Часть 32 (1/1)

-Нам надо уехать туда, где он нас точно не будет искать- сказал Гарри-Надо же,ёпт, просветил!- Сказал с сарказмом Джастин.-Дай договорить, прежде чем меня перебивать! Короче,я считаю идеальным вариантом колледж. Там он нас искать уж точно не будет,решив, что мы где-то скрываемся,а в колледж,по его мнению, мы не сунемся. Следовательно,не будет проверять. Поэтому я предлагаю остановиться на этом варианте и как можно быстрее туда добраться, потому что там самое безопасное место для нас.-Тогда нам нужно торопиться.

-А как же Коди?- спросила я его со слезами на глазах.

-Его труп заберут мои люди и похоронят как следует- услышав ответ,я опустила голову и пошла к машине.

Мальчики шли за мной и молчали. Эта дикая тишина окутывала нас полностью. Мы сели в машину: мальчики спереди , а я на заднем сидении.-Я прилягу посплю-сказала я, ощущая, как меня неумолимо клонит в сон-Да, конечно.

Я легла на заднем сидении и уснула.Проснулась я уже утром в КОЛЛЕДЖЕ в СВОЕЙ комнате.Что-то щекотало мою спину.Развернувшись,увидела кучерявое чудо,котороемирно спало у меня на кровати. Не удержавшись,я приблизилась к нему и легонько поцеловала в губы, на что Гарриулыбнулся сквозь сон. Недолго думая,он начал углублять поцелуй, в порыве которого он обхватил мою талию и перевернул нас таким образом, что я оказалась на нём. Я отстранилась от него, и наши лбы соприкоснулись.-Хочу каждое утро так просыпаться-сказал он и продолжил поцелуй. Я оторвалась и встала с кровати, чтобы одеться.-Ээээй!-Протянул Гарри, сделав недовольное лицо-Что?Гарри встал с кровати , подошел ко мнеи прижал к шкафу.-Нууу, я думал мы..-Ээээ, нет.-Твой девиз случайно не "возбудим и не дадим"?-Возможно.-Сегодня концерт в пять для комиссии. Нам надо репетировать.-Хорошо, я переоденусь, и пойдёмрепетировать.Уже 16:30. Сегодня я, Джастин и Гарри целый день посвятили репетициям.Я надела это (http://diona-salon.in.ua/uploads/images/Gallery/Night/11341.jpg), а на голове соорудила такую же причёску.Я не хотела, чтобы меня кто-то видел, поэтому сразу зашла за кулисы.

