Главы 59 - 60 (1/1)

Глава 58. Временное смещение конфликта.Вернувшись в комнату Бай Лоиня, Гу Ян застал его отдыхающим на диване, усталое лицо Бай Лоиня, наполовину освещённое лампой, выглядело несколько загадочным. Гу Ян с неподвижным лицом присел рядом с Бай Лоинем, стряхнув кучку пепла с этого места, и тихо спросил:—?С тех пор, как я вышел, ты так и куришь?Бай Лоинь равнодушно молчал. Лицо Гу Яна приблизилось, но Бай Лоинь выставил ладонь, препятствуя губам Гу Яна коснуться его щеки:—?Я весь потный, не пачкай свои губы.Гу Ян сверкнул глазами:—?Мы не можем разговаривать как-то по-другому?—?Можем,?— Бай Лоинь повернулся и посмотрел на него,?— Если ты вырежешь мне на яблоке панораму ?По реке в день поминовения усопших?, * тогда я сразу заговорю с тобой дружеским тоном.Гу Ян глубоко вздохнул:—?Иди-ка ты на кухню и приготовь мне что-нибудь лёгкое на ужин, я голоден!Бай Лоинь торжественно-печальным шагом отправился на кухню.—?Мне нравятся необычные блюда.Бай Лоинь окинул Гу Яна весёлым взглядом:—?Необычные? Приготовить для тебя блюдо калёного мышьяка?—?Не возражаю, всё равно будем есть вместе.—?Мне нельзя есть вместе с тобой,?— очень твёрдо и убеждённо заявил Бай Лоинь,?— Наш комдив сказал, что мне можно есть только сало, ничего другого нельзя.—?Чжоу Линьюнь? —?в голосе Гу Яна, произнёсшего это имя, ясно слышалось омерзение. Бай Лоинь кивнул:—?Да, для того, чтобы мои мышцы уплотнились, он строго следит за моим питанием, если в мой желудок попадёт что-то, кроме сала, он меня накажет.—?Как накажет? —?спросил Гу Ян.Бай Лоинь слегка улыбнулся:—?Сырым салом.Гу Ян решил, что Бай Лоинь шутит, но стоило ему отвернуться, как за спиной послышались звуки рвоты. Гу Ян обернулся и увидел, что Бай Лоиня действительно рвёт, к тому же все выплёвываемые куски покрыты белой жирной пеной.—?Пожалуйста, помоги мне, унеси это! —?Бай Лоинь показал пальцем на кусок мяса, лежащий на кухонной доске.Гу Ян поднял кусок мяса, посмотрел на него несколько секунд и поднёс к лицу Бай Лоиня. Бай Лоиня действительно снова вырвало.—?Так это правда? —?пробормотал Гу Ян себе под нос.—?Фигня,?— лицо Бай Лоиня болезненно исказилось,?— Выбрось его немедленно.Гу Ян выбросил жирное мясо в мусорное ведро и снова обратился к Бай Лоиню:—?Так сколько сала ты сегодня съел?Бай Лоиня снова скрутил спазм рвоты. Страдания Бай Лоиня не вызвали на лице Гу Яна какого бы то ни было выражения удовольствия, напротив, оно отразило стыд. Бай Лоинь замахал руками:—?Не говори ничего, меня при одном слове ?сало? тошнит.Гу Ян вышел из кухни, но вскоре опять вошёл.—?Вот, прими.Бай Лоинь пристально посмотрел на него, Гу Ян протягивал ему две таблетки.—?Прими быстро и продолжай готовить!?Жестоко, однако?, скрипнул зубами Бай Лоинь в спину Гу Яну.Почуяв запах горелого, Гу Ян вошёл в кухню и увидел, что Бай Лоинь лежит ничком рядом с кухонной плитой и спит. Гу Ян крайне редко проявлял милосердие, сейчас он дал Бай Лоиню не таблетки от желудка, а снотворное, чтобы он отдохнул. Но когда Гу Ян собрался поднять Бай Лоиня на руки и отнести в комнату, неожиданно раздался сигнал тревоги. Бай Лоинь сразу проснулся и, не открывая глаз, побежал на улицу.Во время полуденных тренировок Чжоу Линьюнь умышленно распорядился смонтировать в комнате Бай Лоиня отдельную сирену. Если Чжоу Линьюнь хотел тренировать только одного человека, он мог нажать на кнопку этой отдельной сирены, и только Бай Лоинь мог услышать её у себя в комнате. Поэтому, когда Бай Лоинь прибежал на полигон, он оказался там в одиночестве. Хорошо ещё, что на лётном поле стоял истребитель. Бай Лоинь вздохнул с облегчением, видимо, ему предстоял тренировочный ночной полёт, а это значило, что ему не придётся тратить слишком много физических сил. ?Подождите, а для чего из-под днища истребителя тянется по земле длинный канат??