Глава 10 (1/1)

На улице стояла зимняя ночь. Насекомые уже давно ушли в спячку. Изогнутая луна источала холодный, бледный свет.Пин Тин раздражалась, идя к подземелью.Исходя из наблюдений, сделанных в течение последних нескольких дней, она заметила, что пройти через охрану относительно легко.Пройдя мимо бамбука и искусственной насыпи, она подошла ко вхожу в подземелье.Начальник тюрьмы видел, что кто-то приближается. Он был удивлен, увидев Пин Тин. Он, улыбаясь, приветствовал ее.—?Почему Госпожа Ян Фен решила навестить нас? Ух, сегодня очень холодно.—?Я потеряла шпильку, просто ищу ее.—?Шпильку? —?начальник колебался. —?Разве вы не могли потерять ее в комнате?—?Я искала, но не нашла там. Думаю, я могла потерять ее в подземелье,?— Пин Тин понизила голос. —?Принц, только сегодня утром подарил ее мне, я надела ее всего один раз. Как я смогу объяснить это Принцу завтра утром? Пожалуйста, помогите мне найти ее.—?Ну…?— смотритель выглядел нерешительно. —?Это подземелье очень важное место, сюда обычно запрещено входить.—?Разве я не была здесь?Надзиратель сжал губы в тонкую линию, но все же притворился веселым.—?Госпожа, разве вы не стараетесь подогнуть под себя правила, которым я должен следовать? Если Принц спросит…Пин Тин не стала больше спорить, а притворилась милой:—?Тогда, не могли бы вы сами пойти туда и поискать для меня? Внимательно посмотрите на земле и на помосте. Я подожду здесь,?— она сразу же начала кашлять, притворяясь больной.Северный ветер пронизывал до костей. Даже смотрителю было холодно, но услышав кашель Пин Тин, он расстроился.—?Госпожа, прошу возвращайтесь. Когда я найду шпильку, я лично принесу ее вам.—?Нет, нет, я лучше подожду. Кхм…кхм…кхм…я…кхм. Я чувствую, что горю, мне не холодно.Ее слова повлияли на смотрителя.Он знал, что Принц обожал эту девушку. Для лечения ее болезни он пригласил знаменитого врача. Было очень похоже, что она вскоре станет официальной женой Принца. Если она заболеет в подземелье, тогда…Взвесив все варианты, смотритель сказал сквозь стиснутые зубы:—?Вы можете войти. Там немного теплее. Будет лучше, если вы сами поищете шпильку.Он открыл дверь, ведущую в подземелье, и осторожно закрыл ее, когда пропустил Пин Тин.На другом конце комнаты лежал Дон Чжоу.Он не чувствовал холода. Засохшая кровь покрывала все его тело. Даже одно малейшее движение могло вскрыть его раны.Он оперся о стену, стараясь сохранить как можно больше сил.Звук открывшийся двери нарушил тишину, в комнату пробрался луч света.Глаза Дон Чжоу заблестели.—?Дон Чжоу,?— Пин Тин появилась, держа факел.Рот Дон Чжоу растянулся в улыбке, намекающей на его обычное озорное поведение.—?Я ждал тебя.Он встал, раны на его ногах раскрыться.Лицо Пин Тин вспыхнуло от одного взгляда на него, закованного в цепи.После того, как они были сняты, Дон Чжоу спросил:—?Что случилось с людьми снаружи.—?Пропустили,?— Пин Тин закатила глаза. —?Я использовала спящую газовую бомбу.—?Ты имеешь в виду ту, которая заставляет людей заснуть?Пин Тин самодовольно подняла уголки губ.—?Следуй за мной.Они покинули подземелье, надзиратель и трое охранников лежали на земле. Они оба прошли через множество войн, поэтому не говоря ни слова переоделись в одежду охранников. Пин Тин очень хорошо знала это место и дорогу к конюшням.Небо еще не начало светлеть, и конюх крепко спал.Дон Чжоу выбрал два самых лучших коня. Одного для себя, другой для Пин Тин.—?