Глава 8. (1/1)

Это был один из самых чудесных дней месяца в мире Джейн?— банный день!Итак, я знаю, о чём вы думаете: банный день?— это день, когда маленькие дети, которые действительно занавеска для душа? Кто, чёрт возьми, крадёт дешёвую пластиковую занавеску для душа?—?Дерьмо,?— выдохнула я, задержавшись в дверях и в неверии оглядывая ванную, а вернувшись обратно в комнату, вдруг сообразила, что за окном находится пожарная лестница, по которой наш гость-клептоман, очевидно, сбежал с ?награбленным?.Украденные вещи означали, что следует проинформировать Эстель, о, какая идеальная формула для раннего утреннего воодушевления, чтобы пройти через него в течение дня.Тяжело вздохнув, я вышла из триста первого, заперев дверь и оставив свою тележку снаружи, хотя и знала, что Эстель рассердится, если её увидит. Спускаясь по лестнице, я сделала глубокий, успокаивающий вдох.?Славный банный день?.Мартин сидел за столом, глядя перед собой на разнообразные лакомства из торговых автоматов, когда я спустилась в фойе.—?Эй, Мартин,?— произнесла я, звуча как-то измученно, и подошла к столу. —?Ты не видел Эстель?Мартин издал какой-то горловой заинтригованный звук, и его взгляд мгновение блуждал, как будто он копался в своих мыслях.—?Я, эм, думаю, она пошла к, э-э… бухгалтеру.Я вздохнула, на мгновение прикрыв глаза, и провела рукой по лицу.—?Ладно, ты не знаешь, когда она вернётся?—?Она, эм, рассчитывала вернуться до обеда,?— сообщил Мартин, кивая и улыбаясь мне.Я кивнула.—?Хорошо, когда она вернётся, не мог бы ты передать ей, что мне нужно поговорить с ней как можно скорее? Из триста первого были украдены некоторые вещи.—?О нет. —?Лицо Мартина вытянулось, и я не смогла удержаться от улыбки. Не думаю, что Мартину когда-либо приходило в голову, что некоторые люди в этом городе действительно такие плохие, какими мы, трое горничных, их выставляем. Он всегда кажется таким удивлённым, когда слышит о наших жутких историях. —?Ну, хм, конечно, я дам ей знать, как только она вернётся.Я одарила его взглядом, наверное, говорящим: ?я потеряла веру в человечество?, но я изо всех сил пыталась ему улыбнуться.?— Спасибо, Мартин. Поговорим позже.Я потопала наверх по ступенькам, обратно на третий этаж. Меня раздражало, что Эстель не было рядом, чтобы решить, что делать с украденной собственностью; мне пришло в голову позвонить в полицию и сообщить о случившемся, но, учитывая, как Эстель отчитала Полли за сообщение о детском порно, я решила, что лучше подождать, пока она не вернётся, и позволить ей разобраться с ситуацией любым способом, который она сочтёт нужным, будь то звонок в полицию или оставить триста первый без телевизора на некоторое время. В любом случае, триста первый пока считался неприкасаемым, поэтому я двинула тележку и направилась дальше по коридору.Триста третий был занят, но из-за отсутствия знака ?Не беспокоить? на дверной ручке я постучала в дверь и объявила:—?Уборка номера!Я слышала, как за дверью ревел телевизор, потом кто-то встал с кровати, а затем послышались тяжёлые шаги, приближающиеся к двери. Отступив назад, я прислушалась к звяканью цепи и скрипу двери, и меня встретил очень отвратный мужчина, одетый только в запачканную майку-алкоголичку и боксеры; тёмные жёсткие волосы выделялись на его больших руках и груди, а глаза-бусинки изучали меня сквозь чрезвычайно толстые линзы очков. Поначалу я приняла его за головореза Фальконе, с его густой копной тёмных волос, но вся его внешность отрицала гнусный, но учтивый нрав головорезов Фальконе.Мужчина довольно откровенно оглядел меня с ног до головы и, встретившись со мной взглядом, одарил широкой развратной улыбкой.—?Доброе утро, милая. —?И прислонился к дверному косяку. —?Чем я могу тебе помочь?У него был странный, высокий гнусавый голос с кокетливой мелодичностью, и я боролась с желанием сморщить нос, прочистив вместо этого горло.—?Уборка номера, я здесь, чтобы застелить постель.Мужчина почесал оголённое волосатое плечо и кивнул.—?Звучит отлично. Заходи.Он вошёл внутрь, придерживая для меня открытую дверь, и, пока я изо всех сил старалась поддержать вежливую улыбку, у меня возникло ужасное чувство, что он определенно будет стоять и смотреть, как я меняю постель. Он был одним из этих, это уж точно.