Часть 6 (2/2)
-But there was a possibility to pluck your voice, wasn’t it? – спросила Маша.-Yes, but it always exists in singers’ lives. – ответил ей Брюно.- How are you now? How's your health? Sorry, you had a cough yesterday... Are you really OK this moment? – все еще встревоженно спрашивала Маша. А Аня застыла на диванчике возле стопки книг.Брюно расхохотался. Насколько же внимательные эти брюнетки…- I’m really fine. Everything is OK. My elt is good (здесь было легкое обыгрывание его акцента). Je vais bien. Tout est normal. – услышав это, Аня соскочила с дивана и начала танцевать что-то невероятное.При виде этих странных телодвижений Брюно прыснул от смеха. Но тут же понял, что рискует обидеть этих добрых, хоть и чуть безбашенных русских. Поэтому он попытался изобразить кашель, спрятав лицо в рукав.-Что с ним? – вскрикнула Аня, подлетая к экрану. – Вам плохо?Брюно поднял голову. Аня и Маша увидели его сияющие глаза и поняли все.-Да он ржет! И тогда ржал надо мной! – вспылила Маша, но тут же расхохоталась и сама.
-Твой коуч – мой префере… Ну какой же он зайчик, котичек, просто ыыыыы! – умилялась Аня, глядя на экран.-But… You told me lies! Why did you do it?! – заорала Маша.-I didn’t want to do, Marie, pardon. – ответил Брюно. Ему действительно было уже немного стыдно.-He always tells in this way, - улыбнулась Аня. – But then we’ve got a lot of problems. Some brunettes wallow under the scene!-Oh, really? – удивился Брюно, - when did it take its place?-In Moscow, on the 8th of December. Do you remember it, Bruno? – съехидничала Аня.-Это ты о чем? – шепотом спросила Маша.-Да так… Было дело, и…-Annette, I hardly understand you. What happened that day?-Don’t remember, ouais? Well… You embraced the girl….-And?...-And the only thing, she remembers is your perfume and your voice. And nothing more!В это время у Брюно зазвенел телефон. Перебросившись с кем-то парой фраз, он убрал телефон и развел руками:-Pardon, girls. Je dois aller à mon studio. Travail... Chansons et... Marie, si vous aimez cette chanson – alors... fait sa traduction. Bye-bye!
Девушки успели только помахать ему в ответ и Брюно отключился...- Так, походу мне выдано задание... Я правильно поняла? - уточнила Маша у Ани...- Аха, правильно, и я намерена его с тобой блестяще выполнить! Сначала переводим песню, потом смотрим ТО САМОЕ видео...Прошло пару секунд и девушки подвисли, осознавая, что сейчас произошло. Они переглянулись друг с другом, потом посмотрели еще раз на экран ноутбука, потом опять друг другу в глаза... Не сговариваясь больно ущипнули друг дружку, чтобы понять, что это не сон...- Я сейчас говорила с Префере... - нарушила молчание Аня.- Мхм...- Я сейчас говорила с Брюно...- Мхм....- С Пельтье... С Брюно Пельтье...
- Мхм...- С настоящим...- Мхм...- Ты сейчас тоже говорила с Брюно...- Аха...- И завтра ты опять с ним будешь говорить...- И ты...- И я...- И ты...- И я...
- Завтра...- И послезавтра...- И после-послезавтра...- И на следующей неделе...- Ыыыы...- Это не ?Ыыыы?, Маша...- Не ?Ыыыы??- Нет... ?Ыыыы? тут не обойдешься...- А что тогда?- Это... это... это... аааааааа, ты понимаешь, да? Понимаешь? Мы... Ты... Я... Мы только что говорили С Брюно... С Пельтье... Это афииигееееееть... С Шефом... Прикинь! Мой Шеф твой коуч! Это же... это... ааааааа.... Это обалдееееть!!!... И завтра... ты понимаешь? Завтра ты опять будешь с ним общаться!!!! Это же... капец какое ААААААААА....? Ань, валерьянки налить?- Лучше корвалолу... Выпив двойную дозу пустырника... Ничего больше в доме не нашлось, девочки еще раз переглянулись... ААААААААААААА.... Тихо!
- Да! Тихо, а то соседи вызовут психушку, - сказала шепотом Аня, оглядываясь...- Ага... - согласилась Маша.- Нам нужно вот что! Нам надо обязательно подготовить песню, - сказала Аня...