Кажется, Чу Бэй Цзе еще не вернулся,?— Пин Тин посмотрела на небо. —?В это время Чжан обычно охраняет задние ворота. Он не очень силен, так что полегче с ним.После того, как они оглушили Чжана, они вышли через задние ворота. Вот так, без особых проблем, они и сбежали из Поместья Чжень Бэй.Они улыбнулись друг другу.Кроме того, чем дальше они шли, тем безопаснее становилось.Вскоре они вышли за городские стены, пробираясь мимо полей желтой травы и нектариновых деревьев.Думая о том, что опасность позади, они немного замедлились.Оба очень устали, поэтому выбрали место и решили отдохнуть.Дон Чжоу опустил голову, прибывая в своих мыслях. Он не мог не спросить:—?Лучше было бы задать этот вопрос позже, но… Пин Тин, как ты оказалась в Поместье Чу Бэй Цзе?Улыбка на секунду появилась на лице Пин Тин, но тут же пропала.—?Сейчас я расскажу тебе.Дон Чжоу наклонился к ней поближе и Пин Тин прошептала ему на ухо свою историю. То, что он услышал, заставило его измениться в лице, и после того, как она закончила свой рассказ, он поднял голову и уставился на Пин Тин.Лицо Пин Тин оставалось непробиваемым.—?Что?—?Вот, значит, как…—?Но возвращаясь к делу,?— сказала Пин Тин. —?В поместье упустили преступника. Чу Бэй Цзе непременно вышлет солдат. Один из нас должен отвлечь их внимание, другой должен вернуться к Господину.—?Пин Тин, я думаю, мы должны сдаться.На ее лицо легла тень.—?Как мы можем просто так сдаться сейчас? Я пойду на восток, а ты иди на запад. Иди!Он не ответил, поэтому Пин Тин ударила его коня. Она наблюдала, как он медленно растворяется вдалеке.—?Пин Тин, наконец, сможет увидеть Молодого Хозяина,?— она еще раз проверила исчез ли Дон Чжоу, перед тем как отправиться в путь.Пин Тин была права, начался снег. Утреннее солнце ненадолго показалось на небе, чтобы потом спрятаться за темной тучей. И вскоре серые облака покрыли все небо.Пин Тин знала, что тучи над ее головой начали собираться.—?Какие большие снежинки,?— она протяну руку, ловя кружащие в воздухе снежинки. Она наблюдала, как они тают на ее красной, замерзшей руке, и улыбалась подобно маленькому ребенку.Она давно не видела такого снега.В течение последних нескольких лет, Молодой Хозяин всегда звал ее примерно в это время. Он всегда говорил: ?Быстрее! Время полюбоваться снегом, не забудь про цинь, не забудь принести цинь?.Хоть Господин и скрывается, он должно быть тоже радуется снегу, да?Она ехала не очень быстро, так что могла вдоволь налюбоваться снежными пейзажами. Она уже сняла с лошади плащ из белой лисицы и накинула его на себя.Чу Бэй Цзе недавно подарил ей этот плащ. Казалось, что Дон Линь специализировался на таких плащах. Его было приятно носить, потому что ни малейший ветер не мог проникнуть сквозь него. Она и ожидала, что пойдет снег, так что она хорошо подготовилась.—?Когда есть проблемы, есть герои… Когда есть герои, есть красавицы…пережив все потрясения…Хотя было очень холодно, Пин Тин была в хорошем настроении и, находясь среди красивых видов, она начала петь.Она глубоко задумалась, и хоть она улыбалась, мысли ее были беспорядочны.Ее голос был нежен как никогда.—?Если есть воины, будет и слава. Если есть слава, будет мошенничество. Воины знают, как обманывать, воины знают, как обманывать…Она вдруг подумала о Чу Бэй Цзе.Ее лицо покраснело, как если бы она только что нанесла на щеки румяна.Этот человек, этот мужчина. Пин Тин перестала петь и тихо вздохнула, ни один язык в мире не смог бы его описать.