Часть 20 (1/1)
- Ну все, все! Успокойся! - Том все время, пока Хемсворт бушевал по поводу испорченного ботинка, держал Бобби на руках. Спаниель, напуганный таким буйным проявлением чувств, жался к хозяину в поисках защиты, и как только грозный и шумный человек, чьи ботинки пришлись псу по вкусу, покинул их жилище, посмотрел на Тома с укоризной. Как будто хотел спросить: "Ну и чем я провинился?"- Невоспитанный пес! - Хиддлстон отпустил питомца и оглянулся в поисках поводка. - Сколько раз тебе было сказано — нельзя грызть обувь?! Особенно чужую.Бобби одарил хозяина еще одним укоризненным взглядом, как бы говоря: "А кричать на порядочных спаниелей можно?"
Том, глядя на умильную мордочку проказника, не нашелся с ответом и только почесал пса за шоколадным ухом.
Наконец, поводок был найден, причем там, где ему совсем не полагалось находиться — в обувном шкафчике. Вот почему каждый раз приходится тратить драгоценное время на поиски поводка? Этот вопрос всегда ставил Хиддлстона в тупик. Но, зная за собой некую рассеянность, он не сильно этому удивлялся.***Том и Бобби как раз возвращались с прогулки, когда позвонил инспектор Валландер.- Скажите, что у вас есть новости! - с надеждой воскликнул Томас, как только принял вызов.- Уж не знаю, новость это или нет, - с сомнением в голосе ответил инспектор, - но мы нашли телефон вашего сына.- Вы нашли его? - обрадовался Том.- Увы, пока только телефон. Знаете, все эти современные штуки… Биллинг… В общем, вчера вечером телефон, все это время бывший выключенным, кто-то включил. Наши специалисты установили его местоположение, и я тут же выехал…- Где? Где он был? - разволновался Томас.- Его нашел один наш бывший подопечный, в прошлом мелкий карманник, а ныне гражданин без определенных занятий и без определенного же места жительства…- Где он нашел телефон? - не унимался Том.- В мусорном баке на Юстонском вокзале, - ответил Курт.- На вокзале… - надежда, внезапно появившаяся, когда Валландер сообщил о находке, истаяла без следа. - Вокзал… Фрэнки… Они с Индией Роуз могли уехать куда угодно! Черт! - Этот человек, что нашел телефон — он видел подростков?- Говорит, что нет, и я склонен думать, что он не врет, - уверенно произнес инспектор. - Наши специалисты не смогли вытащить из телефона вашего сына хоть какую-то полезную информацию. Видимо перед тем, как выкинуть телефон в мусорный бак, Фрэнсис удалил все файлы, которые хранил в его памяти. Но мы, разумеется, установим, кому и когда звонил или отправлял сообщения ваш сын. И конечно же, мы просмотрим записи видеокамер Юстонского вокзала. Это займет какое-то время, но мы работаем…- А Индия Роуз… То есть ее телефон? Вы нашли его?- К сожалению, пока нет, - это самое сожаление явно слышалось в голосе Курта, и Том подумал, что этот честный служака, инспектор Валландер, наверняка должен заниматься кучей действительно важных дел вместо того, чтобы тратить свое время на поиски сбежавших подростков, которые явно имели целью поиздеваться над родителями.- Мы тоже кое-что нашли, - поделился с инспектором незадачливый отец. - Похоже, вы были правы, и наши детки решили поиграться.Том подробно рассказал, как вчера вечером они с Крисом получили зашифрованные послания, и как самоуверенный голливудский выскочка решил закрыть для посетителей Вестминстерское аббатство только для того, чтобы они с Томом могли спокойно отыскать… Хотя что именно должны были горе-родители найти в Эбби, Том не представлял.