Глава 6. Перевод. (1/1)
Доктор Фрея Йионг. Та еще лисица. Умная, хитрая и беспощадная. Еще в детстве наслушавшись легенд об Энии - удивительной стране, где есть магия и мифические существа, - она стала исследовать все, что могло помочь ей найти эту страну. Генетика, археология, лингвистика, филология - все что могло бы пригодиться. Поэтому, едва появился шанс показать себя, Фрея стала заниматься переводом этого таинственного языка.
Сложностей было много, но Фрея не собиралась сдаваться. Но если ты полтора месяца не можешь ничего перевести - это невероятно злит и бесит. Поэтому, она решила устроить вечер-выходной.Единственное, что могло её успокоить - "Сказания о принцессе-сакуре". На редкость великолепной произведение. Лишенное наигранности и лживости. Актеры не играли - они жили своими героями. Тем более, что главная героиня (или герой) больше не показывалась на экран. Альто Саотоме определенно бросил актерство. А жаль - такой талант пропадает.Вишневый сок, чипсы с кетчупом и плед - вот компания на этот вечер. Ну, ей большего и не надо. Когда ты замужем со своей работой - реальная свадьба превращается в некую ерунду.Во время просмотра она всегда наслаждалась тягучим голосом принцессы. Нежный, медовый и сладкий голос. Эх, жаль что не все люди могут так красиво говорить, а не петь. Говорить, а не петь... Говорить...Фрея резко встала и подтянула распечатки нескольких страниц из той книги.Она слишком зациклилась на пении. Ведь вайра были чувствительны к пению и она решила, что если те существа будут петь - вайра не будут их трогать. А что если они имели такой же тягучий голос, как у принцессы-сакуры? Длительно звучащий, замедленный, протяжный, бархатистый голос из-за чего создается несильное впечатление пения. Таким образом все куда проще. Намного проще.???"В засушливой дали.Среди камней под жаром солнца был мрачный город. Земля, что забыта Вечными.Однажды в него пришел странник. В телеге его лежал огромный ящик, полный пустоты. Просил он лишь приюта и тепла. Но ополчились жители на него, прогоняя в ночь. Странник, до глубины Ядра огорченный, проклял город страшной клятвой. Отныне не найти им упокоенья без страданий.Ящик утащили в глубины гор, где они хранили всякий хлам. Проклятие сбылось и больше никто не ведал ни покоя, ни любви. Лишь шестеро из них скрылись от тревоги. И из всех этих сломанный предметов, что возле ящика странника лежали, эти шестеро кукол создавали. Каждую свободную минуту, каждый миг существования. И после смерти их куклы жизнь получили - душу и волю их создатели в них влили.Прошли уж тысячи витков. Та сказка канула в забвенье. Но все еще в руинах той дали слышен глас их чудного творенья."-Сказка... - Фрея поискала в интернете. Да, подобная была в какой-то манге. История города Матила. Но тут уже не такая история, иная.Всего лишь сказка. Но огромный прорыв вперед для неё. Сменив песни на разговор ей удалось понять несколько букв, а дальше методом кроссворда. Теперь она имела наибольшее число букв алфавита тех существ. Или, как они себя звали, Светлыми. Описание Вечных подходило под описание протокультуры.-Финишная прямая, Фрея. Но еще рано говорить всем. Сначала лучше все разузнать самой.