Следующие три дня шел сильный снег, а она все продолжала ехать на Восток.Три дня спустя, снег прекратился. Она уже добралась до окраины Дон Линя. Ей остался ровно день, чтобы добраться до Гуй Лэ.Земля была белой.Пин Тин остановилась и спросила первого прохожего.—?Извините, Господин, Вы не знаете где находится скала Трех Ласточек?—?Прямо. Видите, ту полоску земли, где пасутся овцы? Идите туда, а на развилке поверните направо. На лошади вы доберетесь туда примерно за пол дня,?— старик нес консервированные продукты, он поднял глаза. —?Так холодно. Но вам все равно надо идти туда?—?Да,?— она поблагодарила старика и пробормотала,?— овцы на той полоске земли.Это было прямо впереди.Она подумала об улыбке Господина. Интересно, как он отреагирует, увидев ее снова?Она не могла подавить в своем сердце радость, она ударила лошадь, чтобы ехать быстрее.Прибыв на тонкую полоску земли, покрытую травой, она увидела дорогу достаточно широкую, чтобы по ней могли проехать сразу три лошади.Она остановилась у входа в долину.Ветер в долине был суровым и пронзительно холодным.В воздухе летало мрачное предзнаменование.—?Преследователи…?— Пин Тин вздохнула, почувствовав опасность.Пин Тин ударила лошадь.—?Вперед!Лошадь, казалось тоже почувствовала опасность. Она встала на дыбы, прежде чем помчаться к долине.Потом появились жуткие ?охотники?.Пин Тин могла слышать звук копыт позади. Внезапно перед ней появились фигуры, как будто демоны поднялись из ада на землю.Солдаты, ее преследовали солдаты!Принц Чжен Бэя был среди них!Казалось, они хотели сломить белую землю у них под ногами.Они приближались ближе и ближе. Было трудно не почувствовать запах убийства, повисшего в воздухе.Пин Тин не оборачивалась, просто скакала вперед.—?Ян Фен! —?ее достиг, приятный слуху голос.Чу Бэй Цзе был здесь.Ее стройное тело одолела дрожь, но Пин Тин притворилась, что не услышала его и продолжила скакать вперед.Быстрее, быстрее! Ветер больно хлестал ей в лицо.—?Бай Пин Тин! —?тот же голос, но на этот раз сильно разгневанный.Пин Тин дрожала.Она слишком хорошо знала этот сладкий голос.Он сказал, что они никогда не разлучатся.Он сказал, что, когда придет весна, он будет дарить ей цветы каждый день.Но сейчас он был ужасно зол, как лев, жаждущий крови.Все что она могла представить это картину боя. Когда мощная армия наносит удар, чтобы одолеть врага, и кровожадный голос, как крик демона, отдающий приказы.Звук копыт становился ближе, казалось, что они прямо за ней.Она изо всех сил старалась скакать быстрее, снова и снова используя свой хлыст.Но прежде чем хлыст успел ударить лошадь, кто-то уже успел обернуть ее руки вокруг талии.—?Ах! —?воскликнула она, когда упала в объятия, пахнущие порохом.Открыв глаза, она увидела пару черных угрожающих глаз.—?Ты убежала так далеко,?— он использовал одну руку, чтобы управлять лошадью, а другой крепко держал пленницу. —?Посмотри на себя! Такой непослушный ребенок, убежавший так далеко.Несмотря на опасность, Пин Тин не могла не спросить:—?Когда ты понял, что я Бай Пин Тин.—?Не так давно,?— он смотрел на нее, пытаясь просчитать ее следующий шаг.Тонкая шея, белые руки, нежное лицо.Ее глаза были слишком спокойны. Она еще не знала, что такое настоящая пытка, не знала, насколько был страшен Принц Чжен Бэя в гневе.?Как мне наказать ее??—?Где Дон Чжоу? —?