Вот зе фак из Роботек (1/2)
Как и полагается автору в подпитии, грамотное и толковое вступление я пропускаю, а начинаю сразу с порога выражаться ...Роботек – что это? Пожалуй самый сложный вопрос из всех.
Мы привыкли отвечать на вопрос ?what the fuck is Robotech?? довольно коротко и просто: Роботек – это компиляция трех (и это уже не верно) самостоятельных японских меха анимэ, склеенных и переозвученных в угоду Американскому телевизионному вещанию в один сериал длиной 85 серий.
Если бы все было так просто и понятно… но нет. Настоящий ответ звучит примерно так: Роботек – это три абсолютно не связанные между собой сериала (Гиперпространственная крепость Макросс, Гиперпространственная кавалерия Южного креста и Моспеада оружие выживания), два из которых имеют самостоятельные продолжения (Макросс и Моспеада), которые были склеены и переозвучены для американского телевидения согласно авторской концепции продюссера Карла Масека (а так же Роберта Баррона который на деле указан режиссером Роботека и еще нескольких товарищей которых принято не винить во всех бедах Макросса).
Звучит почти так же, но есть нюанс (как в том самом анекдоте).
Много раз приходилось слышать и читать, что Роботек основан, прежде всего, на Макроссе. Звучит довольно убедительно, так как Макросс был и остается самым сильным и успешным из японских оригиналов, вошедших в американский сериал. Распространенное заблуждение )))Концепция Масека (а на деле еще и Роберта Баррона, Грегори Снегова .. и т.д.) строится не на Макроссе, а на некоей объединяющей истории, вобравшей в себя элементы всех трех оригиналов, а так же многих сторонних источников.Фоновая история Роботека, которуюмы поэтапно узнаем при просмотре сериала,озвучивается инопланетянами отрывочно и непоследовательно и в моменты, когда вниманием зрителя владеет само действие. В силу ограниченности ресурсов, она практически не подкреплена видеорядом. Возможно, поэтому многие зрители при просмотре игнорируют этот фоновый шум вовсе и потом совершенно искренне считают, что Роботек – это грубо отредактированный Макросс. Это частая ошибка.
Офф: Можно долго и пафосно ругать Карла Масека за весь этот сумбур и бардак, если бы не одно обстоятельство. Практически такие же фоновые эффекты сейчас широко и успешно используются в рекламе и PR. )))Фоновая история была введена изначально, чтобы Роботек перестал быть компиляцией, а обзавелся собственным ?скелетом?. Она призвана обесценить все три оригинальных сериала и превратить их в пластилин для лепки нового произведения.
В этой части я попытаюсь показать как это происходит в пределах трех сезонов телевизионного сериала Роботек. (сопутствующие материалы будут помянуты, но не больше, чем того требует наглядность)Итак, в Роботеке серии не только последовательно склеены, но и изменена структура повествования. Структура Роботека кольцеобразна. Последняя серия плавно переходит в первую. Сериалсознательно склеен так, что его можно смотреть по кругу.
Эта же структура по плану сохранялась и в ?большом Роботеке?, который предположительно должен был состоять из 365 серий знакомого и совершенно нового материала. Предположительно к основным трем сезонам прибавлялись: ?Нерассказанная история?, ?Стражи? и ?Одиссея СДФ3?. Однако эта грандиозная карусель так и не была построена. Мало того, в последней редакции, которая подарила нам ?Хроники Тени?, кольцо было разорвано.На позднейшей редакции и новых включениях я остановлюсь в одной из следующих частей, а пока рассмотрим то, что мы привыкли смотреть, как Телевизионный сериал Роботек. Что же было сделано, чтобы так качественно склеить несколько непохожих и независимых японских анимэ вместе:Сразу скажу, что финалы Макросса, Южного креста и Моспеады были переосмыслены так, чтобы обеспечить стыковку, но это далеко не все.Принято считать, что Макросс при переходе в Роботек почти не изменился.
