Глава 4 (1/1)
Всю ночь Ребекка ворочалась и никак не могла уснуть, вспоминаяслова Драко, сказанные Пэнси: «Это ненадолго». Она понимала, что им что-то было нужно от неё, и девушка не была уверена, что они потом просто отпустят её, сказав, что ошиблись. Нет, но всё же этот приём, который Люциус собрался устраивать мог всё лишь усложнить для них и помочь ей, им уже будет не так просто от неё избавиться, слишком много людей будет знать об этом.
«Хотя, кто знает, может быть, они пригласят всего лишь пару человек, которые даже не удивится, если однажды я неожиданно исчезну», подумала она. «И всё же это всё довольно странно. Что им может быть нужно от меня? Может быть деньги?» Эта мысль казалась ей крайне абсурдной, но больше всего Ребекку беспокоило то, что она так ничего и не вспомнила. Когда она лежала в больнице то кое-что вспомнила, ей снились события из прошлого, однако после того, как она оказалась в этом доме всё это прекратилось.
«Здесь что-то не так», подумала она засыпая.
На следующее утро Ребекка сидела в столовой и с тоской смотрела на свой завтрак.- В чём дело, Ребекка? Почему ты ничего не ешь? – спросила у неё Нарцисса.
- Не хочется, - ответила она, на самом деле девушка хотела есть, но утром у неё возникла одна интересная идея и Ребекка решила её проверить.- И всё же тебе необходимо хотя бы что-нибудь съесть, - сказала Нарцисса настойчиво.Ребекка взяла круасан под её пристальным взглядом, но в это время в столовую вошёл Люциус и Нарцисса отвлеклась, а девушка воспользовавшись ситуация положила его на место.
- Ребекка, ты готова? – спросил он.- Вы куда-то собрались? – спросила Нарцисса заинтересовано.- В Гринготтс.- В Гринготтс? – переспросила Нарцисса удивлённо. – Ты уверен? – спросила она встревожено. – Гоблины очень тщательно проверяют…- Я знаю, - сказал Люциус быстро. – Мы же уже говорили об этом. Всё будет хорошо.- Но Люциус…- Никаких но. Ты готова? – обратился он к Ребекке.- Да, - сказала девушка, внимательно наблюдавшая за этим диалогом и, отпив немного осока, она встала из-за стола.- А как мы туда доберёмся? – спросила она, пока они шли по коридору к выходу.- Трансгрессируем.
- Трансгрессируем? – переспросила девушка.- Да. Ты помнишь, как это делается? – спросил Люциус.
- Нет, - сказала Ребекка, хотя слово было ей знакомо, но она не была уверена, что сможет сделать всё правильно.- Хорошо, я помогу тебе, - сказал он, взяв её крепко за руку.
В следующий миг все вокруг почернело, Ребекку сжало со всех сторон, словно она попала в огромные тиски, было трудно дышать, рёбра сдавливали лёгкие и не давали воздуха попасть в них. Миг и всё прекратилось, девушка тяжело дышала, на глаза выступили слёзы, освободив руку, она присела, голова немного кружилась. Постепенно Ребекка стало лучше, и она заметила, что находится в другом месте, эта была достаточно узкая, оживлённая улочка, мимо неё торопливо шли люди, задевая её и недовольно бурча, они явно было не довольны тем, что она мешает им пройти.
Постепенно ей стало легче, и девушка встала, Люциус стоял рядом, заметив, что ей стало легче, он развернулся и пошёл вперёд, Ребекка поспешила за ним.- Где мы? – спросила она, с любопытством рассматривая витрины магазинов.- В Косой аллее.- В Косой алее? – переспросила она удивлённо. – Странно, какое-то не французское название для улицы.- А почему оно должно быть французским? – удивился Люциус.- Ну, мы же во Франции, значит…- Ничего подобного, мы по-прежнему в Англии.
- В Англии? – удивилась Ребекка.В это время они подошли к ослепительному белоснежному зданию, возвышающемуся над магазинами. Взойдя по ступеням из белого мрамора, они миновали полированным бронзовые двери, затем серебряные и оказались в огромном мраморном холле, всюду за высокими стойками сидели гоблины, каждый из них был занят своим делом.Люциус прошёл через весь зал и подошёл к одной из стоек, за которой сидел гоблин, он что-то писал в достаточно большой книге и казалось, совершенно не желал обращать на них внимания.
- Кхм-кхм, - кашлянул Люциус.Но гоблин даже не подумал прервать своё занятие и лишь спустя несколько минут вопросительно посмотрел на него.- Я… то есть мы бы хотели взять деньги из ячейки принадлежащей Ребекке де Савильон.- Вы ошиблись, здесь нет такой ячейки, – возразил гоблин спокойно.Люциус подошёл к нему поближе и сказал что-то тихо, так что Ребекка не смогла расслышать ни слова.- Говорите громче, - сказал гоблин.
- Я говорю, что нам нужна ячейка семьи Лестрейндж, - сказал Люциус недовольно.- Лестрейндж? – оживился гоблин. – На каком основании?- Вот эта девушка является дальней родственницей и согласно завещанию ячейка теперь принадлежит ей.- Ах, да, завещание, - сказал гоблин. – У вас есть ключи? – спросил он.Люциус положил перед ним маленький ключик, Ребекка даже не успела заметить, откуда он его достал.- Хорошо, я также хотел бы посмотреть на палочку мисс.- На палочку? – возмутился Люциус. – Я не понимаю…- Вы и не должны, - возразил гоблин. – У вас есть палочка? – спросил он.С явной неохотой Люциус достал и положил перед ним палочку, гоблин аккуратно взял её и, осмотрев со всех сторон, взглянул на Ребекку.- Что ж, хорошо, вас проводят, - сказал гоблин, отдавая ключ и палочку обратно Люциусу.Тут же откуда-то появился ещё один гоблин, он распахнул перед ними дверь и они попали в узкий каменный коридор, слабо освещенный горящими факелами. Коридор довольно круто уходил вниз, и по полу были проложены узкие рельсы, на которых стояла маленькая тележка, в неё им и пришлось забраться.Путешествие по подземельям банка Ребекке совершенно не понравилось, тележка дребезжала, и, казалось, готова была развалиться на части в любую секунду, от рвущегося навстречу холодного воздуха глазам было больно, и она закрыла их.
Наконец тележка остановилась около маленькой дверцы в стене, гоблин отпер дверцу, и Ребекка увидела, что внутри, в ячейке, лежали горы золотых монет. Люциус поспешно пошёл внутрь, ячейка оказалась на удивление большой, вокруг кроме монет лежала золотые кубки, чаши и множество других вещей, наклонившись, Ребекка взяла несколько монет и попыталась их рассмотреть, но тут вернулся Люциус, и девушка удивлённо посмотрела на него, в руках он нёс золотую чашу.- Всё потом, - сказал он, заметив её удивлённый взгляд.
Обратная дорога показалась Ребекке уже не такой ужасной, она стояли за дверями «Гринготтса», щурясь на ярком солнце. Люциус взял её за руку, и всё повторилось опять: невидимые тески, боль и вот они уже стоят у ворот Малфой-Менора. Стремительно развернувшись, Люциус поспешил к дому, неся кубок, он даже не оглянулся, чтобы убедиться, что девушка идёт за ним. Ребекка постояла некоторое время, прислонившись к воротам,неожиданно она осознала, что её правая рука всё ещё сжата в кулак, разжав руку, девушка увидела на ладони с десяток золотых монет.