Акт 3, Глава 8 — Цепи (1/1)

Светящаяся вывеска указывает на конец нашего пути. За исключением нас и ещё пары людей, автобус пустой. Не слышно ничего, кроме двигателя.Пейзаж за окном быстро становится привычным, и вскоре автобус останавливается. Ханако помогает Лилли сойти, и он уносит дальше оставшихся пассажиров.Ночь давно опустилась на маленький город. Большинство магазинов уже закрылось, и лишь луна да свет фонарей составляют нам компанию. Между нами повисло спокойное молчание, и говорить в такие моменты совсем не хочется.—?Тут так спокойно,?— начинает Лилли. Ханако переглядывается между нами, словно чего-то ожидая.—?Мне тоже нравится. Особенно после шумного ресторана.—?Да, это очень расслабляет.Лилли берёт Ханако за руку, но вместо того, чтобы пойти уже к академии, она протягивает её и мне. Наши ладони аккуратно соприкасаются. Мне сразу становится неловко. Почему она вдруг это сделала? Возможно, она быстро привязывается к людям, но я думаю, что мысли о серьёзном разговоре были правильными.Тишина начинает давить, словно выжидая, кто начнёт первым.Я бы хотел о многом её расспросить. Что она думает о Тецуо, об отношениях её сестры, о её положении в жизни. Но как начать, не вызывая подозрений? Плохо, что я уже раскрыл наши разговоры по телефону, теперь я должен ещё и в личную жизнь вмешиваться?—?Лилли, что ты думаешь про м-м-мистера Шуугецу? —?внезапно, первой начинает Ханако.Ей тоже интересно?Лилли размышляет пару секунд.—?Он неплохой парень.Звучит как увиливание от ответа. Мы оба видели, как она натянуто улыбалась ему?— обычно Лилли не так себя ведёт. Последний раз у неё было такое лицо во время разговора с Сидзуне.У них явно какое-то соперничество. И с Тецуо тоже? Или это просто отвращение? Он был достаточно вежлив, и даже не шутил постоянно и невпопад. Всё, что он сделал?— представился Ханако и поспорил с Акирой.Должен ли я спросить? Или…—?Он нормальный, но слишком уж любит спорить.Мастер такта.Ханако слабо кивнула.—?Тецуо определённо любить спорить больше, чем нужно,?— Лилли сжала губы, словно не желая произносить такое.Что-то не понимаю. Почему она не хочет говорить то, что думает? Разве это преступление?— иметь мнение о парне сес…Чёрт. Почему-то я забыл об этом?— её парень ведь мой босс! Какой шанс?!—?Да, что-то часто у них споры. Это ненормально.—?Их проблема в том, что они никогда ни на чём не сходятся,?— Лилли ахнула, словно только что обматерила их.Я бы хотел расспросить подробнее, но даже не знаю. Ясно как день?— Лилли почему-то невзлюбила Тецуо, осталось лишь узнать, почему. Может, это и грубо, но я не могу больше держать любопытство.—?Я тоже об этом думал. Вы тоже что-то не ладите.—?Может и так,?— ответила Лилли после короткого молчания.И всё на этом. Только когда мы прошли мимо Шанхая, я решился заговорить.—?Эй, я не знал, что они ещё открыты. —?я пытаюсь придумать, как вернуться к прежнему разговору.—?Я-я тоже.Здание в восточном стиле пустует, за исключением библиотекарши, которая клюет носом.—?Зайдём к Юко? В конце концов, мы пропустили десерт.Лилли усмехнулась, но помотала головой.—?Сегодня был загруженный день. Думаю, вы простите мой эгоизм.Чёрт. Совсем забыл про её состояние. Рано утром сесть на самолёт, не спать во время полёта, и затем пойти в ресторан на ужин с друзьями. Уверен, любой бы устал.—?Хорошо тогда,?— я пожал плечами, и мы вернулись на тротуар.Мы перешли дорогу и начали подниматься на холм.Надо как-то прервать это молчание.—?Расскажи, как там в Шотландии.—?Мне всё понравилось, хоть и было довольно жарко.—?Рада, что повидалась с семьёй?Она отвечает вежливой улыбкой.—?Да, впервые там была за последние несколько лет. Мама с папой ничуть не изменились.—?Это хорошо. Что вы там делали с Акирой?—?Было чем заняться, уж поверь. Наш дом в Инвернесс в шаге от моря, так что большую часть времени мы проводили там. Иногда проходились по торговым центрам?