25. Поездка (2/2)

Она наполнила стакан водой на мини-кухне в номере Колина и подошла к тумбочке.

Часы показывали 12:26."Колин..."

Как она и ожидала, он проснулся. Джен уже знала, что его сон был очень чувствительным.

"Дерьмо", отозвался Колин своим ирландским акцентом.

Она, конечно, знала, что это значит, хотя и не знала ни одного ирландского слова.

"Ты хочешь выйти пообедать?", спросила она тихо, глаза Колина все еще были прикрыты.

Вчера она сделала ему больно и Джен не могла перестать думать об этом, думать о нем. Она не могла спать. Чувство вины оказалось слишком сильным.

Колин открыл глаза и приподнялся на локтях, уставившись на нее.

"А ты пойдешь со мной?"

"Д-да."

"Ты на меня злишься?"

"Не злюсь".

Он взглянул на часы и вернулся к болеутоляющим, что все еще держала в руках Дженнифер.

"Ты собираешься дать мне это?"

"Да, прости", она часто заморгала, будто возвращаясь к реальности, и протянула Колину стакан воды и таблетками. "Я буду ждать внизу".

"Спасибо."***"Хм, ресторан Joyeux.. звучит неплохо", отметил Колин.

Это был ближайший ресторан к отелю. Они ходили туда уже много раз.

Поездка прошла в тишине. Никто не произнес ни слова.

Когда Колин и Джен вошли в ресторан, то, к счастью обоих, столкнулись с Роуз Макайвер, обедающей со своим близким коллегой по сериалу iZombie -- Дэном Этериджем.

Когда они, наконец, пообедали и попрощались с друзьями, то пошли обратно к машине Дженнифер. Она забралась внутрь и положила свою кожаную сумку на заднее сидение автомобиля.

В этом я могу винить только себя,А ты можешь винить только меня.Coldplay зазвучали по радио, когда Джен завела машину.

Я мог бы написать песнюДлиной в сотни миль.Музыка не была слишком громкой, хотя Джен хотелось бы, чтобы звук был громче, потому что атмосфера стала слишком неловкой.

Но, к сожалению, начало песни было слишком плавным.

Просто это моё призвание,А твое призвание - быть рядом со мной."Я сожалею о вчерашнем".

Дерьмо. Он заговорил об этом.

И я мог бы записать ееИли петь во всеуслышание,Потеряться, а потом найтисьИли позволить морю поглотить себя...."Мне тоже очень жаль", Джен не смотрела на него. Она не могла.

"Я все испортил, не так ли?"

"О да", она пожала плечами.

Ты поставила меня перед чертойИ вывесила на просушку,И вот тогда, дорогая, я и решилПойти и увидеться с тобой."Я не знаю, что теперь сказать".

Ты обрезала меня по размеруИ открыла мои глаза."Правда?"

Ты заставила меня понятьТо, чего я не замечал.Джен сделала вид, что она не слышала его. Краем глаза она увидела, что Колин облокотился на окно.

"Я, правда, не знаю".Я мог бы написать книгу,О которой сказали бы: "ОнаПотрясла мир", и тогда бы мир забрал ее,Забрал ее у меня.Ей было больно поступать так с Колином."Я нуждался в этом", выпалил он.

И я мог бы записать ееИли читать во всеуслышание,Потеряться, а потом найтись,И ты вернешься ко мне,Не поглощённая морем."Ты вернешься к Хелен."

"Что?"

"Я не та, кто тебе нужен", сказала Джен, когда наконец припарковалась.

Песня все еще играла, но Колин выключил проклятое радио.

Неловкость стала еще больше, здорово.

"Я не вернусь к ней... Никогда", отрезал Колин, и вышел из машины

И это потрясло ее.