Спешл-главы (1/2)
Спешл 1 "Фестиваль Сонгкран"- Слишком жарко, - Тим вертелся по полу, в надежде хоть немного охладить свое тело, но это оказалось крайне бесполезным.- Кондиционер работал на полную мощность. Пойдем на фестиваль Сонгкран, - владелец комнаты в майке и шортах до колен пытался сделать хоть что-то с кондиционером, который внезапно перестал работать. После он выстроил настройки вентилятора на максимальный уровень.
Вин бросил взгляд на младшего, которому было абсолютно наплевать на отсутствие матраца. Тим снял рубашку с коротким рукавом и лежал на спине посреди комнаты. Этот Ай Тим был чертовски странным. Когда он включал кондиционер, ему становилось холодно, и он спал, свернувшись в клубок, калачиком. А в жару Тим потел намного больше, чем сам Вин.
Пхавин причесал волосы и завязал их в хвост. Он направился за ключом от своего любимого байка, но был тут же остановлен.- Хиа, куда ты собрался?
- Съезжу в ?Seven Eleven?, хочу купить немного льда. Ты пока можешь поспать.
- ?Seven Eleven? находится напротив аллеи у входа в Сои Хор, на? – нахмурившись, спросил Тим.- Да, верно.- Не надо. В этом нет необходимости. Просто останься здесь, - Тим помахал рукой, подзывая старшего, и потянул его за руку, чтобы тот сел рядом. - Там люди празднуют Сонгкран.
- И?- Ты промокнешь.- Ну и пусть, - пожал плечами Вин. – Лучше промокнуть, чем умереть от жары.- Твой байк может разбиться, - надулся Тим. Старший просто покачал головой.- Я поеду медленно, на, джа. Ладно?- Если ты поедешь медленно, тебя засыпят мукой, - полноценно ответил младший.
- Правда? – Пхавин поднял брови, а его глаза ослепительно блеснули. – Тебе не нравится, когда я покрыт мукой?- Не в этом дело! – вдруг опроверг Тим. – Просто, я боюсь, что мука засыпет лёд.
- Но он же будет в пакете.- ...- Ведь ты думаешь совершенно о другом, да? – прозвучал низкий дразнящий баритон. Тим, немного поразмышляв, сказал:- Просто не уходи. Я не хочу льда.
- Но тебе ведь жарко.- Хиа рядом со мной и этого достаточно. Лица парней оказались довольно близко друг к другу, когда они повернулись, и Вин обнял ?жаркого парня?. Тим опёрся на широкую грудь Хиа и положил голову ему на плечо. Младший поднял в руки телефон, намереваясь поиграть.
- Тело Хиа достаточно прохладное. Мне не нужен лёд. Пхавин не мог видеть лица младшего, но догадывался, что Тиму сейчас чертовски неловко. Старший заметил, как покраснели оба его уха.?Ты чертов ребенок, не так ли? И чертовски упрямый? Вин подумал, что, если бы наклонился поцеловать Тима, тот, вероятно, ударил бы его. Но было забавно наблюдать, как младший показывает свои ?зубки?, пытаясь казаться беспощадным. Вице-президент плавательного клуба поцеловал Тима в макушку, а тот прижался к руке старшего.
?Этот парень такой милый, ооой!? Тим направлялся домой, прорываясь сквозь ?мокрую толпу? и брызги воды, чтобы найти Хиа.- Хиа, на что ты смотришь? Вина окружили множество красивых девушек, натирая его лицо мукой. Тим прервал их, схватив одну за руку:- Натрите и меня тоже.- Такой хорошенький, - воскликнули девушки. – Давай, давай, давай! Тим только пожал плечами, в то время как Вин наклонился и куснул его в шею.
