E – Englishman in New York – Скрудж МакДак/Зигзаг МакКряк (1/1)

Чем больше племянников появлялось у Скруджа МакДака, тем меньше свободного времени у него оставалось. Нет, он ни в коем случае не жаловался: семья – это всегда прекрасно, дети – это счастье, а родственники – главное сокровище порядочного мужчины. Просто от шума иногда начинала болеть голова. Поэтому редкие деловые поездки в полном одиночестве становились всё более приятными. Только он, мысли о бизнесе и меняющийся пейзаж за окном…— Осторожней!

…Ну, или почти в полном одиночестве.— Есть, мистер МакДи! — отрапортовал Зигзаг, чуть не врезавшийся в светофор. Зигзаг МакКряк сопровождал его всегда и везде, на земле и в воздухе, с самого первого дня своей работы. Он заменил собой своего предшественника – тоже лётчика, в меру смелого, в меру ловкого, требующего в меру денег, также заменившего собой предыдущего. На памяти Скруджа было множество пилотов и водителей, способных искусно управлять механизмами. МакДак не считал, сколько их было. У каждого из них поголовно в списке достижений значилось энное количество лет без единой аварии, и отличались они лишь этим числом. Они редко задерживались дольше, чем на месяц, а потому и запоминать их имена Скрудж не считал нужным. Её они всё равно не могли заменить. Навык осторожного вождения или управления самолётом для него, безусловно, был крайне важен. Лишний раз рисковать (?а особенно в Вашем возрасте?) не стоило. Поэтому то, что все эти водители-однодневки просто не умели нормально попадать в аварии, было ему только на руку.— Поберегитесь! Зигзаг резко крутанул руль и ударил по тормозам. Услышав скрип колёс, Скрудж вцепился в сиденье. С нарастающей паникой он видел, как, словно в замедленной съёмке, на них надвигается красная кирпичная стена жилого дома. Он вдохнул и зажмурился, стараясь прикрыть голову руками. Раздался жуткий грохот, треск металла и звук бьющегося стекла. МакДака бросило вперёд. В лицо ударило чем-то мягким. Машина остановилась. Всё стихло. Он открыл глаза. Сантиметрах в пяти от его лица потихоньку сдувалась подушка безопасности – храни, Господь, её создателя. Трещин на своём пенсне он не заметил. Зато сильно треснуло лобовое стекло, а капот машины теперь больше походил на металлолом. Только прикинув сумму, в которую обойдётся ремонт, он ужаснулся. Скрудж отдышался. Ничего, вроде бы, не болело, но нерациональный страх объял его. МакДак рвано дышал ртом. В ушах колотил пульс. Он не мог задержаться взглядом ни на чём. Привычное хладнокровие куда-то улетучилось. Слева со скрипом открылась дверь. Он медленно повернул голову на звук и увидел, как Зигзаг вылезает из машины. Зигзаг, конечно… Он совсем о нём не забыл. Чувство стыда мигом вытеснило страх из его головы.— Зигзаг, ты в порядке? — обеспокоенно спросил он, подавшись влево и упираясь руками в водительское сиденье.— Порядок, Мистер МакДи! — водитель отряхнул руки и взглянул на машину снаружи.

Зигзаг медленно и как-то неловко обошёл автомобиль, попутно замечая, что задние колёса стёрлись до дыр. Машина оставила за собой два длинных извилистых следа. Он открыл дверь. Скрудж выпутался из ремня безопасности и вышел на улицу.

— М-да… — протянул Зигзаг. — Её будет сложно завести…— Сложно? — переспросил Скрудж. — Машина в дребезги! Её теперь только в утиль сдавать! Он отошёл на пару шагов, достал из кармана мобильный. Для Скруджа МакДака безвыходных ситуаций не бывает. Он быстро нашёл в телефоне нужный контакт.— Да? — после нескольких гудков в трубке раздался женский голос и какой-то шум на фоне.— Делла, девочка моя, — Скрудж попытался расслышать, что происходило на том конце, но решил, что это подождёт.— Дьюи! Держи его!.. — из телефона донёсся голос Уэбби.— Делла, слушай! — разбираться было некогда. — У нас тут… — он взглянул на Зигзага, пытавшегося собственноручно подвинуть остатки машины. — Возникли небольшие проблемы. Ты не могла бы нас забрать? Делла помолчала пару секунд. Послышался громкий крик Луи и звон стекла.— Конечно, — ответила она. — Где вы сейчас?— Мы… — Скрудж зачем-то огляделся, как будто пытался понять, где они находятся. — В Нью-Йорке, — сказал он и, прикинув примерное расстояние до Дакбурга, приподнял брови.