— Акиру надо контролировать, она не особо следит за своими финансами.Она немного подумала, прежде чем продолжить ?я должна была взять вам по сувениру?.—?Да не нужно,?— одновременно произнесли мы с Ханако.—?Значит, вам понравилась поездка?—?То время, которое мы провели вместе?— определённо да. Акира, конечно, много виделась с Отцом. Видимо, нужно было кое-что обсудить.—?Семейный совет, или что-то ещё? Я слышал, у вас довольно успешный бизнес.В этот раз Лилли долго думает над ответом, наверное, чтобы я не понял неправильно. В конце концов, она говорит:—?Я не знаю. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись последний раз, так что ей и Отцу нужно было наверстать упущенное.Как давно её родители уехали? Я слышал, что это было, когда Акира училась в колледже?— значит, они не виделись с родными шесть или семь лет? Им хоть звонили или писали письма?Это как-то безответственно.—?А как Акира относится к нему?—?Они… гораздо ближе, чем хотят того. —?она раздражённо вздыхает. —?Акира всё детство провела с отцом. На работе или дома, всегда ходила за ним хвостиком.Значит, она была папенькиной дочкой. Я могу это представить?— как маленькая Акира постоянно крутится возле него.—?И раз уж такой разговор?— что ты думаешь об Акире, Хисао?Я знал, что этот вопрос когда-нибудь всплывёт. Было бы странно, если бы Лилли не спросила.Впрочем, от этого не легче ответить. Несколько дней назад я не знал, что и думать про неё, и даже сейчас не уверен. Являются ли такие отношения правдоподобными, если так много препятствий?—?Ну, она довольно интересная.Тем не менее, кое-что случается вопреки всему. Сначала говорили, что человек не сможет летать, затем человек не сможет попасть на луну или использовать силу молнии… и всё же, это произошло.Если мы можем отправить в далёкий космос двести тонн металла, почему наши отношения невозможны?И даже если Акира недостижима как девушка, есть ли у меня ещё что-то к ней?Ханако и Лилли усмехнулись одновременно.—?Есть такое, но разве это всё? —?Лилли, как обычно, видит больше, чем зрячие люди.—?Если честно, я бы хотел получше узнать её. Не знаю, почему.В этом есть правда. Почему она стала такой? Что она любит и ненавидит? Как она получила свою должность? Какая она на самом деле?Почему я в неё влюбился? Что же в ней такого притягательного?—?Акира, похоже, притягивает всех вокруг, не так ли? —?Лилли мягко улыбнулась. —?С ней всегда так. Она никогда не была сверхпопулярной, но и в одиночестве тоже.—?Ты о чём?Она опять задумалась. Наши шаги замедляются, поскольку склон становится круче.На часах девять вечера. Лилли уже практически спит на Ханако.—?Она была настоящей загадкой для девочек в нашей школе. Умнее, чем любая в классе… когда не спала, конечно. Она упорная, но не любит следовать правилам.—?Так она революционерка?—?Не совсем; она просто плывёт по течению. Всегда тяжело работает, чтобы достигнуть чего-то, но, достигнув, не пытается сделать больше, даже если может. Акира всегда была в чести, но никогда не поднималась выше.Работать на минимум? Для меня звучит так, будто она не хотела утруждать себя. Как-то странно?— иметь потенциал, но не раскрывать его.Способна на многое, но не способна достичь?—?Почему она не пыталась? У неё было что-то, что отвлекало от учёбы?—?Боюсь, я не могу точно сказать. Она всегда пыталась найти себя в спорте?— бег, футбол, плавание, лакросс, кендо, волейбол, баскетбол, даже чирлидерство.Даже для здорового сердца это слишком. Я был бы не против вернуться на футбольное поле, а она вон сколько перепробовала.…интересно, как она выглядела в одежде чирлидерши?—?И она преуспела?—?Она только входила во вкус, как приходил Отец и сразу отсекал любую постороннюю активность. Академия?