Постепенно зал начал наполняться. Просидев двадцать минут, я увидела две приближающиеся фигуры Гарри и Джастина. Джастин был одет в чёрный костюм и белую рубашку. А Гарри- в синий костюм , малиновую рубашку и такого же цвета бабочку. Они о чём-то увлечённо говорили, но при виде меня их челюсть, мягко говоря, отвалилась.-Ты прекрасна!-сказал Джастин в тот момент, когда Гарри глотал ртом воздух не в силах что-либо сказать.-Джастин, мы первые, пора выходить-сказала я и вышла на сцену с Джасом. Зазвучала мелодия, и мы начинаем петь.Ooohh, uhO-o-o, мм!Oh, OhО-О!Oh, yeahО-е!Ever tried to reach for somethingВы когда-нибудь пытались достичь чего-то,But it's someone else's dream?Что на самом деле является чьей-то чужой мечтой?Every step that you take forwardКаждый шаг впередTakes you right back where you've beenВозвращает тебя на то же самое место.And then when you least expect itИ тогда, когда меньше всего этого ожидаешьAnd you tried about everythingИ, кажется, уже всё перепробовал,Somebody hears your opinionКто-то услышит твоё мнение,Somebody cares what you sayКому-то будет не всё равно, что ты говоришь.You woke me upТы разбудила меня,No longer tiredНет больше усталости.With you I feel inspiredС тобой я чувствую себя вдохновленным,You helped me find my fire (uh)Ты помогла мне найти огонь (мм)!You're the new classicТы теперь стала классикой.You're the new PYTТы – новая ПМГ,Stands for pay youngЧто значит Перспективная, МолодаяTaking on the worldИ Готова бросить вызов целому миру,From the driver's seatВедь ты на его вершине.You look so classic, fantasticТы выглядишь так классически, фантастически,When you own that floorКогда владеешь этой сценой.Bring the beat back once moreПоставьте этот трэк ещё раз,Let me see you do that, ohЯ хочу посмотреть, как ты это делаешь, о!Tryin' to do it rightПытаешься сделать всё правильно,No rehearsal, it's your lifeНикаких репетиций, это твоя жизнь,When you're doing this crazy danceКогда ты танцуешь в этом сумасшедшем танце,Cuz you're makin these crazy plansПотому что ты строишь сумасшедшие планы.It's just a dance, not a testЭто просто танец, а не тест.You put in work to be the best (oh)Ты вкладываешься в работу, чтобы быть лучшей (о).It's a classic take on a brand new gameЭто классический приём в совершенно новой игре.Before the needle drops, they're gonna know your nameПока не пробьют часы, они должны узнать твоё имя.When it gets old don't lose the loveСо временем не потеряй любовь.You're cold I'll warm you up (you up)Тебе холодно, я согрею тебя (тебя),Your fire's hot enough, enough,Твой огонь горяч достаточно, достаточно,enough, enough, enoughдостаточно, достаточно, достаточно.You're the new classicТы теперь стала классикой.You're the new PYT stands forТы – новая ПМГ, что значитPay young and trying everythingПерспективная, Молодая и Готова перепробовать абсолютно всё,Just to touch your dreamsПросто чтобы прикоснуться к своим мечтам.You look so classic, fantasticТы выглядишь так классически, фантастически,When you own that floorКогда владеешь этой сценой.Bring the beat back once more (bring it back once more)Поставьте этот трэк ещё раз (поставьте его ещё раз),Let me see you do thatЯ хочу посмотреть, как ты это делаешь!It's become so hardСтановится всё труднееFor me to be surprisedМеня чем-то удивить.You're bringin back the real meТы вернула настоящего меня.No judgement in your eyesНикакого осуждения в твоих глазах,Cuz when I dance with youПотому что когда я танцую с тобой,It's how I speak the truthЭто словно говорить правду.Just classic when we metНаша встреча была такой классической,Now you made me newА теперь ты изменила меня.You're the new classicТы теперь стала классикой.You're the new PYTТы – новая ПМГ,Cuz you're pay youngПотому что ты Перспективна, МолодаAnd takin on the worldИ Готова бросить вызов целому миру,From the driver's seatВедь ты на его вершине.You look so classic, fantasticТы выглядишь так классически, фантастически,When you own that floorКогда владеешь этой сценой.Bring the beat back once moreПоставьте этот трэк ещё раз,(Bring the beat back once more)(Поставьте этот трэк ещё раз).You're the new classicТы теперь стала классикой.You're the new PYTТы – новая ПМГ,Cuz you're pay youngПотому что ты Перспективна, МолодаAnd takin on the worldИ Готова бросить вызов целому миру,From the driver's seatВедь ты на его вершине.You look so classic, fantasticТы выглядишь так классически, фантастически,When you own that floorКогда владеешь этой сценой.Bring the beat back once moreПоставьте этот трэк ещё раз,(Bring it back, bring it back)(Поставьте его ещё раз, поставьте его ещё раз),Let me see you do thatЯ хочу посмотреть, как ты это делаешь!You're the new classic (yeah)Ты теперь стала классикой (да).You're the new PYT (the new PYT)Ты – новая ПМГ (новая ПМГ),Stands for paying youngЧто значит Перспективная, МолодаяAnd took the chance to believe in meИ Готова рискнуть и поверить в меня.You the new classic, fantasticТы выглядишь так классически, фантастически,When you own that floorКогда владеешь этой сценой,(When you own that floor)(Когда владеешь этой сценой).Bring the beat back once moreПоставьте этот трэк ещё раз,(Bring the beat back once more)(Поставьте этот трэк ещё раз),Let me see you do thatЯ хочу посмотреть как тв это делаешь!?

Песня закончилась, и зал взорвался аплодисментами.-Круто..-сказал Гарри.

Прошло около четырёх номеров. И пора выходить на сцену мне и Гарри. Мы опять вышли из-за кулис.