Комната не была ужасной, но и не внушала доверия. На прикроватной тумбочке стояла открытая коробка с ?Lucky Charms?, и я была уверена, что простыни будут усыпаны крошечными зерновыми крошками. По телевизору показывали утренние мультфильмы, а его одежда была разбросана по всему полу. Сдерживая вздох, я подошла к кровати, но остановилась, услышав шум позади себя. Глядя через моё плечо, мужчина глуповато ухмыльнулся.—?Ты не могла бы поменять там простыни, милая? —?поинтересовался он тем жутким протяжным голосом, прислонившись к стене и почесывая грудь. У меня по коже побежали мурашки, потому что он явно собирался наблюдать, как я застилаю постель. —?Люблю завтракать в постели каждое утро, но должен признаться, что я немного неряшлив. —?Он засмеялся самым противным смехом. —?Это ещё мягко сказано, правда; я такая свинья.?Да, да, ты свинья?,?— подумала я, изо всех сил стараясь улыбнуться, хотя на самом деле мне хотелось разрыдаться. Замена простыней означала застрять на ещё двадцать минут или около того в номере с этим придурком, наблюдающим за мной. Тем не менее, мне нужно проинформировать Эстель об украденной электронике, и не было никакой необходимости добавлять что-то ещё к списку жалоб третьего этажа.?— Конечно.Кивнула я и прошла мимо него к двери и к тележке, всё время чувствуя на себе его взгляд. Я боролась с желанием содрогнуться.Я наклонилась, чтобы забрать простынь, и надеялась, даже ни за что не собиралась тратить двадцать минут на смену постельного белья, если он просто будет сидеть там, хрустя хлопьями и наблюдая за мной.Он слегка рассмеялся, когда я стянула простынь с матраца.—?Вот девушка, которая знает, как цели добиться,?— напел он, а потом хихикнул, как будто убивал себя собственным остроумием.Я одарила его едва заметной улыбкой, прежде чем расправить простынь поверх матраца. Мне даже пришлось улыбнуться, когда увидела, что углы легли равномерно; возможно, дела пошли на лад. Наклонившись, чтобы разровнять простынь ладонями, я почувствовала на себе взгляд этого подонка, прожигающий меня. Я вдруг слишком остро осознала, что должна подойти к другой стороне кровати, поближе к тому месту, где он сидел, в том случае, если у него возникнет желание ущипнуть меня за задницу или что-то в этом роде. При наклоне вперёд форма точно не оставит много места для воображения.Я подоткнула простыню с обоих углов матраца, слушая, как он хрустит хлопьями, затем, выпрямившись и украдкой взглянув на него, с облегчением увидела, что его внимание было отвлечено, как у ребёнка, на мультсериал, идущий по телевизору. Я быстро обошла кровать и заправила простынь в углы матраца. Ещё раз разгладив простынь, я встала и оглядела её, слабо улыбнувшись тому, что на ней нет ни единой складки.Я обошла кровать, подошла к тому месту, где бросила на пол одеяло, и взяла его в руки.—?Ну, хм,?— пробормотал мужчина между приёмами хлопьев, и когда я обернулась с насмешливым выражением на лице, он наклонился вперёд на своём стуле, глядя на меня, ухмыляясь и хрустя одновременно. —?Как тебя зовут, милая?Казалось, что что-то внутри меня сдулось; возможно, это было моё желание к жизни. Но это напомнило мне, что, каким бы странным он ни был, он всё ещё являлся гостем, и если он не собирался делать действительно неуместные комментарии, я должна была быть с ним милой, независимо от того, насколько это меня убивает. Поэтому, приняв это во внимание, я грустно улыбнулась ему в ответ.—?Джейн.Он захрустел хлопьями, крошечные крошки вылетели из его зубов и упали на ковер, но он улыбнулся мне.—?Джейн, да?Я кивнула и с отвращением наблюдала, как он опустил руку в коробку с хлопьями и достал ещё одну горсть хлопьев. Он поднёс её ко рту, но продолжал мне ухмыляться.—?Красивое имя для красивой девушки.И он закинул горсть хлопьев себе в глотку.Кажется, я вздрогнула, но надеялась, что это было не слишком заметно. Мои губы растянулись в тонкую, натянутую улыбку, когда я смотрела, как он хрустит.—?Спасибо.Пока он хрустел, а у меня было время, прежде чем он смог проглотить и заговорить снова, я накинула одеяло на кровать раз, а затем второй, чтобы заставить выровняться по краям матраца. Как только они оказались на нужном месте, я вытянула руку и протянула одеяло ближе к подушкам.?Хруст, хруст, хруст?. Я слышала это так, словно сама ела хлопья, и мои плечи напряглись. Звук был такой, словно кто-то водил ногтями по доске для мела.В следующее мгновение за моей спиной музыка в телевизоре сменилась, что-то вроде эпического напоминания для одиннадцатичасовых утренних новостей. Я едва могла расслышать это из-за всего этого хруста.?