- Киииияяяяяя! – закричали девушки. Тим в удивлении раскрыл рот.- Пошли! - сказал Вин. - Вернёмся домой... Проклятье, мука попала мне в рот!***- Собираетесь на книжную ярмарку? - Тим приподнял брови, уставившись на близнецов, которые яростно закивали головами. Они тут же крепко схватились за ноги Тима.- Там много книг, на, Тим, - Чонлатхи с серьезным выражением лица подмигнул своему близнецу, поддерживая.- Если мы будем больше читать, то станем умными, верно? - добавил Чонлатхорн, продолжая трясти отца* за брючину. (?phu pokkhrong? означает ?родитель/опекун/отец?) Тим сложил руки на груди, глядя на этих двух смышленых непослушных детей. Они были всего лишь чуть выше его колен. Если они посетят переполненную людьми книжную ярмарку, то, определенно, затопчут других до смерти.- Итак, какую книгу вы хотите купить, мальчики? Близнецы вдруг внезапно замерли. Они не знали, что это за книга. Но на днях в лагере они видели, что дядя Дин и дядя Парм принесли очень забавную книгу.- На... На... Какая же книга... - близнецы посмотрели друг другу в глаза, прежде чем придумать, как действовать. - Это английская книга, кхраб. Тим скорчил рот, он плохо владел иностранным языком. Он не мог запомнить слов даже на слух, заказывая кофе в Старбакс.- Вы же не сможете ее прочитать. Кто-то будет заниматься с вами?- Да! Да! – в этот раз близнецы среагировали одновременно.- Хиа, да? – Тим не мог представить, как Хиа будет заниматься с их детьми. – Все будет хорошо?- Шшш, шшш, - отец, укачивая дочку, как раз вовремя прошел мимо. – Ты ничего не забыл?- Забыл о чем, Хиа? – спросил Тим, протягивая руки и забирая Нонга у Вина.
- Я заслуженный студент. Все мои оценки категории ?А?, и я получил степень магистра в Англии.- Правда?! – воскликнул Тим, чем заставил ребенка в его руках проснуться. Но он поспешно погладил ее, успокаивая.- Я и забыл, насколько Хиа умен. Вин мог только закатить глаза. Он взглянул на близнецов, которые все ещё смотрели на своих родителей, а затем приблизился к своей ?женушке?.- Если ты забыл, как приезжал навестить меня в Англии... – прошептал Вин на ухо Тиму, осторожно подув в него, - подожди немного. Сегодня ночью я заставлю тебя вспомнить.
Тим уставился на Вина поражённым взглядом, но, поскольку руки у него были заняты, Тим поднял локоть, чтобы ударить дерзкого парня, но его муж предвидел это и спешно отошёл в сторону.
- Хорошо, близняшки. Завтра папа отвезёт вас на книжную ярмарку.
- Да! - мальчики счастливо запрыгали. – Папа самый крутой! Папа самый красивый! – когда их желания готовы были исполниться, мальчики заговорили сладкими речами.
Вскоре трое, отец и двое сыновей, сели за Айпад, чтобы просмотреть список желаемых книг. Это заставило Тима, брошенного стоять в одиночестве, почувствовать себя расстроенным. Но, когда он увидел улыбку всех троих, смог только вздохнуть.
Они ждали этого так долго. Поэтому, если они хотят сделать это, пусть просто сделают.Книжная ярмарка на следующий день...- Тим... - позвал Вин.