—?Прошлый раз ты говорил мне, что твоя поясница повреждена, сегодня мы займёмся лечением твоей поясницы. Сейчас ты обмотаешь этим канатом свою талию и с помощью силы своей поясницы сдвинешь с места этот истребитель. Я не буду предъявлять тебе слишком высокие требования, пока достаточно сдвинуть его на пятьдесят метров, сегодня вечером закончишь этот урок и можешь идти спать.Бай Лоинь: ?…?За два часа усердных стараний Бай Лоинь не протащил и двух метров, вокруг талии уже образовался красный рубец от врезавшегося каната. Чжоу Линьюнь проявил редкую доброту:—?На сегодня будет, возвращайся отдыхать, остальные 48 метров продолжишь завтра.Однако, Бай Лоинь упёрся:—?Нет, я обязательно протащу эти пятьдесят метров и только тогда пойду спать.Чжоу Линьюнь зевнул:—?Ну, тогда я пошёл спать, а ты тут сам тащи.Посмотрев, что Чжоу Линьюнь ушёл достаточно далеко, Бай Лоинь тоже скрытно улизнул в общежитие. Но он не собирался спать, у него была другая цель. Гу Ян курил, прислонившись к изголовью кровати, услышав скрип двери, он прищурил глаза и посмотрел на Бай Лоиня:—?Выполнил задание?—?Нет,?— Бай Лоинь с громким бульканьем сделал несколько глотков воды, в голосе звучала нескрываемая усталость,?— Комдив разрешил мне передохнуть десять минут, потом продолжу.Гу Ян заметил, что Бай Лоинь похож на человека, которого только что облили водой, и не удержался от вопроса:—?Что, такое сложное задание?—?С помощью поясницы передвинуть истребитель на пятьдесят метров,?— Бай Лоинь рукавом вытер пот со лба,?— Я не протащил и двух метров.Гу Ян холодно хмыкнул:—?Опять дурацкие затеи Чжоу Линьюня?Бай Лоинь буркнул что-то невнятное, и не выдержав усталости, отрубился прямо посреди разговора. Проспав меньше десяти минут, автоматически поднялся и неверной походкой направился к выходу, всем видом выражая страдание. Выражение лица Гу Яна было неоднозначным.Бай Лоинь пошёл не на полигон, а в солдатское общежитие, выявил несколько ночных болтунов-новобранцев, погнал их на полигон и приказал перетащить истребитель на десять метров. Затем велел им построиться в ряд и караулить, пока он будет спать в истребителе, следить за временем и ответственно разбудить его в определённый час.—?Командир, время пришло.Бай Лоинь потянулся, бодро вышел из кабины и пошёл в общежитие. Вернувшись в общежитие, Бай Лоинь снова притворился изнурённым до невозможности. Он с показной гримасой боли скалил зубы, растирал свою поясницу, потом громко глотал воду, потом шлёпнулся на диван и прикинулся спящим. Десять минут спустя снова встал и вышел.Вернувшись на полигон, Бай Лоинь снова приказал рядовым протащить самолёт ещё на десять метров, сам лёг в кабине спать, а чуть позже вернулся в общежитие, изображая смертельную усталость. Такая круговерть повторялась четыре или пять раз, Гу Ян так и не сомкнул глаз, беспомощно наблюдая, как занимается рассвет.Когда Бай Лоинь, наконец, вернулся в последний раз, Гу Ян взмахнул в его сторону чертежом:—?Больше не уходи, сейчас же ложись в постель.Бай Лоинь неглубоко прокусил язык, затем сильно закашлялся, вместе с кашлем выплёвывая окровавленную слюну:—?Ещё один метр,?— Бай Лоинь говорил так, как если бы слова давались ему с невероятным трудом. Гу Ян опять помахал чертежом:—?Я с тобой не шучу, если ты хоть шаг сделаешь из общежития, завтра этот чертёж будет в чужих руках.—?Его гнев страшнее, чем твой.Бросив эту фразу, Бай Лоинь вышел из комнаты. Придя на полигон, он объяснил солдатам:—?Можете возвращаться и запомните, возможность спать на кровати, это счастье. Если вы этим не дорожите, если во время сна вы будете шататься без дела, я буду вызывать вас на полигон таскать самолёты.Солдаты трепетно заверили, что такого больше не повторится. Бай Лоинь внимательно проводил их глазами. Затем перетянул канатом свою талию и вступил в сражение с последним метром.