она не стала бороться, так как знала, что его руки не позволят ей сбежать.—?Сбежал, но не волнуйся, я скоро схвачу его и тогда у вас будет счастливое воссоединение,?— хладнокровно ответил Чу Бэй Цзе. —?Скала Трех Ласточек значит?Пин Тин начала посмеиваться.Чу Бэй Цзе подсластил свой голос:—?Я больше боюсь твоих слез, потому что они разбивают мое сердце.Пин Тин перестала смеяться.—?У Принца довольно надежные источники.—?Это верно.—?Ты с самого начала подозрительно относился к моей личности. Ты поймал человека из Поместья Цзин Ань, чтобы проверить меня.—?Ты права. Если бы ты позволила мне убить того мальчишку, я бы больше не подозревал тебя.—?Принц притворился, что уезжает, а сам тайно следил за тем, как я спасла Дон Чжоу. Ты сделал это, чтобы найти Молодого Хозяина.Чу Бэй Цзе посмотрел на нее.—?Войско уже собралось у Трех Ласточек, так что твоя тактика притормозить нас не сработает.—?Объятия Принца всегда такие теплые,?— казалось, Пин Тин сдалась. Она закрыла глаза и послушно прижалась к Чу Бэй Цзе. —?Если Принц такой могущественный, то почему он еще не поймал Дон Чжоу?Слова Пин Тин заставили Чу Бэй Цзе задуматься, потом он закричал:—?Отступаем! Отступаем!Пин Тин нежно улыбнулась.—?Слишком поздно.Они еще не до конца осознали, что происходит, когда услышали крики над головой. Они посмотрели наверх и увидели большое количество луков и стрел, указывающих на них со всех сторон.С таким числом лучников сбежать практически невозможно.—?Это засада!—?Ах! Люди из Поместья Цзин Ань.—?Проклятье! Отходим! Ах…Толпа пыталась сбежать, но стрелы вонзались в них одна за другой.Они продолжали кричать, люди падали с лошадей. Лошади ржали. Кровь была повсюду.Стрелы поражали только тех, кто пытался сбежать.—?Те, кто сдастся, останутся в живых!Было совершенно понятно, кто остался победителем.Чу Бэй Цзе понял, что был слишком небрежен и это оставит большое пятно на его репутации. Он поднял руку и закричал:—?Не двигаться! Всем спешиться!Он повторил команду дважды, и солдаты успокоились. Как и ожидалось, они спешились и собрались вокруг него. Его солдаты владели всеми видами оружия и сейчас в их руках сверкали разной формы мечи.Он опустил голову и увидел пару хитрых глаз.—?Таким образом, ты намерено выбрала это место, чтобы заманить меня в ловушку.—?Ты льстишь мне. Мне пришлось долго думать. Это место не легко было найти так же, как и найти способ, чтобы спрятать Дон Чжоу от глаз твоих шпионов.Ее медленное путешествие по снегу также было уловкой, чтобы дать Дон Чжоу больше времени, чтобы доложить обо всем Господину. К счастью, она много читала и недавно прочла об этой долине. Лишь это помогло ей все тщательно спланировать.Чу Бэй Цзе подумал о том, что она сказала.—?К сожалению, ты кое в чем просчиталась.—?А?—?Если бы все пошло по плану, ты не была бы сейчас в моих руках,?— добавил он. —?Если тысячи стрел направят на меня, то сомневаюсь, что долго проживу, так же, как и ты.Пин Тин приподняла бровь.—?Я продала тебя. Разве имеет значение последую я на тот свет за тобой или нет?Острые как лезвие ножа глаза Чу Бэй Цзе смотрели на нее.—?Это был риторический вопрос, к тому же я сомневаюсь, что ты хочешь умереть.Пин Тин ответила:—?Принц такой герой, конечно ты не захочешь умирать без борьбы. На самом деле, я не хочу, чтобы ты умер, но тебе надо пообещать одну вещь. Одно твое обещание и эти стрелы исчезнут, никому не навредив.—?Говори.—?