?рыва?ющих?ся мо?лодых лю?дей, их раз?ве?ли по сто?ронам. Дэн?нил зас?ты?ла в не?до?уме?нии. Как Том во?об?ще уз?нал о про?ис?шес?твии с Джен?се?ном? Она пе?рево?дила взгляд с од?но?го на вто?рого. Ка?тас?тро?фа приб?ли?жалась и гро?зилась сво?ими мас?шта?бами зат?мить сам факт то?го, что про?изош?ло с Эк?лзом.— Ус?по?ко?ились! Оба! — не?ожи?дан?но рез?ко крик?ну?ла она, при?ходя в се?бя. Но, ви?димо, по?дей?ство?вало — пар?ни пе?рес?та?ли дер?гать?ся в ру?ках сдер?жи?ва?ющих их ох?ранни?ков боль?ни?цы. Том под?нял ру?ки в ка?питу?лиру?ющем жес?те. Его от?пусти?ли пер?вым, и толь?ко ког?да Дэн?нил уве?рила ох?ра?ну, что и Джа?ред не ста?нет бо?лее пред?при?нимать ни?каких про?вока?ци?он?ных дей?ствий по от?но?шению к То?му, ос?во?боди?ли из сдер?жи?ва?ющих рук.Том и Джа?ред сто?яли, без?мол?вно уби?вая друг дру?га взгля?дами. Кив?нув в сто?рону вы?хода, Том нап?ра?вил?ся пря?мо по ко?ридо?ру, за ним выш?ли и трое дру?зей, воз?можно уже быв?ших.— Ка?кого хре?на ты здесь де?ла?ешь?! — ед?ва вый?дя в боль?нич?ный двор, сно?ва на?кинул?ся Джа?ред на То?ма. Дэн?нил рва?нула впе?ред, пре?дуп?реждая вы?пад Па?дале?ки, ста?новясь ли?цом к не?му.— Ус?по?кой?ся, — ти?хим уве?рен?ным го?лосом при?каза?ла она. Майк встал ря?дом с У?эл?лингом, го?товым в лю?бой мо?мент от?ве?тить или же спро?воци?ровать без то?го вве?ден?но?го в сте?пень Джа?реда.Вы?пад Джа?реда стал не?ожи?дан?ным для всех тро?их. Он рез?ко бро?сил?ся на То?ма и сно?ва по?валил его на зем?лю, они ка?тались по ас?фаль?ти?рован?ной до?рож?ке, ус?пе?вая пи?нать?ся и не осо?бо чет?ко бить друг дру?га в ли?цо. Дэн?нил са?ма го?това бы?ла бро?сить?ся в эту дра?ку, лишь бы раз?нять не?уго?мон?ных пе?тухов. На?конец, Майк кое-как смог выр?вать То?ма из хват?ки Джея и, креп?ко схва?тив за пле?чи, раз?вернул к се?бе ли?цом, Джа?ред бы?ло бро?сил?ся в их сто?рону, но путь ему прег?ра?дила Дэн?нил. Ее взгляд, ви?димо, был нас?толь?ко крас?но?речи?вым, что Джа?ред тут же ос?тыл и опус?тил ру?ки, сжа?тые в ку?лаки, из но?са и гу?бы со?чилась кровь, да и у То?ма вид был не луч?ше. Джа?ред утер тон?кую струй?ку ла?донью и сплю?нул на зем?лю кровь изо рта.— Это ты ему ска?зала? — пе?рек?лю?чил?ся Джа?ред на Дэн?нил.— Нет, — ров?но от?ве?тила она, иг?но?рируя собс?твен?ное же?лание за?лепить ему звон?кую зат?ре?щину, что?бы при?шел в се?бя. — Вы оба во?об?ще со?об?ра?жа?ете, что тво?рите, там в па?лате ле?жит Джен?сен, а вы ус?тро?или во?девиль! Мо?жет, и его по?зовем, пусть по?наб?лю?да?ет, как ре?ша?ют проб?ле?мы те, кто ему не без?разли?чен в тот мо?мент, как он сам ед?ва в се?бя при?шел! — она на?чина?ла ки?петь. За?думы?вать?ся об ис?точни?ках, из ко?торых Том все уз?нал, не бы?ло вре?мени, си?ту?ация слиш?ком обос?тря?лась и мог?ла вый?ти из-под кон?тро?ля каж?дую се?кун?ду.— Ты луч?ше спро?си у на?шего Отел?ло, на?хуя он его пич?кал тран?ка?ми, чуть не уг?ро?бив в ито?ге! — ос?ка?лил?ся Джа?ред. Дэн?нил рас?пахну?ла гла?за и по?вер?ну?лась к У?эл?лингу.