- Я должен приобщить эти записки к делу, - строго сказал Валландер, выслушав рассказ Тома. - Когда, вы говорите, встречаетесь с мистером Хемсвортом? Через час? Я пришлю своего помощника, чтобы он забрал письма…- Инспектора Мартинссона? Того самого, что так похож на меня? - перебил Томас. - Он точно ваш помощник?- Нет, другого помощника, - Валландер предпочел не заметить скепсис в голосе Хиддлстона.- Не стоит беспокоиться, инспектор, я сам завезу вам бумаги после того, как мы с Крисом посетим Вестминстер, - пообещал Том прежде чем попрощаться.***К аббатству Хиддлстон приехал с небольшим опозданием, успев все-таки постоять в пробке на въезде в центр Лондона. Всю дорогу от дома он пытался унять злость на сына. Это же надо было додуматься — выкинуть в мусорку дорогущий айфон! Последняя модель! Куплен по предзаказу! Мелкий паршивец! Пусть только попробует заикнуться о новом телефоне! Том купит ему самую дешевую модель — такую, чтобы только звонить можно было. Лишь бы этот балбес был на связи. А на все остальное — навороченную видеокамеру, интернет и прочее пусть заработает себе сам. Пару дней назад Том видел объявление на двери Старбакс, что был так удачно расположен возле станции метро рядом с их с Фрэнки домом. В кафе требовался официант. Надо бы заглянуть туда, сообщить им, что кандидат найден.Хемсворт в ожидании Тома терял терпение, нервно меряя шагами лужайку перед служебным входом.- Ты опоздал! - накинулся он на Томаса, едва тот вышел из автомобиля.- А у тебя новые ботинки. Не жмут? - проигнорировал тот замечание Криса и даже не подумал извиняться за опоздание.- Если бы не твоя чертова псина, я бы не остался сегодня без завтрака, - буркнул Хемсворт, - пришлось тащиться домой обуватьсявместо того, чтобы как следует поесть.- Ничего, похудеешь, тебе полезно, - не удержался от шпильки Томас.- Эй! Я не толстый! Мое идеальное тело — результат долгих и упорных тренировок, - и Крис продемонстрировал Тому внушительных размеров бицепс. - А вот кое-кому не мешало бы набрать вес — кожа да кости, в чем душа держится?- Ладно, не сердись, - примирительно сказал Том, - если хочешь, можешь прислать мне счет за испорченные ботинки.- Будь уверен, я так и сделаю! - повысил голос Хемсворт.- Не сомневаюсь, - усмехнулся Хиддлстон.- Мистер Хемсворт! - оба мужчины, занятые обменом колкостей, не заметили, как к ним подошла миловидная блондинка, по всей видимости, сотрудница аббатства. Невысокого роста, весьма симпатичная, слегка полноватая — но эта полнота ничуть не портила девушку, напротив, округлые формы её вызывали в сознании ассоциации со сладкой пышной булочкой, обсыпанной корицей или сахарной пудрой, мягкой и сладкой. В общем, блондинка была весьма и весьма аппетитна.- Нас предупредили о вашем визите, сэр. Приятно познакомиться! - иона протянула Крису маленькую ладошку, которая потерялась в здоровенной лапище актера.А сам актер потерялся в декольте сотрудницы аббатства. И когда, наконец, он оторвался от созерцания пышной груди и посмотрел в глаза девушке, его губы расплылись в довольной улыбке.Том сморщился — как от кислого.- Меня зовут Элис Мастерс, и я буду сегодня вашим гидом, - также радостно улыбалась Крису девушка. - Вы позволите с вами сфотографироваться?- Конечно, детка, о чем речь? - приосанился Хемсворт. А Том только выразительно закатил глаза и отошел на пару шагов в сторону.- Нет-нет, дай-ка мне телефон, - Крис отобрал смартфон у Элис, - ты знаешь, я просто король селфи. Смотри в камеру, вот таааак!..Приобняв девушку, Крис привычно оскалился — за годы работы фотографирование с фанатами уже вызывало у него оскомину, но чего только не вытерпишь ради популярности.