Все просто. Гарантируй, что в течение следующих пяти лет Дон Линь не нападет на Гуй Лэ.Чу Бэй Цзе понизил голос:—?Только Император может решать такие вопросы.—?Принц?— брат Императора. Ты также самый лучший генерал, так почему ты не можешь повлиять на ход войны? Гуй Лэ получит пять лет мира в обмен на жизнь Принца. Я думаю, все честно,?— она прикусила губу и также понизила свой голос. —?Если жив ты, жива и я. Если ты умрешь, то я пойду за тобой.Чу Бэй Цзе понял, что в его объятиях находилась очень хитрая женщина, но все же его сердце отказывалось сдаваться.Он все еще помнил ее нежные прикосновения.Она могла быть нежной, но под этой нежностью скрывалась хитрость.Чу Бэй Цзе стиснул зубы.Еще никто не манипулировал им.Это было совершенно непростительное оскорбление.Пин Тин не понимала насколько зол Чу Бэй Цзе.Ее сердце сжалось при виде его лица.Она больше не могла терпеть его удрученный взгляд, поэтому она мягко сказала:—?Принц, ты должен решить сейчас.В его голове не было никаких мыслей.—?Ах-ха-ха,?— Чу Бэй Цзе запрокинул голову и засмеялся, заставив всех задаться вопросом не сошел ли он с ума. Он гневно посмотрел на Пин Тин и его глаза были полны ненависти. —?Делай, как пожелаешь.Вытащив свой самый любимый меч, он бросил его на землю с такой силой, что казалось от удара меча о землю начнется пожар.—?Я, Принц Чжен Бэя из Дон Линя, Чу Бэй Цзе клянусь своей кровью, что в течение следующих пяти лет ни один солдат Дон Линя не ступит на земли Гуй Лэ. Я оставляю тебе этот меч в знак моего обещания.Его голос раздался по долине, подобно глубокому скорбному плачу, предвещавшему конец времен. Его голос был четким и громким. Как только он сказал это, на вершине утеса появилась фигура, с улыбкой смотрящая вниз.—?Принц Чжен Бэя настоящий мужчина. Я, Хэ Ся, верю, что ты сдержишь свое обещание и от имени всех этих людей, которые не хотели бы сражаться, я хотел бы поблагодарить Вас.Так это был он, Принц Цзин Аня, изящный и впечатляющий, одетый в белоснежные одежды. Он был тем самым человеком, которого Император Гуй Лэ хотел убить больше всего.Пин Тин, увидев Хозяина, воскликнула от восторга:—?Хозяин!Хэ Ся повернулся к ней и кивнул.—?Пин Тин, ты молодец, я…?— слова застряли у него в горле, как будто это было слишком личное, чтобы говорить их при посторонних. Потом он повернулся к Чу Бэй Цзе. —?Прошу отпустить мою служанку. Сейчас, когда мы заключили сделку, Принц Чжен Бэя может идти. Мы не нападем на вас.Чу Бэй Цзе не проронил ни слова, а просто посмотрел на Пин Тин.Уйти?Отпустить и помочь сойти с лошади. Это было легко, но Чу Бэй Цзе держал ее все крепче и крепче.Она была необычайно стройной девушкой, которая также ядовита, как змеи и скорпионы, и она без раздумий могла манипулировать им. Она тот самый враг, которого бы следовало убить как можно быстрее.Тем не менее он хватался за нее…?Не хочу…отпускать…?Ее теплое тело, ее тонкие пальцы и нежное лицо замерзли от холода.Его пальцы прижались к ее губам.Как раньше.Он привык слушать ее игру на цине, привык слушать ее шутки о погоде, привык читать официальные документы, пока она рядом лениво валялась в кровати.Если бы он знал, кто она на самом деле, с самого начала, он смог бы предотвратить это все и мирно жить с ней.Его счастье только привело его в ловушку.Он думал, что она полностью в его власти, но у нее появились крылья и вот она летит к своему прежнему хозяину.Но он не мог даже вынести саму мысль, что должен отпустить ее.