— Ты что не?сешь, при?дурок?! — по?баг?ро?вел Том от бро?шен?но?го в ли?цо об?ви?нения. Его гла?за сно?ва за?горе?лись злостью. — Из-за те?бя он под?сел на дурь! Я всег?да был толь?ко его жи?лет?кой, я не нав?ре?дил бы ему и под стра?хом смер?ти! — вык?ри?кивал Том. — А ты уже ко?торый раз до?водишь его до боль?ни?цы!— Ну да! Ко?неч?но, это не ты… это я во всем ви?новат! — про?дол?жал на?ез?жать Джа?ред. Майк, ви?дя, что в их сто?рону уже на?чина?ют ко?сить?ся, по?пытал?ся раз?ба?вить этот по?ток не?гати?ва.— Пар?ни, пар?ни, вы?дох?ни?те. Да?вай?те вер?немся в отель и там спо?кой?но по?гово?рим, — пред?ло?жил он. Том еле за?мет?но кив?нул.— Пусть дер?жится от ме?ня по?даль?ше. Я вер?нусь к Джен?ни, не знаю, мо?жет, се?год?ня ос?та?нусь здесь, — про?гово?рил Джа?ред, еле сдер?жи?вая нах?лы?нув?шее же?лание скру?тить шею У?эл?лингу, и во?шел об?ратно в зда?ние боль?ни?цы. Он обер?нулся и уви?дел, как зло смот?рит ему вслед Том. Но в этом взгля?де по?мимо аг?рессии и не?навис?ти, Джа?ред уло?вил и лег?кий от?те?нок бо?ли и грус?ти… Ко?му он пы?тал?ся что до?казать? Что за из?вра?щен?ная лю?бовь?Как мож?но быть нас?толь?ко не?нор?маль?ным, что?бы при?переть?ся сю?да?Зво?нок раз?дался не?ожи?дан?но в два ча?са но?чи, ког?да Джа?ред вы?молил раз?ре?шение ос?тать?ся в па?лате пос?ле то?го, как мед?сес?тра все же об?ра?бота?ла его ра?ны, а на пра?вую бровь приш?лось на?ложить швы. Он дре?мал в крес?ле у сте?ны. Зво?нила Крис?ти?на Рос?се?ти. Опе?ратив?но, блядь! Рань?ше нель?зя бы?ло? Джа?ред вы?шел в ко?ридор, бо?ясь раз?бу?дить Джен?се?на, и от?ве?тил на зво?нок.— Не тя?ни, да?вай сра?зу к де?лу, — без при?ветс?твия бро?сил он.— Где флеш?ка? — не ста?ла в свою оче?редь це?ремо?нить?ся и Крис?ти?на.— Крис, не иг?рай со мной. Я ска?жу, как толь?ко уз?наю, то, что про?сил, — твер?до от?ве?тил Джа?ред и не?тер?пе?ливо вздох?нул.
— Шан?та?жист, — фыр?кну?ла Крис?ти?на и, вы?дер?жав се?кун?дную па?узу, про?дол?жи?ла: — Ес?ли ко?рот?ко, я сде?лала все, что мог?ла, но мо?жешь по?верить мне на сло?во: Том У?эл?линг не име?ет от?но?шения к это?му все?му. Я в этом уве?рена. Но вот есть кое-кто рас?ска?зав?ший мне, кто ча?ще все?го цеп?лял эту дурь в Квин?се.
— Рос?се?ти, к че?му ты кло?нишь, что зна?чит не име?ет от?но?шения? — Джа?ред опе?шил от та?кого за?яв?ле?ния. Он от?кро?вен?но рас?те?рял?ся.— Это не та?кая по?пуляр?ная вещь. Прос?то тран?ки. У Бар?ни нет осо?бого спро?са на этот про?дукт. Мои маль?чи?ки вы?яс?ни?ли, что У?эл?линг ес?ли и по?яв?лялся там, то по?купал ис?клю?читель?но кокс, и то не?час?то, — она сно?ва за?мол?ча?ла, яв?но из?де?ва?ясь над тер?пе?ни?ем Па?дале?ки.