Это ошибка.Макросс потерял свою собственную ?Протокультуру?, которая была заменена на ?Протокультуру? Роботековскую (Протокультура в Роботеке это отдельная часть – наберитесь терпения). Так же произошло слияние всех Зентреди в общую армию, что добило первоначальный смысл противостояния.
Так Макросс был необратимо перекошен, но дал Роботеку три основных составляющих: война, музыка и любовный треугольник. Эти компоненты акцентированы на протяжении всего сериала. Тут надо отдать должное Масеку, рецепт ненавязчиво видоизменяется от сезона к сезону.А еще от Макросса Роботеку досталась Линн Миннмей. Да пребудет с нею сила )))Незапланированная в оригинальном Макроссе гибель нескольких главных героев закрывает несколько открытых для продолжения сюжетных линий.
Переходя в следующий сезон, мы уже не задаемся вопросом ?куда улетел Эндрю Гловал?? и ?где дети крошек с мостика от Зентреди?? Хотя надо все же признать, что с гибелью Сэмми Поттер (так уж сложилось) согласны далеко не все фэны Роботека и есть забавная тенденция считать Энни Ла Бэлль (из третьего сезона) ее родственницей.
Некоторые линии, однако, все еще висят в воздухе хвостами: ?Где оставшиеся в живых Зентреди??, ?где Бретей и Экседор??, ?Куда дели Минмей, Хейс и Хантера??Никаких хвостов на самом деле нет. Ответы на все эти вопросы составляют уже собственно Роботековскую фоновую историю,которая должна была быть полностью показана в сериале Роботек ?Стражи?.
Ограничусь пока короткой характеристикой:В ?Стражах? рассказывается, как герои первого сезона Рик Хантер, Лиса Хейс, Макс и Мирия Стерлинги и все, кто в конце первого сезона еще своем уме, покинули Землю и отправились на Тайрол – родную планету Мастеров Роботека (пришельцев из второго сезона), чтобы предотвратить будущее неизбежное кровопролитие на Земле… и совершенно случайно с Мастерами разминулись лет на десять ))) От этого проекта нам остались первые три серии и целая книжная полка разной макулатуры.
О самих Стражах и их роли в возможной экранизации разговор пойдет позже и я не буду сейчас заострять на них внимания. Возвращаемся в Макросс.Отдельным хвостом повис вопрос ?где город Нью Макросс??, но видимо его тоже угробили в 36й серии ))) Что не добили в сериале, доломают потом в книгах и комиксах
Черт с ним со всем, идем дальше – во второй сезон.?Гипер-пространственная кавалерия Южного креста?, вошедшая во второй сезон Роботека, в структуре потеряла больше остальных.
Название естественно было задвинуто в пользу наименования новых захватчиков ?Мастера Роботека?, а события перенесены на Землю (Южный крест стал просто Южноамериканской военной базой).
Я полагаю, что это было сделано, чтобы окончательно потопить в сарказме и так кривоватое японское христианство. (Полностью расправиться с ?троицами?, ?крестами? и ?преображениями? однако не удалось, стараниями Дж Маккини хвосты вылезли в книгах).
Названием не ограничились. Ко второму сезону прилепили лишнюю серию – довольно занудный экскурс в прошлый сезон (у этой серии есть даже отдельный выпуск комикса Love and War).
Весь сюжет Южного креста был переиначен, но от него Роботеку достался ?Протозор? везде и далее ?Протокультура?, Мастера Роботека и один из корневых героев – Зор конечно же.Персонажи Южного креста потеряли не только оригинальные имена (в Макроссе, кстати, часть имен сохранилась), но и расы, а некоторые и семейные связи, как Боуи Грант (в оригинале не воспитанник вместе с Даной, а натурально сын Эмерсона).
Ответ на вопрос ?почему Боуи именно Грант?? и ?как он связан с погибшей в первом сезоне Клаудией?? вынесен в Роботек Стражи. Так же в ?Стражи? вынесена вся дальнейшая жизнь Макса и Мирии Стерлингов.