- Она на меня запала, говорю тебе! - шепнул он Тому, когда с селфи было покончено.- Вы представите мне своего… партнера? - смущенно улыбнулась Элис.- Я не его партнер! - возмутился Хиддлстон.- Он пока еще об этом не догадывается, - задорно подмигнул сотруднице Вестминстера Хемсворт, и та прыснула в ладошку, переводя удивленный взгляд от одного мужчины на другого.- Не обращайте внимания, он идиот, - раздраженно произнес Том и протянул Элис руку, - я Том Хиддлстон, режиссер. Мистер Хемсворт играет в моей пьесе.- Вау! Театр! - мечтательно прикрыла глаза мисс Мастерс. - Когда премьера?- Я обязательно пришлю тебе билет, милая, - пообещал Крис. - а сейчас давай ты нам тут все покажешь, окей?- Разумеется! - вспомнила о своих обязанностях Элис. - Прошу за мной!***- Ну и что мы тут делаем? - шепотом спросил Тома явно заскучавший во время экскурсии Крис. - Хренова туча покойников, вычурные надгробия, и ни следа наших деток. Я думал, может где какая записка будет, да как ты тут записку оставишь? Не привяжешь же к решетке ниткой и скотчем к могильному камню не присобачешь…- Ты все-таки идиот, Хемсворт! - зло прошипел Хиддлстон. - Чем искать скотч на могильных камнях, лучше включи голову — зачем дети позвали нас сюда?- А я почем знаю? - обиделся на ?идиота? Крис. - Наверняка твой умник Хреаселье это все придумал! Поржать над нами, дураками!- Не говори за нас обоих! - обиделся за сына Том. - Что-то должно быть. В записке говорилось о королях. Значит… Мисс Мастерс!- Да, мистер Хиддлстон! - отозвалась Элис.- Давайте сократим экскурсию, - предложил Том. - Мы с мистером Хемсвортом хотели бы получше осмотреть усыпальницы английских монархов. А поэтов и писателей оставим на следующий раз.- Как скажете, сэр, - покладисто произнесла экскурсовод, - Может быть, вас интересует конкретная гробница…- Мы сами еще не знаем, - почесал в затылке Томас и уже привычном жестом откинул назад упавшие ему на лоб пряди волос. Крис рядом с ним нервно сглотнул.- Хорошо, тогда изволите ли видеть — трон Эдуарда. Общеизвестный факт, что именно на этом троне восседает английский монарх во время коронации...- А давайте трон тоже пропустим, - бесцеремонно перебил девушку Томас.- Я как раз хотела сказать, что рядом с троном похоронен герой столетней войны, король Генрих Пятый, известный тем, что покорил Францию…- Я ставил пьесу, - шепнул Том Крису, - Генрих Пятый, Шекспир…- Опять твой Шекспир, - вздохнул Хемсворт, - Ну и что там тот Генрих?- Отличился в битве при Азенкуре. Франция… Черт, Крис!- Ну что?Склонившись к уху своего спутника, Том коротко пересказал ему то, о чем узнал от инспектора Валландера. Найденный на вокзале телефон Фрэнки.- Они могли уехать из города. Вдруг… Нет, не может быть…- Ты хочешь сказать, что дети укатили во Францию? В этот… Как там… Азенкур, забодай его…- Я ничего не хочу сказать, но вдруг?- Час от часу не легче!- Извините, господа, но экскурсия… - Элис явно выглядела обиженной, ведь привилегированные посетители, похоже, совсем не слушали ее рассказ.- Мы просим прощения, мисс Мастерс, - виновато произнес Томас, - экскурсия была крайне занимательной, просто мистеру Хемсворту было бы интереснее в музее мадам Тюссо.- Это с чего вдруг? - возмутился Крис.- Пожалуй, мы увидели все, что хотели, - продолжил Том.- Но вы не осмотрели и десятую часть экспозиции, - девушка явно была в смятении.- Прошу вас, Элис, не переживайте. Мы передадим вашему руководству благодарные отзывы о вашей работе. Но сейчас мы должны идти.- Да, детка, не дуйся! - Хемсворт снова продемонстрировал девушке превосходную работу голливудских дантистов. - Хочешь еще селфи?Последнее предложение заставило Элис вновь заулыбаться.- Эй, Хиддлс, иди к нам! - позвал Крис, вскидывая руку с зажатым в ней смартфоном, - Сфоткаемся втроем!- Я уверен, что третий на этой фотографии будет лишним, - и Том, отвернувшись от занятой съемками парочки, вышел вон из зала.