— Крис?ти?на! — вко?нец раз?дра?жен?ный, гром?ко, так что обер?ну?лась про?ходя?щая ми?мо де?жур?ная сес?тра, гав?кнул он.— Лад?но, черт с то?бой. Где-то око?ло го?да это средс?тво с за?вид?ной ре?гуляр?ностью по?купал толь?ко один че?ловек, — пос?ледний раз за?мол?чав и дож?давшись ти?хого, но чет?ко?го ма?та, она на?конец-то про?из?несла, как по?каза?лось, са?мые страш?ные сло?ва в жиз?ни Джа?реда: — Не?кий Джен?сен. Зна?ешь та?кого? — с яр?ко вы?ражен?ным сар?казмом про?пела она в труб?ку и ехид?но хо?хот?ну?ла. — Он, кста?ти, там час?тень?ко и ?сне?гом? за?тари?вал?ся.
Джа?ред за?мер. Что это толь?ко что бы?ло? Он ос?лы?шал?ся? Не так по?нял? Она лжет? Го?лова гу?дела от нап?лы?ва воп?ро?сов, сер?дце сжа?лось до бо?ли, гор?ло буд?то сда?вило тис?ка?ми. Джен?сен.— Твоя оче?редь, Па?дале?ки. Флеш?ка? — выр?ва?ла его из за?меша?тель?ства Рос?се?ти.— Вос?точный вок?зал, ячей?ка 15, код 8896543, — на ав?то?мате про?гово?рил Джа?ред и хо?тел уже от?клю?чить?ся, как вновь ус?лы?шал вкрад?чи?вый ше?пот.— Ты прос?ти, что я рас?ска?зала То?му о том, где вы… Не сдер?жа?лась. Жаль ли?ца тво?его не ви?дела, — она рас?сме?ялась, и Джа?реду по?каза?лось, что в этом сме?хе от?четли?во слыш?но зме?иное ши?пение. — По?ка, Джа?ред. Уда?чи.Джа?ред опус?тил ру?ку с те?лефо?ном вниз и сам опус?тился на кор?точки у сте?ны. По?чему Джен?сен ему не ска?зал? Что, черт возь?ми, опять про?ис?хо?дит? Джа?ред вер?нулся в па?лату и сел на край кро?вати, он да?же не за?метил, как из глаз по?тек?ли со?леные струй?ки, Па?дале?ки сжал паль?цы Джен?се?на в сво?ей ру?ке и ткнул?ся в их спле?тен?ные паль?цы лбом.
— Гос?по?ди, как же я ви?новат. Ес?ли бы я толь?ко знал… Прос?ти ме?ня, Джен, прос?ти… — еле слыш?но, да?вясь сле?зами, про?шеп?тал он, це?луя его ла?донь. Все это бы?ло из-за не?го, он не удер?жал Джен?се?на, от?пустил тог?да, ког?да был боль?ше все?го ну?жен, и не У?эл?линг ви?новат во всем, что про?изош?ло, а толь?ко он сам. Они с та?кой лег?костью по?вери?ли, что смо?гут обой?тись друг без дру?га, что тол?кну?ли са?мих се?бя на край без?донной про?пас?ти. И сей?час, ба?лан?си?руя там, нуж?но бы?ло толь?ко удер?жать?ся… Им да?ли пос?ледний шанс. И как им вос?поль?зо?вать?ся те?перь — впро?чем, как и всег?да — за?висе?ло толь?ко от них.— Уже… — так же ти?хо, ус?та?ло раз?да?лось в от?вет, Джа?ред под?нял го?лову и пос?мотрел на Джен?се?на. Взгляд его был из?му?чен?ным и ус?тавшим, но он был про?питан лю?бовью, от?ча?яни?ем и про?щени?ем. Джен?сен на?конец-то от?пустил свою боль. Он сно?ва на?чинал ве?рить. — Уже прос?тил, — пов?то?рил он и сжал паль?ца?ми ру?ку Джа?реда.