— всё, о чём говорили в нашей семье, и другое не позволено.Ханако переглядывается, моментально поглощая информацию. Она знала, или для неё, как и для меня, всё это в новинку?—?Это слишком жесткий способ улучшить оценки. Мне кажется, Акира всего-то хотела вступить в какую-нибудь команду.—?Это определённо жестоко. Впрочем, наша семья всегда была такой; Отец не знал, как иначе воспитывать. В конце концов, он хотел вырастить из нас достойных людей, и за то ему спасибо. —?в её голосе чувствуется оттенок гордости.Учитывая богатство её семьи, в это нетрудно поверить. Принести в жертву всё ради выпускных оценок? Я понимаю мотив, но в современном мире это давно не работает. Особенно с Акирой, которая, видимо, вообще учиться не хотела.—?Вы ходили в одну школу?Я не могу не спрашивать более. Странное желание знать всё об Акире проснулось, и никак не насытится, тем более, что у кого ещё спрашивать, если не у Лилли.—?Да. Мы посещали частную Католическую школу для девушек. К сожалению, мы учились вместе только два года, а потом она перевелась.На её губах играет ностальгическая улыбка.—?Это было прекрасное время. Она бы осталась, если бы её не пригласили в другое место.—?С Акирой не бывает плохого времени,?— я усмехнулся.Послышался шум машины, и мы отступили к обочине. Уже видны верхние этажи Ямаку. Сердце бьётся сильнее с тех пор, как мы сошли с автобуса, но меня это не волнует. Благо я принял таблетки перед ужином.—?Раз уж ей запретили спорт, друзья-то хоть были?В этот раз Ханако заметно прислушалась.—?Акира никогда не была одна. Она умела шутить, и этого достаточно, чтобы многих привлечь. В столовой мы никогда не сидели только вдвоём.Думаю, она действительно в этом хороша. Эта непередаваемая аура харизмы вокруг неё?— похоже, не один я попался на крючок.—?Значит, прирождённый комик?—?Прирождённый клоун в классе, да. —?Лилли усмехнулась. —?Это у них общее с отцом?— они любят хорошие комедии.Отец запрещает дочери всякую активность вне занятий, и вместе с тем любит посмеяться на каком-нибудь стендапе? Это вызывает диссонанс внутри. Думаю, не стоит делать выводы, раз я его даже в глаза не видел.—?Это также общее между ней и Тецуо. Он не мог перестать шутить, когда я пришёл на собеседование.—?Да… пожалуй, это то немногое общее между ними,?— Лилли словно не хочет произносить его имя.—?Похоже, он тебе не нравится. Что-то случилось? —?я решил уже перейти к делу.—?Я… не вправе говорить. —?она мотнула головой.Почему она так этого избегает? Пару недель назад она спокойно смеялась на тему ?занятости? сестры, а теперь, похоже, сама возмущена этим. Ей тоже не нравится текущее положение вещей?—?Что ты имеешь в виду? Не бойся иметь своё мнение, я же не побегу тут же к ним выкладывать всё.Она отвечает унылым выражением лица.Я потерял счёт фонарям, мимо которых мы прошли. Лилли идёт только благодаря нам, и, похоже, такая прогулка может растянуться на вечность.—?Ты просто его не любишь? —?я стараюсь не дать теме умереть.—?Нет-нет, дело не в этом. Я думаю, что Тецуо?— хороший человек, я просто считаю, что он не подходит моей сестре.Наконец, конкретика.—?Почему?—?Акира, она… работает гораздо больше, чем кажется. Ещё с тех пор, как выпустилась. Думаю, она заслуживает кого-то, кому больше подходит её стиль жизни. —?она отпустила наши руки.Вместо того, чтобы вытащить трость, она решает идти по памяти.—?Тецуо не тот, кто может ?вписаться? в её график. Если они не спорят, значит сильно заняты делами.Я мог бы и догадаться. Сегодня они впервые за несколько недель были вместе. Уверен, они созванивались, но этого просто недостаточно чтобы держать отношения, учитывая, что они живут в одном городе.Я могу согласиться с Лилли. Акира много работает. Она упоминала, что ещё с детства не была на пляже. Разве первым шагом не будет взять больше времени для себя?—?