[Jessica Jarrell:][Jessica Jarrell:]It feels like we've been out at sea, ohТакое чувство, будто мы в открытом море,So back and forth that's how it seems, whoaНас качает вперёд-назад - вот на что это похоже.And when I want to talk, you say to meА когда я хочу поговорить с тобой, ты говоришь,That if it's meant to be, it will be, whoa, whoaЕсли этому суждено случиться, это случится. Уоу, уоу...So crazy is this thing we call loveТак безумна эта штука, что мы зовём любовью.And now that we've got it we just can't give upТеперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.I'm reaching out for youЯ протягиваю к тебе руки,Got me out here in the water and IЯ здесь, в воде, и я...[Chorus: Jessica Jarrell][Припев: Jessica Jarrell]I'm overboardЯ за бортом.And I need your love, pull me upИ мне нужна твоя любовь, помоги мне выбраться.I can't swim on my own, it's too muchЯ не могу плыть сама, это для меня слишком.Feels like I'm drowning without your loveЯ чувствую, что тону без твоей любви,So throw yourself out to me, my lifesaverТак кинься ко мне, мой спасатель...Lifesaver, oh, lifesaverСпасатель, о, спасатель,My lifesaverМой спасатель.Lifesaver, oh, lifesaverСпасатель, о, спасатель,Whoa, wowУоу, уоу...[Justin Bieber:][Justin Bieber:]Never understood you when you said, whoaНикогда не понимал тебя, когда ты говорила, уоу,Wanted me to meet you halfway, whoaЧто хотела, чтобы я встретил тебя на полпути.I felt like I was doing my partЯ думал, что играю свою роль,You kept thinking you're coming up shortА ты всегда думала, что не справляешься со своей.It's funny how things change 'cause now I seeЗабавно, как всё изменилось, ведь теперь я вижу...Oh, whoa, whoaО, уоу, уоу...So crazy is this thing we call loveТак безумна эта штука, что мы зовём любовью.And now that we've got it we just can't give upТеперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.I'm reaching out for yaЯ протягиваю к тебе руки,Got me out here in the water and IЯ здесь, в воде, и я...[Chorus: Justin Bieber & Jessica Jarrell][Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]I'm overboardЯ за бортом.And I need your love, pull me upМне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,I can't swim on my own, it's too muchЯ не могу плыть сам,Feels like I'm drowning without your loveЭто для меня слишком.So throw yourself out to me, my lifesaver, ohЯ чувствую, что тону без твоей любви,Так кинься ко мне и стань моим спасателем, о...[Bridge: Both]It's supposed to be some give and take, I know[Переход: оба]But you're only taking and not given any moreЯ знаю, что нужно и отдавать, и брать,So what do I do?Но ты только берёшь и больше ничего не отдаёшь.'Cause I still love youТак что мне делать?You're the only one who can save me, whoa, whoa, whoaВедь я всё ещё люблю тебя,И ты единственная(ый), кто может спасти меня.[Chorus: Justin Bieber & Jessica Jarrell]Oh, I'm overboard and I need your love, pull me up[Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]I can't swim on my own, it's too muchЯ за бортом.Feels like I'm drowning without your loveМне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,So throw yourself out to me, my lifesaverЯ не могу плыть сам,Это для меня слишком.Lifesaver, oh, lifesaverЯ чувствую, что тону без твоей любви,My lifesaverТак кинься ко мне и стань моим спасателем.It's crazy, crazy, crazy, yeahLifesaver, oh, lifesaverСпасатель, о, спасатель,Мой спасатель.Oh, lifesaver, oh, lifesaverЭто безумие, безумие, да!My lifesaverСпасатель, о, спасатель...Lifesaver, oh, lifesaverYeahСпасатель, о, спасатель...Мой спасатель.Спасатель, о,спаситель.ДаГарии ушёл за кулисы , а теперь был мой сольный номер.В него я вложила всю душу.

-А эта песня посвящается моему любимому человеку. Я со сцены увидела, как Гарри резко развернулся ко мне. Я улыбнулась ему и получила сияющую улыбку, от которой на его щечках появились ямочки. Начала играть мелодия.I've seen the world,Я повидала мир,Done it all, had my cake now.Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр?(1)Hot summer nights mid July,Жаркие летние ночи в середине июля,When you and I were forever wild.Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,The crazy days, the city lightsСумасшедшие дни, городские огни,The way you'd play with me like a child.Ты играл со мной, как с ребенком.Will you still love meБудешь ли ты все так же любить меня,When I'm no longer young and beautiful?Когда я перестану быть юной и прекрасной?Will you still love meБудешь ли ты любить меня,When I got nothing but my aching soul?Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?I know you will, I know you will.Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.I know that you will.Я уверена, что ты все ещё будешь.Will you still love meБудешь ли ты любить меня как прежде,When I'm no longer beautiful?Когда моя красота померкнет?I've seen the world, lit it up as my stage now.Я видела мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.Channeling angels in, the new age now.Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.Hot summer days, rock and rol,lЖаркие летние деньки, рок-н-роллThe way you'd play for me at your show.Ты играешь на своих концертах для меня одной,And all the ways I got to knowИ я до конца позналаYour pretty face and electric soul.Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.Will you still love meБудешь ли ты все так же любить меня,When I'm no longer young and beautiful?Когда я перестану быть юной и прекрасной?Will you still love meБудешь ли ты любить меня,When I got nothing but my aching soul?Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?I know you will, I know you will.Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.I know that you will.Я уверена, что ты все ещё будешь.Will you still love meБудешь ли ты любить меня как прежде,When I'm no longer beautiful?Когда моя красота померкнет?Dear lord, when I get to heavenГосподи, когда я попаду в рай,Please let me bring my man.Позволь мне забрать с собой своего мужчину.When he comes, tell me that you'll let me,Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.Father, tell me if you can.Отец, скажи мне это, если можешь.Oh that grace, oh that body.О, это изящество. О, это тело.Oh that face makes me wanna party.О, при виде его лица, я хочу веселиться.He's my sun, he makes me shine like diamonds.Он - мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.Will you still love meБудешь ли ты все так же любить меня,When I'm no longer young and beautiful?Когда я перестану быть юной и прекрасной?Will you still love meБудешь ли ты любить меня,When I got nothing but my aching soul?Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?I know you will, I know you will.Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.I know that you will.Я уверена, что ты все ещё будешь.Will you still love meБудешь ли ты любить меня как прежде,When I'm no longer beautiful?Когда от моей красоты не останется и следа?Will you still love meБудешь ли ты любить меня как прежде,When I'm no longer beautiful?Когда от моей красоты не останется и следа?Will you still love meБудешь ли ты любить меня,When I'm not young and beautiful?Если я не буду юной и прекрасной?* - The Great Gatsby (2013) (саундтрек к фильму "Великий Гэтсби")