Глава XXVI (1/1)
1607—?Покахонтас! —?раздался в ночи встревоженный крик Томаса, который подбежал к моему вигваму,?— Покахонтас, срочно выслушай меня!Вся встрепенувшись, я выбежала из вигвама и увидела, что Томас весь буквально трясётся.—?Что, что случилось?! —?обеспокоенно произнесла я,?— что-то с Джоном?—?Он серьёзно ранен! —?отвечал мне Томас, едва справляясь с паникой,?— наш предводитель?— губернатор Рэтклифф?— решил всё же начать войну с вашим народом,?— говорил он, переведя дух,?— его ничем не остановить! Рэтклифф выстрелил в индейского вождя?— твоего отца, но Джон тотчас же заслонил его собой, и рана пришлась на него! Он ранен! Ему срочно нужна помощь!Внимательно выслушав Томаса, я ощутила, как внутри у меня всё рухнуло камнем. Джон ранен…Нет, нет, нет, нет, нет! Всё моё существо отчаянно отказывалось принять этот факт. Буквально неделю назад мне удалось вырвать его из когтистых лап смерти, но опасность вновь настигла Джона… О Великие Духи, за что?! Нет, я не вынесу его смерти, не вынесу, не вынесу!—?Его ещё можно спасти? —?упавшим голосом спросила я, хватаясь за последнюю ниточку ускользающей надежды.—?Спасти можно,?— отвечал мне Томас,?— но только, боюсь, для этого придётся… —?он замялся.—?Что? —?спросила я, вся напрягшись,?— что такое? Умоляю, скажи! Я всё сделаю для Джона! Что нужно?—?Чтобы его окончательно вылечили, он должен будет вернуться в Англию,?— в голосе Томаса прозвучало крайнее сожаление,?— только там ему сумеют оказать должную помощь. Здесь же он может умереть. Вернуться на родину для Джона?— единственный шанс выжить. Мне очень жаль, Покахонтас.Я почувствовала, как к горлу моему подступает тяжёлый ком слёз, но сумела их сдержать. По-видимому, иного выхода и не было.—?Я поняла,?— глухим тоном ответила я, стараясь сохранять самообладание,?— что ж, если для него так будет лучше?— пускай он вернётся в Англию.Одна лишь мысль о разлуке с Джоном неимоверно разрывала мне душу, но на кону стояла его жизнь. Жизнь того, кого я люблю безмерно. И ради его спасения я готова была со всем смириться. Даже с разлукой.Лишь бы Джона сумели спасти.Лишь бы он жил.