Глава 5 (1/1)
Глава 5Evanescence?–?Going Under (Live in Paris 2004)In This Moment – WhoreIn This Moment – The PromiseSnow Patrol?–?Chasing CarsIAMX – Music People (на конец главы)Фрэнки :?Нам нужно поговорить?, - господи, до чего же нелепо звучит ее заявление.
Нам стоило бы поговорить после того, как ты ушла, или же дать мне немного больше времени, прежде чем уйти. Или что, она думает, раз удосужилась поставить меня в известность, мне станет легче? От того, что она поверила Фергюсон, мне вдруг полегчает? От того, что я практически взяла силой Элли, мне должно стать легче?Я совершенно не понимаю, на что она рассчитывает…Зачем ты вернулась, Гидж? Зачем ты снова здесь? Ты ведь ясно дала мне понять, что больше так не можешь. И я бы даже приняла это решение, не будь Фергюсон виновата в этом. Не будь моей вины в этом.
Я облажалась. Я это прекрасно понимаю. Но твою мать, Гидж, как ты могла так со мной поступить? Ты же обещала. Ты клялась, твою мать, что не бросишь меня. А что в итоге? Чего она ждет? Ждет, что я приползу как побитая псина и буду скулить у ее ног?
Вот уж не дождется. Ваш черед, мисс Вэстфол. Хочешь понять меня? Тебе стоило бы оказаться на моем месте. Но, слава богу, ничего подобного не случилось.Я до сих пор помню, какой разбитой она была. Я понимаю, что это моя вина. Но неужели так сложно было дать мне время, чтобы разобраться в этом дерьме. Сука, я не трогала этого ушлепка, не после того, как отсидела из-за него срок. Вероятно, стоило убить его еще тогда на шоу, чтобы сейчас не торчать здесь, будучи невиновной.- Эй, Лиз? - хватаю ее за шкирку, намертво пригвоздив к стене блока. - Что ты сказала ей?Лиз затравленно смотрит мне в глаза.- Я, Френки, отпусти пожалуйста, я ничего ей не говорила. Ничего, о чем ей не стоит знать.- Если ты хоть слово ей сказала, я вышибу из тебя все твое крысячье дерьмо. Тебе ясно?- наклоняюсь вплотную, к самому лицу.- Я ничего ей не говорила.Отпускаю Лиз и залетаю в свою камеру, со всей дури шарахнув дверью. Благо я Топ-Дог, и мне ничего за это не будет.О, это было практически физическим удовлетворением растоптать эту тварь! Она убила Би. Она отобрала у меня свободу и шанс на нормальную жизнь. Эта мразь лишила меня Гиджет. Ее сраное счастье, что мне не позволили грохнуть ее. А может, и не счастье вовсе. Может это карма, и теперь она будет вынуждена пресмыкаться, всей душой ненавидя меня. Однако, она никогда больше не посмеет рискнуть бросить мне вызов.Слышу настойчивый стук в дверь камеры.- Тебе стоит убраться ко всем чертям, - прирыкиваю, не поднимаясь с кровати.
- Френки? - слышу голос Элли.- Убирайся! Мне не до тебя.Дверь слегка приоткрывается, хватаю первую попавшуюся книгу и швыряю в сторону двери.- Пошла вон, я сказала! Что непонятно?!Бриджет:Открываю дверь в камеру обыска.- А ты не торопилась, - шутит Вера.- О, ты даже себе не представляешь, - шиплю я.Вера смотрит на меня с отчетливо читаемым вопросом в глазах.- Не сейчас, обсудим это позже. Зачем нужна?- Мы уже разобрались, - отвечает Вера. - Сейчас определю ее в блок, и поговорим.- Хорошо, - только после слов Веры замечаю заключенную, стоящую в углу комнаты. - Я подожду тебя наверху.Выхожу из комнаты и направляюсь к кабинету управляющей. Надо заметить, Френки здорово построила заключенных, однако косых взглядов я не избежала. Ну что-же, добро пожаловать в Вентворт, Бриджет.Вера догоняет меня почти сразу, сбагрив новенькую на кого-то из офицеров. Не удивлюсь, если это был Джексон. Прохожу в кабинет, плюхаюсь в кресло, откинув голову назад.- Скажи мне, Вера, кто управляет этим местом?Вера не спеша проходит за стол и присаживается напротив меня.- Что произошло, Бриджет? - ее интонация кажется вполне убедительной.- Ты правда не знаешь? Мы с Френки пересеклись. Она точно знала где я буду.Вера напрягается всем телом.- Она что нибудь сделала?- Ничего, о чем стоит беспокоиться, мне просто интересно, как она узнала? Кажется, тебя водят за нос, и ты даже не подозреваешь, кто именно. Кто из офицеров был с тобой во время досмотра?- Ты серьезно думаешь, что мои люди сделали это? - вопросительно вздернув бровь, Вера изучает меня взглядом.
