Глава 14. Katze im Sack (нем. Кот в мешке). (1/1)

Шедшая по коридору Масуми ойкнула от удивления и отошла к стене. Навстречу ей бежала китаянка-горничная с двумя накрытыми подносами. Поглядев ей вслед, корреспондентка подняла брови.– К кому же это она? Я должна узнать! – и со всех ног рванула следом.* * *– Ран-ча, а что это тебе подарили? – поинтересовалась Укё, разогревая окономияки.– Понятия не имею, – пожала плечами рыжая, подбрасывая мешочек на ладони.– Ну так глянь - что там за кот в мешке, – подмигнула Куондзи.Рыжая аккуратно развязала пеньковый шнурок, заглянула в мешочек...– Мерзость! – вскрикнула она, отбрасывая подарок.Нацуру подняла полотняный мешочек и заглянула внутрь. Оттуда глядела плюшевая кошачья мордочка с высунутым языком.– Что там? – полюбопытствовала Укё, перевернув окономияки.– Так и есть - кот в мешке.– Прикольная шелупонь, – согласилась Укё, заглянув в мешочек.– Ничего прикольного, – насупилась рыжая, глядя в окно.– Ты любишь сюрпризы? – уже приставала к рыжей обладательница короткой стрижки, прикрывающей один глаз.– Могу предложить замечательную сумочку-сюрприз! – подскочила вторая помощница старосты.– Моя уже тут! – сообщила появившаяся в дверях Шампу с двумя подносами.Мнение Укё о её появлении выразилось в коротком, но ёмком "Тьфу!"* * *Школьная корреспондентка, посмотрев в класс, отошла от двери и побрела в задумчивости.– Интересно. Такая же горничная, только не такая чокнутая. И зовут их так же... Чувствую сенсацию... Но как сформулировать - пока не знаю...* * *Примостившаяся к подоконнику Шампу довольным взглядом смотрела, как две её очаровательные "айрэн" уплетают обед. Аканэ подошла к ней, потрогала за плечо и шепнула:– Сянпу, ты же никому не дашь Ранму в обиду?– Однако - конечно, – кивнула китаянка.– Ты замечательная кошечка.Шампу недовольно передёрнула плечами.– Кошка села на окошко, – подмигнула Укё. Подбросив на ладони полотняный мешочек, она поставила его на стол Ранме.– Вабеви его фебе, – недовольно пробурчала рыжая милашка, не отрываясь от обеда.– Шо-то я догадываюсь - кому он понравится, – подмигнула Укё, покачивая перед собой мешочком висящим за шнурок на пальце. – Шампу, дарю!– Однако - что это?– Тебе понравится, – подмигнула Укё.– Сюрприз, – пояснила Нацуру, вытирая губы салфеткой. – Это вообще-то Ранме дарили...– Тогда почему Укё дарить это моя? – с сомнением поинтересовалась Шампу.– Не в моём вкусе подарочек, – поморщилась Ранма, не поднимая глаз на болтающийся мешочек.– Однако - спасиба!Шампу схватила презент, собрала подносы и - довольная - умчалась за дверь.* * *Горничная-китаянка бежала по улице, одной рукой придерживая сложенные подносы, а в другой держа полотняный мешочек.– Однако - у моя теперь есть подарка от Ранма! Или от Укё?Шампу остановилась и посмотрела на мешочек внимательно.– Однако - интересно, что в эта мешочка?Зажав подносы между колен, китаянка аккуратно развязала мешочек и увидела серую кошачью мордочку. За ей спиной приближался треск мотоцикла.– Айя! Однако - это Укё поиздеваться над моя?!Бултых!Попав колесом в лужу, мотоцикл промчался мимо. Загремели упавшие подносы. Сердито мяукая вслед мотоциклу, симпатичная кошечка выбралась из одежды. Из валяющегося рядом с одеждой мешочка выбрался серый плюшевый кот, на шее которого болталась плюшевая гирька.– А где деувочка? – удивился кот.Похлопав на него глазами, кошка указала лапкой на себя. Плюшевый кот почесал лапой затылок.– Ты умяуешь превращаться?Кошка кивнула и что-то промяукала.– Я ня понимяу по-кошачьи, – развел лапами кот. – Я же плюшевый.– Брмяу, – недовольно произнесла кошка, сев на задние лапы и сердито сложив передние на груди.– Опять ня понимяу.Кошка разочаровано махнула лапкой, зацепила зубами одежду и потащила её в закоулок между дворами - за мусорные баки. Поглядев на неё, плюшевый кот ухватился передними лапами за край подноса и поволок его следом.* * *Держа в руках свежий выпуск газеты, школьница с лопатой хмыкнула.– Ранча, а с какого потолка Нацуру-сан объявили моей соперницей за тебя? – поинтересовалась она у милашки с косичкой, косясь на высокую красавицу. Ранма заложила руки за голову и пожала плечами.