Часть 11 (1/1)
Гастона всё ещё не выпускали из больницы, но друзья привезли ему гитару, чтобы тот сильно не скучал. Поэтому, когда Малены не было рядом, он с удовольствием тратил это время на музыку, которая помогала расслабиться.
Очередной пасмурный день Гастон проводит один в больнице. Даже Малена в такой день не пришла. Наверняка дома сидит со своим парнем, в тепле и уюте. Поэтому парень решил сыграть трогательную песню, которая ему всегда напоминает о их с Маленой лучших временах. Soy luna - Decirte lo que siento (текст и перевод взяты с сайта https://lyricstranslate.com).
Te vi so?ar, vi volar(Я видел, как ты мечтала, видел, как ты летала)Creí tocar tu forma de serEn una canción(Хотел прикоснуться к тебеПесней)
Te conocí sin esperar(Я тебя узнал, сам того не ведая)Que fueras a entenderme tan bienCon una canción(Ты смогла меня так хорошо понятьС песней)?Amanece la verdad(Правда рассветает)No quedó más que tu mirar(Ничего больше не осталось, кроме твоего взгляда)En tus ojos voy(Я иду в твоих глазах)??Cómo decirte lo que siento?(Как сказать тебе, что я чувствую?)Eres alguien especial(Ты особенная)Tus palabras van con el viento(Твои слова летят с ветром)Dibujándose en el mar de tu voz(Рисуясь в море твоего голоса)
Es la música que hay en ti(Эта музыка, что внутри тебя)Suena y late fuerte aquí en mi interior(Звучит и бьётся во мне)??Cómo decirte lo que siento?(Как сказать тебе, что я чувствую?)Eres alguien especial(Ты особенная)Tus palabras van con el viento(Твои слова летят с ветром)Dibujándose en el mar de tu vozEn una canción(Рисуясь в море твоего голосаПесней)
Только жаль, что парень не знал о Малене, которая стояла за дверью и слушала его песню, ведь тогда бы он осмелился признаться ей в своих чувствах. Жаль, что, когда песня кончилась, Малена убежала из больницы в полном незнании, что делать дальше. Да, она определённо чувствовала свою тягу к Гастону, иногда столь необъективную. С этим парнем никогда не было скучно, он всегда был добр и весел и всегда помогал. А их отношения с Гером (Я так и не узнала, как её парня зовут, поэтому будем называть его Гер) потеряли все краски. Гер порядком надоел девушке, но она каждый раз вспоминала, сколько воспоминаний с ним связано, и не была готова это забыть.
***
- Привет, зачем звала? - спросила Малена, заходя в дом блондинки. На её лице не было улыбки, она была хмурой, как погода за дверью, хотя и тщательно скрывала это.- Хотела поговорить с тобой о любви, - ответила Кьяра, помогая подруге снять пальто.- О, это ты не по адресу. Мне бы со своими чувствами разобраться сначала.- Ты меня не поняла. Мы будем говорить про ТВОИ чувства, - на предпоследнем слове хозяйка дома сделала акцент.- А вот это уже интересно. Тогда пошли, - уже более радостно и свободно сказала шатенка.- Начнём мы издалека, - начала свою речь Кьяра, входя на кухню, - ты же с Гером, я правильно понимаю?- Вполне.- Но при этом тебе нравится Гастон?- Вроде того.- И, логично предположить, что ты не бежишь к влюблённому в тебя Гастону, потому что тебя с Гером многое связывает.- Именно. Ты случайно на психолога выучиться не хочешь? У тебя хорошо получается, - наконец-то Малена улыбнулась.- Хах, не, это не моё, - блондинка не осталась в долгу и тоже искренне улыбнулась, - Тебе сколько сахара?- Давай две ложки, - в комнате воцарила тишина, которую шатенка поспешно убила, - И что мне, по-твоему, надо сделать в этом случае?- Когда ты общаешься с Гастоном, и тебе неожиданно звонит Гер, ты ведь не рада его звонку?- Да... Потому что я слишком счастлива с Гастоном и поэтому не хочу портить это осознанием, что дома меня ждёт другой парень, - гостья обречённо выдохнула.- Расскажи об этом Геру. Он у тебя понимающий. И я на 99% уверена, что вы останетесь хорошими друзьями, и от этого никому не станет хуже.- Думаешь?- Уверена.- Тогда я сейчас попью чай и поеду домой. Надо всё обсудить. Кстаааати, я сегодня навещала Гастона. Ну, не навещала, а под дверью постояла да ушла. Мне было так неловко. Он пел "Decirte lo que siento", и в тот момент я действительно почувствовала, как будто бы я Дельфи, а он мой Педро. Это вообще нормально? - и девушки залились смехом.
Как Малена сказала, так и сделала. Они с Кьярой посидели, посмеялись, да разошлись, ведь шатенке предстоял непростой разговор.