Вскоре после ухода солдат на полигон пришёл Гу Ян. Было ещё довольно темно, однако, он ясно видел невдалеке мужественный силуэт, отчаянно сражающийся с истребителем. Гу Ян ещё никогда не видел Бай Лоиня в таком тяжёлом положении, в его представлении Бай Лоинь всегда сиял гордой осанкой, высокомерием и никогда не проявлял необдуманно свою слабость. Но в эту минуту Гу Ян увидел слабость Бай Лоиня. Сколько же нечеловеческих тренировок он перенёс за последние восемь лет, чтобы приобрести такую предельную ненависть к себе.При виде Гу Яна Бай Лоинь испытал прилив энергии, а если добавить к этому, что все свои силы перед этим он отдавал сну, то оставшийся метр он сделал в лёгкую. Тем не менее, он продолжал прикидываться полностью обессилевшим, и как только выполнил задание, тут же рухнул прямо на лётном поле. С рассветом Бай Лоинь поднялся и с во-одушевлением приступил к новым тренировкам. Гу Ян не поехал в компанию Гу Хая, а отправился в другое место.В обед Чжоу Линьюнь снова поставил перед Бай Лоинем две миски с салом, а сам сел напротив, беспристрастно наблюдая, как Бай Лоинь выполняет сегодняшнее задание по укреплению организма питанием. Неожиданно дверь открылась пинком и перед ними появился Гу Ян. Чжоу Линьюнь посмотрел на него и вскользь заметил:—?Я уже не заинтересован в тебе, зачем ты явился?Гу Ян ещё никогда не видел такого безумного человека. Он без причины арестовал его, мучил столько дней и не только ни словом не извинился, но ещё и сделал вид, что всё оправдано. ?А теперь ещё смеешь заявлять, что ?не заинтересован?, я, Гу Ян, был тебе интересен, когда можно было мучить меня как угодно, а когда я стал не интересен, ты можешь выкинуть меня прочь пинком, как будто ты мой хозяин??Кажется, на этот раз он появился кстати. Несмотря на то, что он отступает от принципа мщения Бай Лоиню, однако, по сравнению с холодностью Бай Лоиня, бесчинства этого человека намного отвратительнее!—?Ничего не поделаешь, теперь Я тобой заинтересовался,?— холодно проговорил Гу Ян.Как только он это сказал, снаружи раздалась полицейская сирена, и тут же вслед за этим в кабинет вбежали несколько десятков вооружённых полицейских с автоматами на изготовку. Начальник отряда, офицер полиции подошёл к Чжоу Линьюню и без всяких шуток предъявил ордер:—?Командующий Чжоу, неловко доставлять Вам неудобство, но Вы подозреваетесь в торговле государственными тайнами. В настоящее время получен приказ назначить временного командующего, а Вас арестовать.Чжоу Линьюнь недаром слыл бывалым ветераном, вопреки ожиданиям, на его лице ни единый мускул не дрогнул:—?Ну, хорошо, прогуляюсь с вами за компанию разок.И он спокойно протянул руки, на которые сразу надели наручники, а затем уверенным шагом направился к полицейской машине. Проходя мимо Гу Яна, он посмотрел на него взглядом, полным такого глубокого смысла, что обычный человек после такого взгляда во всю жизнь больше не имел бы спокойного сна. Но Гу Ян встретил этот взгляд достойно, самое большее, в его душе шевельнулась небольшая неловкость. Бай Лоинь, выражая притворное возмущение, схватил Гу Яна за воротник:—?Ты заигрался!—?Я предупреждал тебя, ты не годишься для сотрудничества.Бай Лоинь запнулся, в глазах не было ни капли счастья. Гу Ян со всей добротой напомнил:—?Успокойся, он не помрёт, самое большее, помучается несколько дней.?Какой вздор, конечно, я знаю, что не помрёт…??— про себя ответил Бай Лоинь,?— ?я также знаю, что когда он выйдет, вы двое ещё встретитесь на ринге и жёстко померяетесь силами, а я позову твоего великодушного младшего брата, мы будем стоять рядом и подбадривать вас!?* Живописная панорама ?