– Да так... Дурковали - пытались заставить Сакуру парнем заинтересоваться.– Дураки... – вздохнула Нацуру. – Она после этого меня ни в каком виде не хочет видеть.Укё почесала макушку.– А ведь тут напрашивается мысля.– Ты о чём? – оживились обе фигуристые подружки.Укё огляделась и поманила их к себе. Нацуру наклонилась, Ранма - наоборот, приподнялась на цыпочки, подставляя ухо для секрета.– Нарисуем этой Сакуре картинку, что у Ранмы-парня есть я, – шепнула Укё. – Тогда как раз и получится, что Нацуру-девушка не при делах. А?– А как же тогда я? – смутилась Нацуру.– Ты о чём? – подняла брови Ранма.– Ну... Сначала у Нацуру-парня Ранма отбил девушку, теперь у Нацуру-девушки какая-то новенькая отобьет парня... Я вообще буду в глазах Сакуры никчемным...Подруги детства переглянулись и тяжело вздохнули.* * *– Паровоз? – неуверенно предположил плюшевый котик с гирькой на шее.Кошечка помотала головой и зашипела, маша поднятой лапкой.– Змея?Кошечка удручённо схватилась лапкой за голову.– Брмяу.– Сама дура, – ответил кот.Кошка сердито потыкала в него лапкой, огляделась, прыгнула в мусорный бак и принялась там рыться.– Ищешь - чем бы подкрепиуться? – поинтересовался кот, вставая за задние лапы.– Брмяу! – донеслось из бака. Кошка перепрыгнула в соседний бак. После недолгих звуков активного поиска, сопровождавшегося вылетающими из бака объедками, кошечка высунулась с торжествующим видом и выставила на край бака помятый чайник. Скинув добычу вниз, кошечка спрыгнула следом, села на задние лапы, подняла передними чайник над собой и скептически спросила:– Ня?Кот походил взад-вперёд, почёсывая себя за ухом.– Тебяу превращаует в деувочку горяучий чай?Кошка поставила чайник, неопределённо покачала головой, махнула лапкой и утвердительно кивнула. Кот развёл лапами.– Ну я ня знаю - где тут тебе взяуть горяучий чай.Кошка разочаровано махнула лапкой и направилась к выходу из закоулка.– Подожди, – окликнул её кот. – Я тебе помогу.Она с готовностью вернулась и села перед ним. Кот обхватил её переднюю правую лапку. Когда он убрал лапы - на лапке кошки блестел белый браслет. Кошка удивлённо потрясла лапкой, но браслет не спадал. Кот тронул браслет и скомандовал:– Превряущайся.Браслет моргнул пару раз и вдруг белое свечение окутало кошку целиком. Она стремительно увеличилась и из погасшего свечения появилась девушка. Ощупав себя, Шампу подхватила кота на руки, прижала к щеке и довольно произнесла:– Однако - хорошая подарка!Торопливо одевшись, китаянка аккуратно уложила кота в мешочек, собрала подносы и побежала дальше.* * *Вбежав в дом, Шампу отнесла на кухню подносы, положила мешочек с подарком и взглянула в зеркало.– Айя! – удивлённо воскликнула она, поднимая руки к кошачьим ушкам, выглядывающим из её роскошных волос. Китаянка попыталась дёрнуть за них, чем выдернула из себя короткое, но ёмкое:– Мяв!Она осторожно ощупала неожиданное приобретение, пощупала на том месте, где положено быть её собственным ушам. Поводила ушами. Резко обернувшись, хлопнула себя по заду и с облегчением выдохнула.– Однако - хоть хвост нет...* * *Вытащив кота из мешочка, китаянка в платье горничной усадила его на стол рядом с тигриком и села напротив, навострив уши.– Привет, коллега! – повернулся к коту давний обитатель стола. – Я - Харакири-Тира. А тебя как звать?– Кот-в-мяушке, – важно поклонился кот, придерживая передней лапой гирьку.– Однако - заметно, – хмыкнула Шампу. – А моя - Сянпу.– Ты - горничная? – осведомился кот.– Моя невеста Ранма... или Нацуру. А они дать мне этот платье.– Вообще-то это платье Нацуру, – хихикнул тигрик.– Твой жених - деувушка? – удивился Кот-в-мешке.– Совсем дурной - что ли? Он - кампфер!– А - тогда понятно. Превращается в деувушку.Шампу кивнула.– Ранма тоже превращаться.– Так ты чей? – обернулся кот к тигрику.– Нацуру. У Ранмы нет посланника, он не кампфер. Просто превращается и всё.Кот почесал себя за ухом.– Кудяу я попал...?– Раз уж говоришь голосом Масахиро Анзаи* - мог бы и не удивляться, – усмехнулся Харакири-Тигра.* * *– Ран-ча, не хочешь сегодня подработать на лёгкой работе? – предложила Укё, укладывая учебник в портфель.