Глава XII (1/1)

1607—?У вас здесь такие странные названия и имена,?— с немалой долей удивления в голосе говорил мне Джон Смит, когда мы с ним сидели на берегу реки,?— Чикахоммани… Покахонтас… —?он бережно поправил мне на голове свой шлем, который я надела, чтобы примерить.—?У тебя странное имя,?— отвечала я ему,?— Джон Смит… —?я медленно произнесла его имя, как бы пробуя его на вкус.Для меня оно звучало крайне непривычно по сравнению с нашими индейскими именами, к которым я привыкла с детства. И вообще, всё в нём казалось мне таким новым, неведомым, странным, доселе незнакомым… И оттого, казалось, привлекало меня ещё сильнее.В этот момент на колени мне прыгнул Мико?— мой енот и неизменный спутник, сопровождающий меня везде, и принялся внимательно оглядывать сидящего напротив меня Джона Смита.—?Это твой приятель? —?мягко улыбаясь, спросил Джон Смит.—?Да,?— ответила я ему,?— его зовут Мико. Он со мной с детства.Спустя ещё одно мгновение Мико соскочил с моих колен и полез в сумку Джона Смита, ледащую на траве.—?Эй, Мико, что ты делаешь? —?воскликнула я,?— Мико, перестань!Мико достал из сумки небольшой круглый предмет и принялся с ним играться, постукивая им о землю.—?Мико, отойди! —?говорила я, но енот и не думал меня слушаться.—?Да нет, пусть заберёт себе,?— отмахнулся Джон Смит,?— раз уж ему так нравится…—?А что это за вещь? —?поинтересовалась я.—?Мой компас,?— ответил он.—?Компас? —?спросила я с интересом, впервые услышав это незнакомое мне слово.—?Да, он помогает найти нужную дорогу, если заблудишься,?— сказал Джон Смит, я куплю себе новый в Лондоне.—?Лондон?— это твоя деревня? —?с любопытством спросила я,?— какая она?—?Лондон?— большой город,?— улыбнулся в ответ Джон Смит,?— там всё совсем иначе, чем здесь… Там улицы с повозками, мосты и большие дома.—?Хотела бы я это увидеть,?— произнесла я.—?Ты увидишь это,?— ответил он мне,?— мы построим их здесь… Мы научим вас пользоваться землёй с наибольшей отдачей.—?С наибольшей отдачей? —?не на шутку смутившись, переспросила я,?— но у нас всё в порядке! Мы умеем пользоваться землёй!—?Вы просто ничего не знаете! —?принялся спорить со мной Джон Смит,?— мы обучили дикарей по всему миру!—?Дикарей?! —?испытав прилив неистового гнева, воскликнула я,?— хочешь сказать, мы?— дикари?!—?Нет, ну ты-то не дикарка! —?начал сразу же оправдываться он.—?Лишь мои соплеменники? —?спросила я, поднявшись и направившись к лодке,?— мне всё ясно!Я и впрямь собралась уходить прочь. У меня больше не было ни малейшего желания разговаривать с Джоном Смитом. Раз я и мой народ для него?— лишь невежественные дикари, то о чём мне с ним вообще тогда говорить?Гнев и обида сейчас буквально переполняли всё моё существо.И я больше не желала иметь с этим человеком ничего общего.Никогда.