По реке в день поминовения усопших?, со-зданная в XII веке при дворе династии Сун, очевидно, художником по имени Чжан Цзэдуань. На свитке запечатлена повседневная жизнь обитателей императорской столицы, Кайфына, в день празднова-ния Цинмина. Панорама находится в Пекинском музее ?Запретный город?. Посмотреть можно здесь:https://yandex.ru/images/search?rpt=simage&noreask=1&source=qa&text=Чжан%20Цзэдуань%20По%20реке%20в%20День%20поминовения%20усопшихГлава 60. Схватка двух быков.Пошумев немного, Гу Хай неожиданно заявил Бай Лоиню:—?Иньцзы, ты похудел.—?Тебе не показалось? —?Бай Лоинь ощупал своё лицо,?— Я последнее время ем всё жирное, как можно похудеть?—?Похудел на целый фунт, *?— настаивал Гу Хай. Бай Лоинь сомневался:—?Ты способен разглядеть один фунт? Ну, ты просто Бог.—?Не только один фунт, я и один лян **могу разглядеть, если не веришь, сходи на весы, взвесься.Бай Лоинь и в самом деле поднялся и пошёл к весам, встал, посмотрел на цифру и пренебрежительно усмехнулся. ?Этот недоумок только и может, что обманывать, я поправился на два фунта?.—?Конечно, потому что ты одет. Одежда слишком тяжёлая, прошлый раз ты взвешивался без одежды. Разденься и снова взвесься, я ручаюсь, будет меньше на три фунта, не веришь, попробуй.Бай Лоинь уже начал раздеваться, и вдруг неожиданно что-то осознал, обернулся и увидел некий хищный взгляд, полный беспредельного коварства, жадно следящий за каждым его движением. ?Пошёл ты на хуй! Развести меня захотел…? Бай Лоинь оскалил зубы, ?хорошо, что я быстро сообразил, я не так глуп, как выгляжу, чтобы торчать бы тут перед ним голым?.Бай Лоинь забрался обратно под одеяло, а Гу Хай принялся жаловаться:—?Мы же старые супруги, чего тут стесняться?Бай Лоинь мог перед фонарём поклясться, *** что он нисколько не стесняется, но у него вокруг пояса отпечаталась огромная гематома, и он переживал, что на видео это будет заметно:—?Я очень устал, не хочу возиться.И Бай Лоинь плотно закутался. Гу Хай огорчённо посмотрел на Бай Лоиня:—?Тогда высунь ?Сяо Иньцзы?, я с ним повожусь, а ты спи.—?Ебать! Какая разница? —?вздохнул Бай Лоинь. Гу Хай уже собрался ответить, и вдруг раздался звук, похожий на дверной звонок. Гу Хай по-торопился встать из-за компьютера, по-видимому, кто-то пришёл. Бай Лоинь стремительно отключился, пользуясь моментом, чтобы снова взвеситься. Это было, как будто кто-то сказал тебе, что если ты съешь вороний глаз, то сможешь увидеть призраков, хоть ты и не веришь, но чтобы проверить подлинность этого утверждения, пойдёшь и попробуешь, примерно так рассуждал сейчас Бай Лоинь.Бай Лоинь снял одежду и совершенно голый встал на весы, в результате увидел, что действительно не хватает трёх фунтов, даже на один лян нет погрешности, он даже ещё раз встал на весы, и снова всё то же самое.Он надел пижаму и тапки, снова встал на весы, и сразу прибавилось три фунта. Получается, утверждение Гу Хая, что он похудел на целый фунт совершенно верно. Неужели он действительно до такой степени внимателен ко всем мелочам? Или просто угадал случайно, как слепой кот, наткнувшийся на дохлую мышь?..**** Тут как раз запищал сигнал на ноутбуке Бай Лоиня, Гу Хай снова вызывал его.—?Почему отключился? —?спросил Гу Хай. Бай Лоинь нашёл хороший довод:—?Я увидел, что к тебе кто-то пришёл и побоялся, что он может что-то заподозрить, на всякий пожарный случай отключился.Гу Хай ласково улыбнулся:—?Не надо было, это был Тун Же, тот помощник, о котором я тебе говорил.—?Ты его знаешь всего один день и совершенно его не остерегаешься? —?в интонациях Бай Лоиня отчётливо просачивалась ревность.Гу Хаю нестерпимо хотелось покусать упрямые губы Бай Лоиня, если бы не его усталый вид, он непременно задержал бы его для более длительного разговора. Но стоило только посмотреть на его сонную мордашку, и сразу становилось неудобно говорить с ним о чём-то возбуждающем. Сон так и сморил Бай Лоиня прямо перед открытым компьютером, на глазах Гу Хая. Во сне он был таким беззащитным, бесконечно мирное посапывание долетало до ушей Гу Хая и было невероятно опьяняющим.