— В Нью-Йорке?! — Делла закашлялась, затихла, послышались ещё какие-то звуки. Затем она выдохнула. — Хорошо. Но мне нужно время. Несколько часов уж точно. Справитесь там? — в её голосе проскользнула ехидная интонация.— Справимся, — уверенно ответил Скрудж. — Спасибо тебе большое.— Нет проблем! Хьюи, не трогай это!.. — звонок прекратился. Скрудж улыбнулся. Его семья была лучшей. Он быстро позвонил в полицию, объяснил ситуацию и их местонахождение ивернулся к Зигзагу. Тот как раз пытался приподнять переднее колесо машины.— Оставь, — МакДак несильно хлопнул его по плечу. — С ней уже точно ничего не сделаешь.— Вы меня недооцениваете, — Зигзаг отпустил колесо и выпрямился. Скрудж ещё раз взглянул на автомобиль. Со стороны водителя, спереди, бампер был сильно вогнут внутрь. МакДак покачал головой. По правде говоря, он и правда недооценивал Зигзага. В глубине души он понимал, что горе-пилот смог бы не только завести эту машину, но и проехать на ней через всю страну, обратно до Дакбурга (хотя машина и была не их, а арендованной). Возможно, это и было одной из причин, почему Зигзаг так долго держался на этой должности. Все, с кем Скруджу приходилось иметь дело до этого, может, и управляли автомобилем достаточно аккуратно, чтобы не попасть ни в одну аварию, но только у Зигзага получалось каким-то волшебным образом после любой аварии продолжить вести. К тому же Зигзаг никогда не задавал лишних вопросов. Сам он мог говорить часами, не обращая внимания на то, слушают его или нет. Но не расспрашивал, ни что было до него, ни зачем Скруджу ехать в такую даль. И не считал, что это всё глупость и что ему, с его-то богатствами, пора бы уже успокоиться и не искать приключений на свой хвост.— Пойдём. Делла прилетит за нами ближе к вечеру. Я знаю одно место, — не дожидаясь реакции водителя, Скрудж направился вниз по улице. Нью-Йорк и правда был огромным. Дакбург не шёл с ним ни в какое сравнение. Именно поэтому МакДак предпочёл обосноваться именно там. Он считал, что дела в больших городах не делаются: слишком много суеты. Да и к тому же – видели бы вы цены на аренду жилья здесь!.. Но даже в большом городе можно было найти уютное – и главное, не очень дорогое – место. В кафе, в которое они зашли, Скрудж уже бывал много лет назад, во время последнего посещения ?Большого Яблока?. Странно, что местные акулы бизнеса не поглотили его за столь долгое время. Тем же было лучше. Они сели за столик около окна. К ним тут же подбежала официантка – кудрявая, розовощёкая девушка, очень мило улыбающаяся и быстро говорящая.— Могу предложить вам кофе, — проворковала она.— Я не пью кофе, я всегда беру чай, дорогая, — с такой же милой улыбкой ответил Скрудж. Он не мог устоять перед вежливостью, хотя и понимал, что она наверняка была ради чаевых побольше.— А я буду кофе… — вставил реплику Зигзаг.— А ещё я люблю, когда тост поджарен с одной стороны, — сказал МакДак, глядя в меню.— У Вас интересный акцент, — улыбнулась официантка. — Вы англичанин?— Шотландец, — Скрудж продолжал улыбаться, не подавая вида, что его покоробила её догадка. На это она пожала плечами и решила ему вопросов больше не задавать. Зигзаг заказал сэндвич с ветчиной, омлет с сыром и сразу же второй кофе, спросив, можно ли его сделать ?с такой, ну… не совсем белой штукой сверху?. Ещё он попросил два тоста, один с маслом, а другой с джемом, и сказал, что этого хватит – он не сильно голоден. Скрудж лишь незаметно закатил глаза. Видеть, как Зигзаг насыпает в кофе, кажется, четвёртую ложку сахара, а затем этой же ложкой быстро размешивает его, расплёскивая половину содержимого кружки на скатерть, было тем ещё удовольствием. Но Скрудж не отрывал глаз от рук пилота, допивая некрепкий чай из своей чашки. Чай был неплохим, правда без молока. Спасибо, хоть сахар туда не стали класть – он терпеть этого не мог. Выпив оставшийся кофе одним глотком, Зигзаг принялся жевать сэндвич. Второй рукой он пытался разрезать омлет, хотя получалось у него скорее крошить его. Осторожно придерживая вилку, он отправлял один за одним большие куски омлета в рот, а затем закусывал его сэндвичем. Скрудж мотнул головой и отрезал небольшой кусок своего тоста. Тот оказался пережаренным. Тосты Зигзаг проглотил одним махом, кажется, даже не жуя. Скрудж расплатился. Никаких чаевых, всё по чеку, спасибо за ?