Рыжая девчонка заложила руки за голову и поглядела с любопытством.– Опять помочь тебе в кафешке?– Ну а почему бы и нет? Я же сделала себе рекламу. Вдруг сейчас весь класс прибежит пробовать?Высокая красавица задумалась.– А я могу чем-нибудь помочь?– Посмотрим, – пожала плечами Укё. – Втроём всяко веселее.* * *Плюшевый тигрик отскочил от потолка и скрылся в мусорной корзине.– Моя не собираться сражаться просто так! – прикрикнула ему вслед Шампу, сердито прижимая уши.Плюшевый кот прошелся по столу.– Ня просто так. Ты - беулый кампфер. Знячит - ты должня следить, чтобы краусные и синие ня объединяулись. И служить своей хозяуйке.– Какая хозяйка?! У Сянпу нет хозяйка! У Сянпу есть айрен! Моя подчиняться только законам амазонка!– Твоя хозяйка - та, кто тебе меняу подарила! – решительным тоном объявил кот.Девушка-кошка сердито наклонилась к нему и зашипела, показывая зубки.– Ня благодарнаяу! – возмутился кот, приседая в испуге.Браслет на руке китаянки вспыхнул белым и она стремительно уменьшилась. Запрыгнув на стол, кошечка отвесила коту основательную оплеуху, спрыгнула на пол и удалилась из комнаты, гордо подняв голову и сердито подергивая кончиком хвоста. Через пару минут в комнату снова вошла китаянка в натуральном виде - уже с нормальными ушами.– Твоя даже не научить моя пользоваться этот штука! Моя что - должна будет таскать твоя в мешочка за спина?!Кот сердито отвернулся.– Раз ня хочешь слушаться хозяуйка - разбирайся самяу.Корзина покачнулась, пополнившись ещё одной плюшевой игрушкой.* * *– Проходите пожалуйста, – поклонилась высокая официантка, скромно опустив глаза.– Вам не обойтись без нашей помощи! – решительно заявила девушка с роскошной косой, поправляя узкие очки.Укё оторвалась от кастрюли с тестом и взглянула на старосту класса. Та глядела на неё с довольной ухмылкой.– Здесь вкусно пахнет деньгами! – шепнула ей на ухо одна из постоянных спутниц.Стоящая с другой стороны подняла калькулятор, показывая цифры:– Новый дизайн кафе и более сексуальное платье для Нацуру-сан при заказе через нас обойдутся всего лишь вот столько.Хозяйка кафе обернулась назад.– Ран-ча! Как думаешь - какое здрасьте сделать с этой троицей?Шум воды в подсобке утих и в дверях показался плечистый парень в фартуке и с тарелкой в руке. Протерев тарелку висящим на плече полотенцем, он поставил её куда-то за дверь, вытер руки и хитро подмигнул:– А сама-то как думаешь?Хозяйка повернулась к вошедшим.– Сперва заказ - потом рассказ, – подмигнула она.Стоящие в дверях переглянулись и сели к стойке. Парень скрылся в подсобке, и там снова зашумела вода. Вскоре оттуда же выскочила весёлая голубоглазая девчонка с косичкой. Поставив несколько тарелок, она подмигнула, поправляя фартук:– Как насчет салатика, пока жарится главное блюдо?– Пока она будет готовить салат... – кивнув, зашептала на ухо старосте девушка со стрижкой "каре"."ТРРРР!" – коротко издал нож, нашинковывая падающую в тарелки зелень.– Ваш заказ! – весело сообщила рыжая повариха, ставя перед одноклассницами три тарелки с красиво уложенными кусочками.– Приятного аппетита, – поклонилась Нацуру, придерживая юбку.Посетительницы со вздохом пожали плечами и разломили палочки.* * *Китаянка постучала по браслету ноготком, подёргала, покрутила на запястье.– Однако - моя не понимай. Куда он тут нажать?Поразглядывав нежданное украшение, девушка выудила из корзины кота и снова усадила его на стол.– Моя думать - лучше кошкины ушки, чем моя вся кошка.– А ты будешь слушаться хозяуйку? – с подозрением спросил кот.– Однако - наша конкурентки. Моя не хотеть она слушаться! – отвернулась Шампу, сердито складывая руки.Кот почесал передней лапой себя за ухом.– Ну... Когда надо будет - просто самяу превратишься.* * *– Неужели ничего больше не хотите? – уточнила высокая официантка.Три одноклассницы, отдуваясь, остановились в дверях.– Благодарю, всё было очень вкусно. В другой раз, – вымучила староста.Подружка с прической "каре" взяла её под руку и шепнула:– Мы проели кучу денег.– Кажется - запах её салатиков будет меня теперь преследовать, – шепнула вторая спутница старосты.