Гу Хай улёгся на кровать, опустив ноутбук на край подушки и так и смотрел на спящего Бай Лоиня. Посреди ночи Гу Хай неоднократно просыпался, оттого что Бай Лоинь сбрасывал ногой одеяло, вставал в туалет, периодически бредил во сне… Гу Хай всё-всё видел. Один раз, когда Гу Хай проснулся, Бай Лоинь раскрылся, руки и ноги торчали наружу, и Гу Хай напомнил ему:—?Иньцзы, укройся.Бай Лоинь его услышал, закутался снова в одеяло и вдобавок сгрёб в охапку ноутбук и прижал к себе. Гу Хай уже собрался похвалить его, и тут увидел, что перед ним осталась только чернота на экране…Гу Ян вошёл в комнату для допросов, и картина, представшая перед ним, заставила его глаза налиться свинцовой тяжестью. Чжоу Линьюнь сидел, опираясь на стену, в высокомерно-расслабленной позе, колено одной ноги было приподнято, другая нога свободно вытянута, глаза слегка прищурены, на губах отчётливая непреклонная и самоуверенная улыбка, в пальцах он сжимал сигарету. Несколько дней под арестом никак не отразились на его настроении. Он сидел всё так же вольготно, с серьёзным взглядом и совершенно невозмутимым видом. При виде такого Чжоу Линьюня злоба едва не разбила сердце Гу Яну. Он обязательно должен был возместить свои страдания за эти два дня, ибо если Чжоу Линьюнем займётся штаб армии, истинное положение дел очень скоро раскроется, и в этом случае у него не будет возможности свалить свою вину на кого-то.—?Ну что, комдив Чжоу, как ты себя чувствуешь в ожидании? —?Гу Ян устремил взгляд прищуренных глаз на Чжоу Линьюня. Чжоу Линьюнь плавно выпустил кольцо дыма изо рта и безразлично ответил:—?Спокойно.Гу Ян зловеще усмехнулся:—?Спокойно? Спокойнее, чем в барокамере? —?намекая, ?сегодня некий Гу сам займётся возмездием, и ты послушно примешь!?Вскоре в комнату ворвалось с десяток дюжих молодцев. Они внесли чан с водой, трое из них схватили Чжоу Линьюня, подтащили и окунули головой в чан. Гу Ян задрал ногу и подмёткой ботинка крепко нажал на его затылок, его мрачный голос долетел через ледяную воду до ушей Чжоу Линьюня:—?Раз уж ты так любишь бескислородную среду, я предоставлю тебе это удовольствие.Это было некое нарушение границ как телесных, так и моральных, ещё никто и никогда не осмеливался наступить ногой на голову Чжоу Линьюня, Гу Ян первый. Секунды тикали, Гу Ян находился в ожидании, когда, наконец, Чжоу Линьюнь начнёт барахтаться и корчиться. Однако, руки здоровых мужиков уже начали ныть от усилий, ступня Гу Яна тоже онемела, а этот пройдоха держался в воде так, словно его это не касалось.—?Десять минут… —?напомнил рослый мужчина в стороне.Глаза Гу Яна окрасились напряжением, ?уже десять минут? И он ещё не шевельнулся, он не умер?? Приказав людям вытащить голову Чжоу Линьюня из воды, Гу Ян увидел его сверкающие на мокром лице глаза и испугался. ?Ебать! Так ему ни хрена не сделалось!?—?Дайте я его окуну!?Я не верю в эту чертовщину?. Жестокие глаза Гу Яна приблизились к лицу Чжоу Линьюня. На этот раз он продержал его под водой двенадцать минут, а когда вытащил, тот смотрел с прежним высокомерием. Гу Ян снова вдавливал его голову в воду, и держал с каждым разом дольше на минуту-две, но ничего не менялось, сколько бы он ни мучил его.Когда дошло до шестнадцати минут нахождения под водой, у окружающих вспотели лбы, это действительно человек? ?