английский? акцент. Они вышли из кафе. Времени до приезда Деллы было ещё много. Нужно было заняться чем-то. Они шли молча. Скрудж не знал, о чём можно говорить с Зигзагом. Тот и так знал обо всём, что происходит в его жизни. Он сопровождал его в любом приключении, много общался с его племянниками – может быть, даже больше, чем сам Скрудж. А о том, что происходило с ним вне приключений, рассказывать было бессмысленно: неинтересно, да и Зигзаг вряд ли понял бы. Нет, Скрудж не считал его глупым и недалёким, конечно, нет. Он же не думал так о своих племенниках. Правда его племянники были младше Зигзага лет на двадцать, но это МакДак предпочитал опускать.— Мистер МакДи, — послышался голос пилота из-за спины. Почему-то Зигзаг шёл позади и слегка отставал. Скрудж обернулся, но не останавливался.— А вот эта ваша… — Зигзаг взглядом указал на трость, которую МакДак держал в правой руке. — Вы с ней всегда ходите?— Я беру ее с собой, куда бы я ни шел, — Скрудж пожал плечами. — А что?— Да я просто подумал… — где-то в глубине подсознания Скруджа пронеслась колкая фраза о том, что думать – это что-то необычное для Зигзага, но он тут же прогнал эту мысль. — Вам без неё тяжело ходить, да? Скрудж усмехнулся.— Пробеги со мной наперегонки – узнаешь, — с уверенной улыбкой ответил он.— Да я бы с радостью, — Зигзаг почесал в затылке, — но у меня что-то нога после аварии побаливает. Скрудж остановился. Он взглянул на ногу Зигзага и ужаснулся. Левая лодыжка МакКряка опухла и была толще правой раза в полтора. Он прикрыл рот рукой, тут же убрал ладонь от лица и сжал её в кулак.— Рвать мои килты, и ты всю дорогу молчал?! — если бы не положение Зигзага, Скрудж бы точно запустил в него чем-нибудь. — Мать моя кряква! — он ещё раз выругался, но уже в сторону. — Хуже, чем ребёнок! — он до конца и не понимал, на кого злится больше. — Луи иногда бывает более ответственным! Зигзаг молчал. Он опустил взгляд и ждал, что Скрудж скажет дальше.— Тебе нужно в больницу! — МакДак подошёл к краю тротуара и вытянул руку. Такси приехало быстро.***— Закрытый внесуставной перелом без смещения, — врач, явно не первой свежести, лениво читал диагноз из больничного листа. Его лицо выражало скуку и отчего-то презрение. — Гипс мы наложили. Требуется покой. Не двигать, не ковырять, не мочить. Через три недели можно снимать, — он скривил лицом. — Осмотр, процедуру, оборудование и палату оплатите на кассе. Он вздохнул и вышел.— Спасибо, доктор, — прокричал ему вслед Скрудж. Он почувствовал себя мерзко. Не от слов или выражения лица врача – ему не впервой было общаться с хамами. Мерзко стало почему-то от самого себя. Он должен терпеть невежество и улыбаться, это понятно. Всё-таки звание богатейшего человека в мире к чему-то да обязывает. Просто… Неприятно как-то.— Спасибо большое, мистер МакДи, — Зигзаг с перебинтованной ногой лежал на больничной койке. Чтобы чувствовать себя хоть чуточку менее неловко, он попытался сесть.— Пустяки, — не смотря на него, ответил Скрудж, затем всё же повернул голову и сказал: — Вычту из твоей зарплаты.— Само собой, — выдохнул Зигзаг и откинулся на подушку. ?Хотя бы не придётся мотаться по улице,? — подумал Скрудж и улыбнулся. Зигзаг смотрел в потолок. Думал ли он о чём-нибудь, МакДак не знал.— Доктор какой-то странный был, — сказал Зигзаг. — Злой такой. И пахло от него неприятно – лекарствами. А Вы с ним нормально… Ну, типа, как со всеми, разговаривали.