Доброе утро, Готэм. Наша главная новость этого утра: несколько свидетелей утверждали, что заметили человека летучую мышь…?Я резко обернулась, глядя через плечо на телевизор, на мгновение позабыв о смене белья и хрустящем придурке.?…в Нэрроуз ночью. Один свидетель утверждает, что видел большую фигуру, одетую во всё чёрное, взбирающуюся со стороны жилого дома на восьмой улице около половины одиннадцатого прошлой ночью?.У меня перехватило дыхание. Восьмая улица? Это было всего в пяти кварталах от ?Палаццо?! У меня ёкнуло сердце. Было ли это правдой, был ли человек летучая мышь действительно здесь, в Нэрроуз, прошлой ночью? Мысль о том, что он может скрываться где-то на этих самых улицах, казалась слишком нереальной, чтобы оказаться правдой. Это было то же самое чувство, которое вы испытываете, когда узнали, что знаменитость поселилась где-то в вашем квартале.Хрустящий придурок издал странный заинтересованный горловой звук.?— Этот человек летучая мышь просто нечто, а, милая?Я слабо улыбнулась ему в ответ и снова посмотрела на телевизор, но репортаж уже закончился. Я повернулась к кровати, набросив пододеяльник на свежевыстеленный матрац. Было довольно волнительно думать, что человек летучая мышь был в Нэрроуз; внезапно мне показалось, что была стопроцентная вероятность того, что я когда-нибудь увижу его по дороге домой с работы. Это заставило меня задуматься о том, что он делал там, в Нэрроуз… неужели он избавлялся от оставшихся головорезов Фальконе, стремясь навсегда избавиться от преступной семьи?Я бросила подушки обратно на кровать, расправила ладонью пододеяльник и, когда была удовлетворена, направилась к двери, повернувшись к этому придурку, у которого было невероятно разочарованное выражение лица.—?Готово. Вам еще что-нибудь нужно, сэр?Свинья поставила коробку с хлопьями на ковёр.—?Да, милая. Чем ты собираешься заняться сегодня утром? Хочешь позавтракать со мной?Я боролась с желанием гортанно фыркнуть. Очевидно, униформа горничной не намекала, что я работала и не совсем свободна для завтрака, не говоря уже о том, что он ел хлопья на завтрак всё время, пока я была в номере.К тому же этот мужчина был отвратителен. Чёрта с два у него был шанс.Я решительно покачала головой, странное чувство начало подниматься в моём животе.—?Я работаю весь день, сэр.Он провел ладонью под носом.—?Как насчёт раннего ужина?Дрожь пробежала по моей спине. Мужчина казался в целом довольно безобидным, но в нём было что-то, и даже в номере с ним внутри, что действительно пугало меня. Я нахмурилась, желая упереть руки в бока и топнуть ногой, но сдержалась, чтобы не выглядеть полной сукой.—?Сэр, в гостинице строго запрещено горничной брататься с гостями.На самом деле Эстель выразилась так: ?Не будьте шлюхами! Узнаю, что вы спите с одним из гостей, и никогда больше не будете работать в гостиничном бизнесе!?Грубо, но эффективно.На его лице появилось невероятно разочарованное выражение. Он, очевидно, понял, что я не собираюсь сдаваться, несмотря на то, что, по его мнению, я вела себя вполне дружелюбно.—?Ну, это очень плохо.Я кивнула, моё горло перехватило, и я чувствовала себя всё более неуютно.—?Да, ну… хорошего дня.Я выбежала из номера, закрыв за собой дверь, и с трудом подавила рвотный позыв. Я схватилась за тележку, начала толкать её по коридору, а потом сильно вздрогнула.?Просто помни: славный банный день?.~***~—?О, ради охуенно плохой день, я, возможно, оценила бы её отсутствие чуть больше. Вместо этого меня раздражало, что её не было рядом, чтобы оценить ущерб в триста первом.Я слонялась по номеру, наблюдая, как Эстель оглядывается по сторонам, и по какой-то странной причине мне стало немного легче от того, что она была так зла, словно я не преувеличивала тот факт, что все вещи в триста первом были украдены. Она пару раз повернулась на каблуках, глядя из стороны в сторону, как я, словно ожидая, что предметы волшебным образом появятся снова.—?Пижон, это просто Ванна в моей квартире?— массивный пьедестал из фарфора с пятнами воды у слива. Это была бы идеальная ванна, если бы кто-то захотел приготовить домашний алкоголь в тридцатые годы. Кто-то с моим тощим телом просто поглощается массивным резервуаром, совершенно отличным от ванн в моём детстве, более современных коротких ванн без извилистых сторон и всего остального. Найти такую ванну, как у меня, было мечтой каждой девушки. Если бы только у меня были деньги, чтобы чаще принимать ванну.