Это всегда так было? Даже при вашей первой встрече?—?Акира встречалась с Тецуо уже четыре месяца, когда мы познакомились. Сперва он показался мне настоящим джентльменом, хотя запах одеколона так и не смог скрыть запах бензина,?— Лилли хмыкнула. —?У них и тогда были проблемы, уверена, сейчас всё ещё хуже.Запах бензина? Это никому не понравится; могу только представить, как испортилось первое впечатление.—?Вроде бы, он водит мотоцикл. Думаешь, в этом проблема?—?Отчасти. Парам нужно иметь что-то общее, но между ними нет ничего подобного, и это больше всего злит Акиру.Это видно всем, кто проведёт рядом с ними хотя бы 15 минут. Они постоянно ругаются из-за какой-то мелочи, и никак не могут остановиться. Хотел бы я сказать, что Тецуо способствует спору, но и Акира тоже хороша.В этом и проблема. Почему она подливает масла в огонь? Это из-за Тецуо? Она чувствует какое-то соперничество с ним? Или Акира сама по себе такой человек?Лилли, кажется, громче топает по тротуару, Ханако беспокойно наблюдает за ней.—?Было бы отлично, если бы они просто прекратили спорить, но не всё так просто. Акира, обычно, старается сводить драку на нет, но с ним она словно забывается. Тецуо, без сомнения, находит удовольствие в спорах, и всегда старается пререкаться. Напоминает одного президента студсовета,?— на её лице смесь раздражения и злобы.Думаю, даже Лилли может иногда рвать и метать.Какое-то время мы просто идём под ночным небом.—?Я не хочу сказать, что не люблю Тецуо. Я просто считаю, что он здесь лишний. —?она заканчивает.Я всё ещё не знаю наверняка. Дело только в нём, или же в них обоих? Почему они тогда так долго встречаются?—?Так… Чего тогда Акира с ним?Лилли должна знать ответ. Больше у Акиры сестёр нет.—?Без понятия. Совершенно.…—?Её чувства не так-то легко прочитать. Поначалу она была просто сражена им. Когда она расписывала его по телефону, я не могла не проникнуться. Я думала, что она наконец-то станет счастливой,?— Лилли старательно скрывает эмоции. —?А теперь… их отношения рассыпаются, даже если снаружи всё выглядит хорошо.Мы подошли к большим железным воротам. Я открываю одну створку и пропускаю девушек вперёд.Кроме нас троих, на территории школы больше никого. Время 9:15?— ещё не комендантский час, но уже поздновато.—?Извините, что пришлось выслушать всё это. —?Лилли подошла к дорожке, ведущей в женское общежитие.—?Не волнуйся, тебе не стоит волноваться об этом. Уверен, с любым бы на твоём месте такое случилось.Она с улыбкой благодарит.—?Акира знает о твоём отношении к Тецуо? Имеет ли она право знать?—?Я ценю её счастье превыше всего. Уверена, мои пустые замечания лишь всё усложнят,?— её улыбка становится странной, будто она уже спит на ходу.Решила остаться в стороне? Как она может так относиться, если ей, возможно, придётся жить с этим мужчиной? Или она думает, что отношения уже провалились?—?Спасибо, что выслушали. Уже поздно, так что мы пойдём. Заходи иногда на чай.—?Без проблем. Постараюсь выкроить время для вас двоих.Ханако слегка покраснела и потупила взгляд.Лилли кивнула, а Ханако прошептала ?с-с-спокойной ночи??— и они удалились.Я остался стоять в одиночестве у ворот.Странно думать, что я больше подхожу Акире, чем Тецуо. Месяцы в госпитале спустили меня на самое дно социальной лестницы?— и я тоже стал безвольно плыть по течению.Тот зимний лес забрал у меня нормальную жизнь.Каждый день я ложился на чистую подушку, на чистую кровать в чистой палате?— и мысли тоже были пустыми и чистыми.Я пошёл в школу для инвалидов, и стереотипы начали ломаться.Я нашёл то, что мне действительно интересно, вместо того, чтобы целыми днями лежать на кровати.Я пошёл в магазин одежды и влюбился в девушку, которая лет на шесть старше меня, к тому же состоит в отношениях.Полгода назад моя жизнь круто поменялась?— и теперь происходит то же самое.