– Судя по вашему виду, девочки, здесь кормят очень сытно, – донесся с улицы голос президента студенческого совета. Услышав этот голос, Нацуру резко повернулась к стоящей у плиты Укё и умоляющим голосом шепнула:– Если она предложит деньги, чтобы я с ней посидел - не соглашайся.Друзья детства переглянулись и почесали затылки. Милашка с косичкой свалила в подсобку и оттуда снова раздались звуки мытья посуды.– Проходите пожалуйста, – поклонилась высокая официантка, бросая на вошедшую Санго осторожные взгляды.– Заходите, девочки, заходите, – бросила та через плечо. – Здесь - и правда - очень мило.Выглянув из подсобки, Ранма присвистнул. Похоже - госпожа Сидзука привела с собой весь свой класс. Почесав затылок, он скрылся, и вместо парня в зал выскочила, балансируя стопками тарелок, девчонка с косичкой. Нацуру даже забыла кланяться, увидев, как замелькали над плитой руки хозяйки окономиячной. Нож в руке её помощницы уже не стучал, а рычал, с огромной скоростью нарезая приправу и салаты. Когда вся длинная плита покрылась жарящимися пышками, Сидзука наклонилась к хозяйке и заговорщицки шепнула:– Надеюсь - ты понимаешь, что такой наплыв посетителей я организовала не просто так.Укё пробежалась вдоль плиты, переворачивая пышки, и вернулась.– Так и шо нужно с меня? – переспросила она, наклоняясь в ответ.Санго наклонилась ещё ближе, рискуя влезть своим пятым размером в тарелку с салатом, и указала глазами на официантку. Укё задумчиво обвела глазами зал, на секунду приложила палец к губам и снова убежала, покрывая пышки соусом.* * *Плюшевый кот хихикнул в тесноте корзины, когда из ванной после плеска воды донеслось недовольное "Мяу!" Его полосатый сосед подцепил лапой откидную крышку корзины, приоткрыл её и полез вверх.– Няпривычно тут сидеть, да? – съехидничал кот.Тигрик обернулся и посмотрел своим единственным глазом.– Поехидничай тут мне ещё. Не научишься сам вылезать - будешь проводить тут времени больше, чем на полке.Кот удивлённо мяукнул и принялся выбираться следом. Когда оба шмякнулись на пол, кот поинтересовался:– Хочешь сказать, что оня тебяу часто так зашвыривает?– Почему только она? Тут и без неё уже двое швыряльщиков жили. А она уже у них научилась.Кот остановился, глядя вслед шагающему в сторону письменного стола коллеге.– Меняу такое ня устраивает.Вошедшая китаянка недовольно подняла его за шкирку и с размаху отправила обратно в корзину. Полотняный мешочек накрыл его, а следом шмякнулось ещё что-то мягкое, но более тяжелое.– Что я тебе говорил! – торжествующе произнесло более тяжелое голосом Харакири-Тигры.– Поняутно.* * *Глаза официантки загорелись при виде ещё одной посетительницы.– Сакура-сан! Добро пожаловать!Сакура смерила её недовольным взглядом, вошла и села на свободное место у стойки. Но ещё более недовольного взгляда удостоился вышедший из подсобки парень. Не обращая внимания на остальных присутствующих, она молча следила, как он подходит ближе. Ранма встал у самой стойки и подмигнул ей.– Желаешь сделать заказ, красавица?– Желаю видеть тебя пореже, соблазнитель.Нацуру нерешительно переминалась у Сакуры за спиной. Повернувшись к Укё, Сакура негромко поинтересовалась:– Так ты тоже - его подружка?– Почему это - "тоже"? – гордо переспросила хозяйка заведения.– Ненавижу таких, как ты! – бросила длинноволосая блондинка парню с косичкой. Указывая назад, она добавила: – Ты отнял у меня её!– Верну в любой момент в том же состоянии, – предложил Ранма.Сакура соскочила с табурета, презрительно хмыкнула и удалилась за дверь. Вернувшись, она остановилась в дверях и улыбнулась:– Есть кое-кто получше.Официантка проводила её жалобным взглядом и нерешительно обернулась к Ранме.* * *Шампу завязала на втором запястье белый кружевной манжетик и полюбовалась результатом.– Однако - теперь браслета не видно. Айрен пока не будет знать, что у моя тоже есть браслета.Наклонившись к корзине, она вытащила оттуда обоих плюшевых посланников, затолкала кота в мешочек и спрятала его в дальний угол шкафа.– Ухо не оторви... – жалобно попросил покачивающийся в пальцах тигрик.– Однако - если тигра трепаться - моя оторвать оба уха, – пообещала китаянка.