- Что? – он посмотрел на несколько книг в его руках.- Ты собираешься купить ещё? – Вин взглянул на книги, лежащие в тележке их дочери. – Мы набрали уже по меньшей мере две коробки, на.- И только-то, на, Хиа.- Папа, купи и это тоже, - близнецы протянули ещё три книги.- ... кхраб. Все в порядке, кхраб. Продолжайте, - ответил Вин.Спешл 4 "Фестиваль Сонгкран. Часть 3"Sheep:- Если тебе жарко, почему не пойдешь к себе в комнату?Тим:- Кондиционер сломан.Sheep:- Он сломан уже давным давно. Почему не починишь?Тим:
- Нет денег.Парм:
- Но вчера я видел, как ты потратил около тысячи бат на Гандам*. ("Gundam" -(яп. ガンダム "гандаму") — один из самых продолжительных активных аниме-франчайзов в истории аниме, объединяющий несколько десятков сериалов, OVA и полнометражных фильмов, созданных студией Sunrise, а также включающий в себя различные видеоигры и манги)Тим:- ...Манау, подсушивая лак для ногтей:
- Просто признайся, что на самом деле не хочешь его ремонтировать. Тим толкнул Манау по ноге, лак на которой еще не высох.Манау:- Тим!***В комнате клуба...Член клуба А:- В этом году на Валентинов день будет одиноко.Член клуба Б:- Согласен.Член клуба С:- В этом году президент нашего клуба чересчур тихий.Член клуба D:- Даже закусок не принес, как в прошлом году.Дин:- На что вы жалуетесь, ребята. Готовьтесь! Президент снял свою куртку, собираясь сменить одежду. Все буквально ненавидели его за то, что у него есть любимый человек. Дин вопросительно посмотрел на членов своего клуба.Член клуба А:- Я завидую президенту.Член клуба В:- Да, действительно. Ведь у него есть любимый, на.Член клуба С:- Что насчет нашего вице-президента?Член клуба D:- Его парень не такой милый, как Нонг Парм. Вин заканчивал переодевать плавки, и все члены клуба в один голос вдруг закричали:- Чееерт! Вин вопросительно уставился на них.Дин:- У тебя что, была стычка с кошкой? Вин, пожимая плечами:- И почему все думают, что я выставляю это напоказ. Я, действительно, не видел. Дин только закатил глаза.***Парм:- Спирт и вата. От кого пострадал на этот раз?Тим:- Просто какая-то собака.Парм:- Светловолосая собака?Тим:- Паааарм! Парм продолжал дразнить друга.- Я действительно имел в виду собаку – золотистого ретривера. Здесь, – Парм наклеил на футболку Тима наклейку-сердечко.Тим:- Зачем ты купил так много?Парм:- Это оставшиеся с утра.Тим:- Да? Как тебе удалось обклеить ими Пи Дина?Парм:- Я приклеил на его рубашку сзади, когда он надел ее сегодня утром. Сделал вид, что просто помог ему одеться.Тим:- Ты остался в его комнате прошлой ночью? Парм закашлялся.***Спешл 7 ?Китайский новый год?Примечания от английского переводчика:Это MPeg версия ВинТимов, взятая с аккаунта Facebook у автора новеллы.
***Близнецы:- Китайский новый год, китайский новый год, бам, бам, бам!Тим:- Во что вы играете? Не играйте с хлопушками в доме. Вы хотите всех поздравить?- Ди, кхраааб! (Примечания англ. переводчика: Поздравление/приветствие на китайский новый год для определенной китайской рассы) Ев продолжила слова отца, поднимая руки вверх в жесте ?вай?:- Hnu choi. (Примечания англ. переводчика: в оригинале Примечания англ. переводчика: в оригинале может означать: буквально ?выльется на голову золото и деньги?)Ев:- Ах! ?Aw pao?.Хиа:
- ?Ang pao?, дорогая.Ев:- Ngao pao.Тим:- Колбаски.Ев:- Еда!Тим:- Куда пойдем?Ев:- Дядя Парм!***Тим: Ха-ха! Тебе понравилось? Я сам выбрал.Тим: Верно! Сначала чертов Хиа купил те, что светятся в темноте в качестве подарка. Но мне показалось мало, и я сказал ему, что нужно взять со сладким вкусом, а также ?расслабляющие? с картинкой медвежонка. Мы купили их в Японии, на. Это стоило около тысячи иен.Тим: Конечно!Тим: *покинул беседу****В клубе плавания...- Что это, черт побери, такое?
- Приятный сувенир из Японии.- И как их использовать?- Ещё не пробовал, приятель! Члены плавательного клуба собрались около шкафчиков, когда кто-то случайно выронил маленький квадратный пакетик из своего кармана. Симпатичная обёртка заставила всех собраться рядом с этой ?вещью? и расспрашивать о ней с нескрываемым интересом.
Тим выступил вперёд группы:- Все, это мое. Я другу купил. Тим рассмеялся над жёлтым пакетиком с нарисованным на нем медвежонком. Это ?расслабляющие? презервативы.