- И выспаться... как-то...- Да... выспаться...- А как? Я не усну сегодня...- Не знаю еще как... - пожала плечами Аня...- Ты бывалая брюнетка, у тебя нет рецепта как уснуть после скайп-разговора с Брюном? - спросила Мария.- Ты сейчас хоть поняла, что спросила? Думаешь, я с Шефом каждый день по скайпу разговариваю? - фыркнула Аня.- Сегодня сложилось ощущение, что созвон как минимум раз в неделю у вас, - хихикнула Маша.- Тебе показалось! Я в такой же ситуации как ты... Будем нарабатывать опыт самостоятельно. Но я возлагаю большие надежды на твой пузырек пустырника, - сказала Аня.- А там больше нету, - пожала плечами Маша, - мы с тобой его до дна вылакали...- А вот это уже проблема! - показала головой Аня.Спустя несколько минут, девушки решили не рефлексировать на событии...- Ну подумаешь Брюн-коуч... ыыыыы, конечно... но ниче особенного, от него этого стоило ожидать... ыыыыы...., - уговаривала себя и подругу Аня...- Да! Подумаешь! - вторила Маша... - Катедрали... Катедрали выучить... подумаешь...- Да с катедралями-то рецепт простой — ставь на повтор да пой! - отмахнулась Аня.- Давай переводить что ли? - сказала Маша.- Я тебе их наизусть расскажу... - сказала Аня.- А мне нужно проработать песню, текст... Он же поймет, что я не занималась как надо! - воскликнула Мария...- Окей, давай переводить...- Только не подсказывай...- Не буду...Девушки сели за перевод. Маша старательно переводила... Аня наблюдала и не подсказывала. Дойдя до второго куплета, Аня оживилась.- Хочешь расскажу прикол?- Какой? - спросила Мария.- С Катералями связан. Короче, 2010 год. 16-тысячный Олимпийский. На сцене симфонический оркестр под управлением маэстро Ги Сент-Онжа... Все очень торжественно и величественно. Музыканты играют увертюру, столб света выхватыват в проходе Брюна... Он идет к сцене... Старательно и величественно поет катедрали... И после второго припева... опять начинает второй куплет... Тут же понимает, что чет не то сделал... в глазах ужас... Ги там повернулся к нему с невозмутимым видом, но в глазах читалось отчетливо — Пельтье ты что белены объелся??? А Брюн смотрит на него глазами ?хелп ми караулми... я больше так не буду!!!? В общем Ги там всех спас... Дал ударнику команду — барабанная дробь... И Брюн вырулил на окончательные припевы... Но ?афиг? Пельтье словили все... И брюнетки в зале, и Ги, и вокалисты в хоре...
- Что слова забыл что ли? Реально забыл? - удивлялась Маша.- Это у него вообще фирменная фишка! Брюн-склеротик, - хихикнула Аня...- Да, ладно!- Он часто забывает слова... Об этом уже легенды ходят, - рассмеялась Аня.Маша вновь уткнулась в текст... Осталось чуть-чуть... всего 3 последних строчки... И отдав тескт подруге, Маша села к компу — получить свою ?конфетку?. Аня проверила текст, удовлетворенно кивнула и присоединилась кпросмотру.- Представь, это увертюра... - сказала Аня. - А он стоит внизу под сценой и чувствует как взбудоражен зал... Свет гаснет и он выходит на свою точку...- Вау...- Да... красавчик... - сказала Аня, наблюдая за подругой.Маша смотрела первую арию Нотр-дама с замиранием сердца... стараясь даже не дышать...- Эх, вот что надо было Брюно показывать, - хихикнула Аня над восторженным взглядом своей подруги...- Аня, это просто великолепно!
Но подруга не дала Маше пересмотреть начало нотр-дама еще раз, поставив финальные катедрали...
- Ыыыыыы, это мои самые любимые, - воскликнула Маша.- Ты еще другие не видела, а их у Брюно тысячи...
- Давай что-нибудь со склерозом может? - предложила Маша.- Ля маник хороша Ноэльская...Маш, а ты уверена, что хочешь смотреть? Все-таки видео оттуда же, откуда и Люн.-Да! Я хочу посмотреть, как твой…. Мой… как НАШ Брюно забывает слова. – нетерпеливо ответила Маша, подпрыгивая на стуле.-Ну смотри. – улыбнулась Аня.При первых же звуках оркестра на лице Маши появилась довольная улыбка.-Ань, а это традиция такая – подпевать ему?-Да… Смотри дальше.Улыбка на лице Мари превратилась из довольной в свунную. И вот ?Te tournes-tu vers la c?te nord?… Почему поет зал? Что с Брюно? – удовольствие сменилось страхом. Фух… Брюно продолжил петь. Вот он отошел глотнуть воды, а вот снова поет. И наконец - финальное ?Manicouagaaaaaaaaan? … Маша поймала себя на том, что пытается тянуть, вслед за залом, за брюнетками.-Ань… Аня, он такой… такой… Красивый! Хрупкий! Милый! Какой-то трогательный. Знаешь, мне так жалко его стало, когда он слова забыл! Захотелось быть там, чтобы мысленно сказать ему ?Не бойся, все хорошо. Ничего страшного, что ты забыл слова – ты же болеешь?.Аня наблюдала за этим свуном с улыбкой. Она помнила, как сама мысленно говорила это же. Как ей хотелось обнять этого хрупкого и в то же время очень сильного певца.-Ань… Ань, я не сошла с ума? Он же… Я же… Боже, он такой… Он наш Брюно.- Нет, подруга. Просто ты… Просто ты поняла его. И приняла таким вот… Никаким. Погоди, ты сказала – наш? Наш Брюно? – удивилась Аня.-Ага… Наш. Аня, он наш Брюно.
- Ну раз наш... склерозные катедрали смотреть будешь?- Конечно!Маша смотрела во все глаза, а когда Брюно ?потерял? строчки зажала рот рукой и вся сжалась. Ей было очень жаль артиста, который такой же человек как и все и мог запросто растеряться... забыть... и попасть в такую ситуацию... Аня обняла ее за плечи... ?Смотри за Ги?, - шепнула подруга. И Маэстро вырулил ситуацию. Брюно вздохнул свободнее и допел.- Боже, Аня... Я реально так испугалась!!!- Мы все там испугались, дорогая... Не переживай, у него очень много друзей... Весь зал друзей... Смотри вот на Ля Маник ведь помогли... И он к этому относится легко... со всяким бывает... просто с ним чаще, чем с другими...И напоследок перед тем, как пойти спать Аня нашла в ютьюбе еще один интересный ролик...- Ну и предлагаю уж посмотреть то, о чем шла речь с Брюно — концерт от 8-го декабря. Совсем свеженькие драные коты... и усвуненая нафиг брюнетка...
Уснули девочки поздней ночью...