Я начала наполнять ванну, игнорируя ворчание старых труб и рёв воды. Наклонившись к туалетному столику, я выудила пакетик с солью для ванн, который купила давным-давно, высыпала её в воду и направилась на кухню.Его Высочества нигде не было видно; рёв воды всегда пугал его, и вполне возможно, что он не появится до конца ночи. Я заметила его пустую миску, когда достала из холодильника бутылку водки и вылила остатки в стакан. Я знала, что если Генри голоден, то он прекрасно напомнит мне об этом, завопив за дверью ванной.Я взяла свой стакан водки и побрела обратно в ванную, потягивая его, пока стягивала носки, наблюдая, как ванная начала окутываться сладко пахнущим паром. Поставив стакан на туалетный столик, я вытерла запотевшее зеркало и на мгновение взглянула себя.Когда я была подростком, ванна стала убежищем для мечтаний; я принимала в среднем четыре ванны в неделю, к большому разочарованию моих родителей. С того дня, как мне исполнилось пятнадцать, наш счёт за воду удвоился. Но я помню, что ванна была грандиозным событием, как бал, на который вы собирались пойти. Я включала воду, запирала дверь, а потом садилась на туалетный столик и накрашивалась маминым макияжем, намазывая губы её густой красной помадой от Шанель и снова накладывая блестящие лиловые тени для век, пока не становилась похожа на Тима Карри из ?Шоу ужасов Рокки Хоррора?, только менее привлекательной. А когда я была довольна своей внешностью, то садилась в ванну, закрывала глаза и представляла себя великой греческой царицей в прекрасном дворце, окруженной служанками, отмокающей перед тем, как безупречно одеться и отправиться на роскошный пир.Мне было двадцать четыре года, и мои губы были естественного розового цвета, сильно контрастировавшего с моей бледно-белой кожей, такого красивого цвета, что я не могла скрыть это с помощью губной помады, но вместо этого подчеркивала бальзамом для губ. И мои глаза теперь были такими причудливо большими и карими, что почти полностью занимали всё место на лице, и поэтому больше не было никакого смысла наносить тени для век.Я выключила воду в ванне, наблюдая, как пар поднимается от слегка мутной воды. Сделав быстрый глоток водки, я сняла свою униформу горничной, оставила её на полу и сняла нижнее бельё, прежде чем шагнуть в горячую воду, шипя от первого ожога, прежде чем опуститься в глубину ванны и отдаться её блаженным объятиям.Генри вошёл и бросил на меня невероятно возмущенный взгляд, как бы говоря: ?Эм, что ты делаешь?? и я взглянула на него сверху вниз, улыбнулась и подняла руку, чтобы ему помахать. Моментально обидевшись, он свернулся калачиком на коврике в ванной, повернувшись ко мне спиной. Наверное, ему нравилось тепло пара.Я улыбнулась про себя, вздохнула, погрузила руки в воду, а затем подняла их над поверхностью, наблюдая, как пар поднимается от моей кожи тонкими дымчатыми нитями. Я скользнула ещё глубже в воду, поднимая колени, пока чашечки не стали показываться из воды, как островки, и мои мокрые волосы не стали похожи на густую чёрную нефть, загрязняющую воду в ванне.Я вытянула ноги и подняла их в воздух, хмуро глядя на свои пальцы. Для кого-то с такой гибкой фигурой, у меня были такие огромные ноги, что я, вероятно, выглядела клоуном в своих теннисных туфлях, когда находилась на работе. Я прикусила нижнюю губу, думая о том, как было бы здорово покрасить пальцы ног в красивый фиолетовый цвет… но у меня не было никакого лака для ногтей. Может быть, если бы у меня было немного грима…Я фыркнула и покачала головой. Грим… кстати, а куда вы ходите за баночкой грима? Может быть, вам придется пойти в какой-нибудь модный магазин костюмов в центре Готэма, чтобы купить её? Или они продают её в аптекарском магазине вместе с другими школьными принадлежностями, такими как плакатная краска и плотная цветная бумага?Я испустила долгий, сокрушенный вздох, когда поняла, что мне придётся начать следующий день с триста десятого, как бы ужасно это ни звучало. Какое удовольствие, начать день с гостя, который пугал тебя до смерти на регулярной основе. И всё же было приятно, что я провела целый день, не встретившись с ним.Я опустила ноги обратно под воду и, издав горловой стон удовольствия, ещё глубже погрузилась в ванну, пока вода не коснулась моего подбородка, и я закрыла глаза и почувствовала, что засыпаю. Никакого чувства вины за триста первый, никакого Джека.Славный банный день.