1. Безнадёжность (1/1)

—?Теперь ты понимаешь, насколько нам было с тобой тяжело, Пит? —?тихонько спрашивает Карл, наблюдая, как тот, чертыхаясь, ищет под диваном сим-карту.Джон молча вздыхает.—?Мне кажется, она отлетела в угол, Пит,?— мягко говорит Карл, закуривая.Джон отрешённо смотрит в окно. За окном бурлит Барселона во всём своём великолепии.Пит издаёт победный клич и выползает из угла с зажатой в кулаке сим-картой.—?Чёрт, экран треснул,?— с досадой констатирует Доэрти, взглянув на свой мобильный.?Ещё бы он не треснул, ты этот несчастный телефон два раза шваркнул о стену, а теперь недоволен, что экран треснул!??— хочет проорать Карл прямо в лицо Питу, но не может себе этого позволить.Всё из-за этой чумовой девицы. Из-за проклятой девки с лохматой башкой и вопиющей безалаберностью они застряли в Барселоне, в ужасном городе, где стоит жара, и футболка противно липнет к телу через минуту после выхода на улицу из приятной прохлады гостиничного номера, оборудованного мощным кондиционером.Они все вместе специально приехали в Испанию, а она укатила в Амстердам, чтобы веселиться, пить и принимать наркотики без ограничений.?И трахаться со случайными туристами?,?— с ожесточением думает Карл, не решаясь озвучить собственные мысли. Он пытается переключиться на другое, но ясно представляет, как Катя стонет под чужим мужским телом, прикусив нижнюю губу. Забывшись в блаженном героиновом дурмане.Пит не может дозвониться до жены уже тринадцать часов.***—?Джонни, ангел мой,?— мурлычет Катя после третьей стопки текилы.Когда в тщедушном теле Кати плескается больше одной порции спиртного?— то есть, почти всегда,?— она начинает всем вокруг раздавать дурацкие прозвища. И хихикает по-дурацки.Джону не нравится, но он терпит. Потому что это жена Доэрти. Потому что она имеет огромное влияние на Пита. Потому что самому Джону надоели скандалы. Потому что Джон не хочет повторения две тысячи третьего.Катя взъерошивает свои и без того пышные кудрявые волосы и, облизав солёные губы, величественно шагает от Джона к Карлу вдоль пустых столиков.—?Скучаешь, англичанин? —?Катя осторожно, будто боясь обжечься, кладёт свою ладонь на руку Барата, накрывая тонкими пальцами татуировку ?Libertine?.Карл раздражённо скидывает её руку, резко поведя плечом.?Сука. За что мне всё это???— вертится в его голове.—?Ты хоть понимаешь, что из-за тебя мы потеряли целый день? —?сквозь зубы цедит Карл, стараясь заглянуть ей в глаза, но та мгновенно отворачивается.Бармен увеличивает громкость телевизора, потому что начинается футбол, ?Эспаньол??— ?Малага?, и что-то эмоционально кричит на испанском, сотрясая воздух кулаком.—?Он надеется, что ?Эспаньол? не вылетит из Примеры,?— шепчет Катя на ухо Карлу.Барат кисло улыбается. Лёд в его стакане с виски совсем растаял, а сам напиток окончательно потерял вкус.?Замолчи, пожалуйста, замолчи,?— мысленно просит Карл. —?Я на пределе. Замолчи?.Из туалета возвращается Пит. Он заговаривает было с Гэри, но к нему вальсирующей походкой подплывает жена, цепко хватает за правый локоть и тянет поближе к бару и орущему телевизору.Катя спала весь день, не в силах встать с кровати. Сейчас в Кате?— море сил, подогретых крепким спиртным.—?Питер,?— Катя с закрытыми глазами вслушивается в рёв трибун. —?Питер, милый…—?Сколько ты сейчас выпила? —?спрашивает Пит, не надеясь, впрочем, на правдивый ответ.Пит боится спросить о самом главном.—?Питер, мне тут скучно,?— признаётся Катя.Она опрометчиво резко открывает глаза, и экран огромной плазмы ослепляет её на секунду.Пит беспомощно пожимает плечами.Ночью Катя тайно улетает в Голландию, оставив лишь записку: ?Убежала в Амстердам?.***В Катиной квартире Пит находит две розовые таблетки экстази, ампулу меперидина и пакетик героина в баночке с наклейкой в виде Красного Креста. Этот Красный Крест?— символ спасения?— видится сейчас Питу глубочайшим оскорблением, и Доэрти с трудом сдерживается, чтобы не раздолбить пластик чем-нибудь тяжёлым. Всё это ?богатство? лежит в третьем ящике антикварного письменного стола рядом со стопкой конвертов и романом Паланика в мягкой обложке.Пит разбивает ампулу с болеутоляющим в ванной, таблетки летят в унитаз, а вот героин он не трогает.Её ноутбук запаролен, а в записной книжке?— лишь ничего не значащие заметки, последние датированы прошлым месяцем.В Лондоне стоит тёплый безветренный май.В Амстердаме, наверно, тоже неплохо.Пит отправляется в кухню за ложкой.