Ебать… Хочу заставить этого человека злиться, не может же он умереть и даже обломков не оставить?. *****Мог ли Гу Ян считать, что Чжоу Линьюнь, как и любой человек, имеет слабое место? Единственное, что он любил, это сражаться с возможностями человеческого тела и преодолевать их. В свободное время ему нравилось залезать в барокамеру и внутри бескислородной среды закалять себя, практиковать упражнения для развития внутренних сил организма. Будучи лётчиком Военно-воздушных сил, он выполнял предельно опасные задания, у него был рекордная продолжительность часов полёта (налёт), его боевые заслуги до сих пор не имели себе равных.Гу Ян втайне подумал, что уж если он покрыт славой воздушного аса, нечего удивляться, что попав в такую передрягу, он ещё мог оставаться целым и невредимым. Это действительно редкий товар высшей пробы, наверно, он родился специально для сферы авиации.На этот раз продолжительность достигла двадцати минут, поэтому, когда Чжоу Линьюнь был извлечён из воды, он от ?счастья? упал в обморок. За весь процесс он не только ни разу не дёрнулся, но даже не сделал малейшего движения.—?Считай, что ты молодец,?— и Гу Ян приказал оказать Чжоу Линьюню срочную помощь.Чжоу Линьюнь пришёл в себя очень быстро. Он нисколько не пал духом и не обессилел, открыв глаза, он смотрел так холодно, остро и непреклонно, что никто не осмеливался взглянуть ему в глаза.Гу Ян увидел стоящий сбоку стол, на котором стояло несколько блюд с едой, и вдруг вспомнил, как Чжоу Линьюнь заставлял Бай Лоиня есть сало. С холодным лицом он взял блюдо с паровыми булочками и начал вертеть его в руках, посматривая на Чжоу Линьюня. Как следует настроившись, Гу Ян развернулся и кинул одну булочку на пол. После того, как булочка прокатилась по полу, она покрылась слоем пыли. Полагаете, это был предел того, что замыслил Гу Ян? Отнюдь, этого ему было не достаточно. Он пнул эту булочку ногой и тихо произнёс:—?Она такая грязная, боюсь, её нельзя есть, пожалуй, я для тебя её помою.И Гу Ян снял штаны. С удовольствием наблюдая, как булочка пропитывается мочой, Гу Ян обернулся к двум верзилам, дав знак, что им следует скормить эту булочку Чжоу Линьюню. Человек восемь навалились на Чжоу Линьюня и действительно запихнули ему в рот эту вонючую булочку, а затем оставили его и почтительно встали по сторонам. Гу Ян прошёл мимо них и присел на корточки, по лицу разливалось удовольствие от своей шутки:—?Комдив Чжоу, ну как тебе на вкус?Чжоу Линьюнь отказался отвечать. Гу Ян рывком за воротник поднял Чжоу Линьюня и с холодным коварством уставился взглядом в его глаза, пронзая насквозь:—?Даже если нельзя оставлять на твоём теле раны, я найду способ превратить твою жизнь в ад.Взгляд Чжоу Линьюня был глубок, как омут, по нему невозможно было увидеть его истинные чувства.—?Комдив Чжоу, ты так и не ответил мне, как тебе на вкус эта булочка?Чжоу Линьюнь, наконец, перевёл взгляд на Гу Яна:—?Тебе правда интересно?И не успел Гу Ян ответить, как Чжоу Линьюнь хорошим хуком справа опрокинул его на пол и припал к его губам в глубоком извращённом поцелуе. Когда взгляд Гу Яна встретился со взглядами стоящих за спиной Чжоу Линьюня добрых молодцев, ему захотелось, чтобы его глаза треснули пополам. Восемь бугаёв отреагировали только тогда, когда поцелуй уже давно покрыл все издержки прежних пыток, только тогда они оторвали Чжоу Линьюня от Гу Яна.Разве мог Гу Ян подумать, что Чжоу Линьюнь может освоить практически этот трюк, он чуть не умер от злости. Подстёгиваемый отвращением, он объявил перерыв и помчался срочно чистить зубы. Обычно Гу Ян не выносил даже дурных запахов, что уж говорить о вкусе, его тошнило так, что он чуть не упал замертво.*Китайский фунт равен примерно 0,5 кг.**Один лян примерно 50 грамм.***Поклясться перед фонарём (лампой)?— шуточная идиома, означает несерьёзность клятвы, если фонарь (лампа) потухнет, клятва аннулируется.****Идиома瞎猫碰上死耗子?— слепой кот находит мёртвую мышь, т.е. слепое везение, угадал методом тыка.*****Умереть и обломков не оставить?— т.е. совершенно безропотно