— Ну, — Скрудж развёл руками, — иногда моё положение обязывает общаться культурно, — он пожал плечами, а затем добавил: — Даже с теми, кто этого, может, и не заслуживает.— Мистер МакДи, — Зигзаг повернул на него голову, — Будьте собой. И неважно, что говорят, ладно? Скрудж, наверное, впервые посмотрел на Зигзага с удивлением и непониманием.— Скромность и приличия могут привести к дурной славе, — продолжал пилот. — В итоге можно остаться в одиночестве.— В одиночестве я точно не останусь, — Скрудж похлопал Зигзага по руке. — В этом обществе редко встретишь мягкость и ясный ум. Спасибо тебе.— Да ладно Вам, — Зигзаг махнул рукой. — В ночи свеча горит сильнее солнца, или как-то так, — добавил он, как показалось Скруджу, совсем не к месту. — Я уже и не помню, как в той песне поётся…— Тебе нужен отдых. Я пойду, пройдусь немного. Скрудж вышел в коридор. Палата хоть и была просторной, но дышать стало легче. Он медленно дошёл до кассы, оплатил счёт, ещё раз удивился тому, как не выгодно в наше время болеть. В регистратуре тихонько играла довольно приятная музыка, даже удивительно, что такую ещё крутят по радио.

Скрудж присел на мягкий диванчик. Было очень удобно, особенно, если за день с тобой произошло столько всего: сначала перелёт, очередная скучная встреча с директорами спонсорской компании, авария, теперь ещё и эта больница. Он невольно задумался о том, что, может быть, и правда стоило уже успокоиться и доживать себе спокойно свой срок в поместье, а потом тихим зимним утром умереть в окружении любящей семьи…

?Чёрта с два? — Скрудж улыбнулся. Если смерть, то только героическая: от лап дракона или древнего проклятья; или погибнуть в бою с целой армией врагов – неважно, как. Одно он знал точно: ни в одной аварии, ни в одной авиакатастрофе он не пропадёт, пока его пилот и водитель – Зигзаг МакКряк, а уж его-то Скрудж точно не планировал никуда отпускать. Если внимательно посмотреть на Зигзага, можно увидеть одно большое сердце, потому что это было единственное, что ему нужно. Говорил – что подскажет сердце, решения принимал исключительно им, водил тоже от сердца, и оно его ещё ни разу не подводило. И любил, горячо и по-настоящему, только так и умел. И не любить его в ответ было нельзя. Главной причиной, по которой Зигзаг так долго держался на этой должности, была невозможная, безграничная любовь Скруджа МакДака к своему пилоту. Это было не как с Деллой и Дональдом или тройняшками с Уэбби. Сильнее. Этого нельзя было никак показывать: Зигзаг бы не понял. Не потому, что он глупый или недалёкий. Просто не понял бы.Чтобы быть мужчиной, не достаточно боевого снаряжения,Не достаточно разрешения на оружие,Не бойся столкнуться с врагами, но избегай их, если можно. За своими размышлениями Скрудж не заметил, как задремал. Разбудил его только звонок вибрирующего телефона в кармане. Он быстро проснулся и поднял трубку.— Да? — ещё сонным голосом сказал он.— Дядя Скрудж, — говорила Делла, — я… Мы прилетели.— Луи, не толкайся! — послышался голос Уэбби.— Ты уж извини, я взяла детей с собой, а то они бы…— Ничего, — ответил Скрудж и потёр глаза. — Мы скоро будем. Он отключился и вернулся в палату. Отвернувшись к стенке, на своей койке спал Зигзаг. Глядя на него, Скрудж не смог сдержать улыбку. Он тихо подошёл.

Зигзаг медленно дышал и тихо сопел. Одна прядь ярко-рыжих волос упала ему на лицо. Скрудж аккуратно, чтобы не разбудить, поправил её. Поддаваясь странному порыву, он наклонился и легко поцеловал Зигзага в щёку. Убедившись, что тот точно не проснулся, МакДак выждал ещё около минуты, а затем потряс Зигзага за плечо и тихо позвал:— Просыпайся, Делла уже здесь.— А я и не спал, мистер МакДи, — сказал Зигзаг и сел. — Это было довольно мило, — он потёр щёку. Он осторожно слез с кровати. Покрасневший Скрудж помог ему, насколько хватало сил. Зигзаг подхватил стоявший у кровати костыль.— Ничего, — сказал он, — нога заживёт – и тогда ещё посмотрим, кто кого обгонит.— Ерунда, — МакДак махнул рукой. — Джентльмен пойдет, но никогда не побежит.— Ну, как скажете. Вы мне любым нравитесь, — весело ответил Зигзаг и бойко вышел из палаты.

Скрудж улыбнулся. Одно большое сердце.