Он привык держать ее, обнимать ее, целовать ее. Целовать ее…Его ненависть все росла, а любовь все уменьшалась.Он привык…Между небом и землей, это была самая злая женщина, та, которую он ненавидел, но между небом и землей она также была самой милой и нежной.И он изо всех сил старался поймать эту необычную девушку.Чу Бэй Цзе закрыл глаза, размышляя.—?Принц, прошу отпустить мою служанку,?— донесся слабый голос.Казалось, что Чу Бэй Цзе упал с неба и вернулся на землю. Он опустил голову, она все еще была здесь, смотрела на него своими яркими глазами.—?Принц, позвольте мне сойти с лошади,?— прошептала она.Чу Бэй Цзе не был уверен, что правильно расслышал.?Отпустить? Куда???Ты лгала мне, так почему я должен отпустить тебя, только потому что ты просишь об этом??Во всем этом мире я хочу тебя и только тебя.Моя ненависть сильна, но любовь еще сильнее. Я хочу, чтобы твое тело и ум принадлежали мне, тебе не убежать?.Чу Бэй Цзе как можно спокойнее ответил:—?Я пообещал только пять мирных лет, я не обещал отпускать тебя.Пин Тин покачала головой и сказала:—?Солдаты моего государства еще не отступили. Ситуация не в твою пользу, Принц.—?Как и ожидалось от военного советника Гуй Лэ. Как думаешь, что произойдет, если я убью тебя прямо здесь и сейчас?Пин Тин совсем не боялась, она сладко засмеялась.—?Пин Тин умрет в тот же день и час, что и Принц.—?Ошибаешься,?— Чу Бэй Цзе расслабился. —?Хэ Ся не позволит никому стрелять в меня. Он позволит мне уйти отсюда пока я держу обещание о мире.Неуверенность появилась на лице Пин Тин, но потом оно стало прежним. Однако она не смогла избежать острого взгляда Чу Бэй Цзе.Чу Бэй Цзе сказал:—?Ты личная служанка Хэ Ся, но все еще не знаешь, что он знаменитый генерал? Это значит, что он умеет отличать то, что важно, а что нет. Жизнь Пин Тин по сравнению с пятью мирными годами ничто.Пин Тин колебалась прежде чем печально ответить:—?Принц, неужели ты так сильно меня ненавидишь?Чу Бэй Цзе посмотрел на нее, не говоря ни слова.Пин Тин вымученно улыбнулась.—?Отлично, тогда убей меня.Как только она сказала это, ее ноги коснулись земли. Она подняла на него свои глаза и увидела такого знакомого и внушительного мужчину.—?Это твой последний шанс,?— вздохнул Чу Бэй Цзе. —?Сядь на мою лошадь, попрощайся с Хэ Ся и с этого момента ты больше не будешь Бай Пин Тин, твоя фамилия будет Ян.Его слова потрясли Пин Тин. Несмотря на предательство, он все еще давал ей шанс.?Как я могу не чувствовать благодарность??Его хрустальные глаза смотрели на нее, шепча о своей непреодолимой любви к ней.?Гуцинь в Поместье Чжен Бэя.Цветок, что исчез, и никто не знает куда.Я, душа, что летит через пики извилистых гор, а ты самый острый меч в этом мире. Между нами лежит пропасть ненависти и предательства.Нас отделяют белоснежные горы. Ты не можешь видеть меня, а я не могу увидеть тебя.Сердце будет мучиться вечность?.Пин Тин посмотрела туда, где ее ждал Хэ Ся. Она сильно прикусила губу и сделала шаг назад прежде, чем сказать:—?Принц, прошу, уходите. Пин Тин не может пойти с Вами.Лицо Чу Бэй Цзе не выражало никаких эмоций. Он кивнул.—?Хорошо, хорошо, хорошо…?— холодно добавил он. —?Придет день, и я покажу тебе, что значит мучительная боль, пронзающая сердце.С этими словами он отвернулся и ударил лошадь хлыстом.Лошадь громко заржала и, ускакав, оставила за собой облако пыли.Одинокая фигура шла навстречу заходящему солнцу.