Крис и Элис нагнали его возле самого выхода.- Да, совсем забыла! - раздосадованно кусала губку мисс Мастерс. - У нас для вас сюрприз, Крис… То есть мистер Хемсворт…- Оу, зови меня Крис, сладкая, - казалось, актер искренне наслаждается знаками внимания такой миловидной особы, как Элис, чем донельзя раздражал Хиддлстона. - Так что там за сюрприз?- Один момент! - и девушка скрылась за дверью, на которой висела табличка ?Только для персонала?.Через пару минут она вышла из служебного помещения, держа в руке упакованную в яркую красную бумагу коробочку.- Что это? - спросили Том и Крис одновременно.- Это доставили вчера. Курьерской службой. Предупредили, что вы в ближайшее время посетите наш музей. И как раз тем же вечером позвонил ваш, Крис, менеджер, чтобы организовать экскурсию.- Курьер? Как он выглядел? Это он? - Том достал свой телефон и показал девушке фотографию сына.- Нет, - покачала та головой. - Курьер был старше. Да к тому же его предки явно выходцы из стран Азии. Ну… знаете, китайцы или может быть корейцы.- Все ясно! - разочарованно протянул Томас. А он-то, глупый, надеялся… - Открой коробку! - велел он Хемсворту.Тот развернул яркую обертку с таким довольным видом, с каким дети обычно разворачивают рождественский подарок. Внутри, в плоской картонной коробочке был обычный лист бумаги. На котором была напечатана уже знакомая Тому и Крису абра-кадабра.- Что это? - Элис не хотелось показывать своего любопытства, но не каждый день на твоих глазах голливудская супер-стар так радостно таращится на обычный лист бумаги с какими-то непонятными каракулями.- Это — то что нужно! - воскликнул Хемсворт и, обняв Элис за талию, закружил, как будто бы та ничего не весила.И когда он поставил девушку на место, та выглядела совершенно счастливой. В отличие от Томаса, который, напротив, выглядел сейчас мрачнее тучи.- Прошу еще раз принять нашу благодарность, мисс Мастерс, - угрюмо пробормотал он и, схватив веселившегося Хемсворта за плечо, вытолкал его наружу.***- Ну что ты такой мрачный, Хиддлс? - Крис пихнул его в бок, довольно чувствительно. - Все же хорошо! Вот новое письмо от наших обалдуев. Сейчас мы его быстренько расшифруем!- Все просто прекрасно! Кто-то явно получил удовольствие, флиртуя с малолетней фанаткой!- Элис не малолетняя, а вполне половозрелая девица, к тому же очень аппетитная, - Крис как будто бы специально издевался над Томом. - Но знаешь, что я тебе скажу? Я бы куда с большим удовольствием флиртовал с тобой, если бы ты не был таким занудой.- Я бы позволил тебе этот флирт, если бы ты не был таким кретином! - Том искренне надеялся, что его голос звучит достаточно рассерженно, но предательски вспыхнувшие уши на корню убили эту надежду.- Не ревнуй, Хиддлс! - опять чувствительный тычок под ребра. - Ты все равно самый прекрасный. Есть ручка?- Ну разумеется! - раздраженно ответил Томас. И достал из кармана специально прихваченную им авторучку.- Так, дай сюда! - Крис отобрал у него писчий предмет, - Значит… Каждая буква заменяется на последующую. Ага… Вот…Том тихо сопел Хемсворту в ухо, пока тот, высунув язык от усердия, писал прямо ниже напечатанного текста.- Какая-то фигня получается! - разочарованно произнес Крис, когда труды его не увенчались успехом: текст, который получился после расшифровки, был такой же белибердой, как и напечатанный изначально.- Дай мне! - Том выхватил у горе-шифровальщика ручку и бумагу. - Ты, наверное, и алфавит-то не знаешь.И Хиддлстон начал быстро записывать буквы, но и его старания ни к чему не привели. Получалась такая же непонятная ерунда.- Вот засранцы! - восхищенно присвистнул Хемсворт.- Да, было бы наивно полагать, что детишки второй раз используют тот же самый шифр, - заметно погрустнел и без того не веселый Том.- Может, покажем записку Зоуи? - предложил Крис. - Вдруг она сможет разгадать шифр?- А может не будем позориться и расшифруем послание сами? - отверг его предложение Томас.