- По-твоему, это не так?
- Ты серьезно думаешь, что кто-то из офицеров так плотно работает с Френки? - Вера выглядит озадаченной- Ну, судя по всему, это вполне очевидно.Устало вздыхаю. Думаю, стоит поговорить с ней лично, только вот не знаю, что из этого выйдет. Френки определенно не настроена на общение. Вероятнее всего, это будет односторонний разговор.- На сегодня с меня хватит. Мы закончили? - поднимаюсь с места. Этот день был сложным. - Думаю, мне стоит поехать домой.- Да, конечно, - поддерживает мое решение Вера. - Увидимся завтра.
Оборачиваюсь на выходе.- Разберись с этим дерьмом, Вера, пока оно не навредило тебе. И заставь Майлз привести ко мне Френки, завтра в 11, - вымученно улыбаюсь. - До завтра, Вера.Возвращаюсь в кабинет, забираю сумку и ключи.- Мистер Джексон? - столкнувшись с ним на выходе, поднимаю озадаченный взгляд.- Мисс Вэстфол, у меня есть кое-что для вас, - Джексон приветливо улыбается.- Не думаю, что у меня есть время на это.Едва сдерживаюсь от закатывания глаз- Тебя Френки послала? - Ирония не просто сквозит, весь мой вопрос пропитан ею.- Что? - Джексон немного замялся.- Думаешь, я как Вера не вижу дальше собственного носа?- Вовсе нет, извините. Бриджет, она просила передать вам кое- что, - Джексон протягивает мне конверт.- Что в нем? - К своему удивлению, понимаю, что конверт запечатан.Надо же, недоверчиво принимаю конверт из его рук.- До завтра, мисс Вэстфол, - произносит Джексон и, разворачиваясь, уходит.Что ты задумала Френки? Убираю конверт в карман. Нет сил, играть в ее игры сегодня.Парковка, звук сигнализации, сажусь в машину и срываюсь с места. А я-то думала, станет легче, хмурюсь я. С Френки легко не бывает. Наивно было полагать, что я избегу встречи с ней, хотя бы в первый день. Прибавляю громкость у проигрывателя.
***?Well do it all
EverythingOn our ownWe don't needAnythingOr anyone
If I lay hereIf I just lay hereWould you lie with me andjust forget the world?Вот где ирония, Джонни Боррелл надрывно задается вопросом, на который никогда не получит ответ. Китайская еда на вынос в двух кварталах от дома, ставшего для меня пустым и неуютным.Гружу пакет на пассажирское сидение, возвращение домой стало каторгой с того самого дня, когда я узнала о том, что ее снова забрали. Выдернули из моей жизни, не удосужившись спросить, что я думаю по этому поводу.Болезненно улыбаюсь собственным мыслям. Не разуваясь, прохожу в кухню. Ставлю пакеты на барную стойку.
Забавно, я ведь совсем прекратила готовить с ее появлением в моем доме. Не будь это так грустно, я бы рассмеялась. Чувствую озноб и подкатывающую истерику. Обнимаю себя руками, перед глазами всплывает ее лицо, полное боли и отчаяния. Что же ты натворила, Бриджет? Глаза увлажняются, смахиваю подступившие слезы, направляясь в душ. Смыть, смыть с себя запах тюрьмы, запах ее ярости.Контрастный душ не придает сил. Открываю бутылку красного полусухого Шираза. Бокал не повредит, с ним я хотя бы усну. Устало плетусь в спальню, касаюсь ладонью половины, на которой спала Френки. Осторожно присаживаюсь на кровать, делая большой глоток. Оставляю бокал на прикроватной тумбе, утыкаюсь лицом в подушку, пытаясь уловить ее запах.
Все тщетно, проваливаюсь в беспокойный сон.