Глава 1: Что-то там, в лесу (1/1)

Мумин всегда любил первый день весны. Будто бы, как только зима заканчивается, все в Муми-доле начинают подпрыгивать от радости, и атмосфера сразу же наполняется активностью. Все просыпаются от спячки с таким весельем и надеждой на наступивший год, и птицы возвращаются из теплых краёв, чтобы отпраздновать начало весны вместе с ними. Весна всегда была временем волнения и прихода, точнее, восхода чего-то нового!* Весной никогда не было скучно.Медленно проснувшись от спячки, Мумин уселся и принялся потягиваться, разминая тело после трёхмесячного бездействия. Он бросил взгляд на согнутую руку — поперек предплечья зелёным курсивом было выведено "спасибо". Муми-троллю нравилось начинать день с толикой надежды, знанием, что однажды он встретит их, его соулмейта. От этого на его лице появлялась улыбка, но в груди появлялась боль от того, что он не встретил их до сих пор.Решив отложить эти мысли на потом, Мумин выбрался из кровати и подбежал к окну, чтобы полюбоваться утренним небом. Он уже размышлял о том, чем займётся после завтрака. Наверное, они с друзьями снова отправятся на пляж — ему нравилось собирать там ракушки со Сниффом и Фрёкен Снорк. Или, может быть, даже обменяются весенними цветочными венками!Эта мысль оборвалась, как только муми-тролль краем глаза заметил что-то в лесу. Точнее, над лесом. На некотором расстоянии от Муми-дома над деревьями поднимался дым от костра. Как странно, учитывая, что в Муми-доле все ещё только проснулись. Выходит, вот и оно, первое приключение в этом году! Выяснить, кто там такой!Муми-тролль проскакал по ступенькам и обнаружил родителей, уже суетившихся внизу.— Ох, доброе утро, Мумин, — приветствовала его Муми-мама, — откуда такое хорошее настроение?— Я видел над лесом дым, так что собираюсь пойти и посмотреть, кто там такой! — пояснил Муми-тролль.— И кому только пришло в голову пойти в поход так скоро после зимы? — задумался Муми-папа.— Это я и собираюсь выяснить!— Ну, тогда не задерживайся, а дома тебя будет ждать большой вкусный завтрак, — пообещала Муми-мама, касаясь носом лба сына.— Спасибо, мама! Я вернусь, ты и моргнуть не успеешь!— И будь осторожен, — предупредил Муми-папа.— Буду, папа, — кивнул муми-тролль, и отец тоже коснулся носом его лба.Помахав родителям на прощание, Мумин вышел за дверь, следуя за загадочным дымом в небе, как за полярной звездой.*В оригинале употреблен глагол spring up, дословно - "возникать" или "всходить", рядом со spring - "весна". Не так важно, но, думаю, это что-то вроде игры слов.~*~*~*~Когда муми-тролль достиг лагеря, его удивил факт того, что поблизости не было никого, и даже никого, кто следил бы за костром!Рядом стояла бежевая палатка, а над огнём готовилось рагу, так что, очевидно, они были где-то поблизости, но где? Разве еда не сгорит, если никого не будет рядом?Мумин тихонько подошёл к лагерю и направился к палатке. Очевидно, её владелец был внутри, не могли ведь они оставить еду и огонь без присмотра. Однако, неудачно споткнувшись о что-то на полпути, незадачливый исследователь упал, мордой приземлившись прямо в грязь. Осмотревшись, он ничего не увидел, но зато кое-что почувствовал. Что-то, чего он не мог видеть, выскользнуло с того места, где он споткнулся, и отодвинуло его ногу от себя, оставив на земле след. Глаза Мумина расширились, когда к нему пришло осознание.— Ты в порядке?! Ох, боже, мне так жаль! Я–я–я понятия не имел, что тут кто-то есть, я... — муми-тролль остановился на полуслове, уставившись на землю там, где след обрывался. — Почему я тебя не вижу?Ответа не последовало, но рядом с тем местом земля собралась в горсточку, словно в чьих-то руках.— Ты можешь говорить?Земля возле того места снова двинулась, и Мумин увидел чьи-то следы, идущие к деревьям на краю поляны. Муми-тролль нервно пошел туда же, не уверенный, если незнакомец вообще хочет, чтобы за ним кто-то шел. Шаги остановились возле деревьев, и Мумин услышал исходящий от одного из них стук.— Оу... оу! — воскликнул он, — постучишь дважды, если да, и один раз, если нет, верно?По дереву постучали дважды.— Л–ладно, эмм... меня зовут Муми-тролль, у тебя есть какой-нибудь способ сказать мне своё имя?Стукнули один раз.— Ничего страшного! Уверен, мы разберемся с этим позже! Е–если ты этого хочешь, конечно!Муми-тролль проследил за шагами, направляющимися назад к котелку над огнём, и увидел, как деревянная ложка поднялась в воздух и помешала рагу, проверяя, не сгорело ли оно.— Пахнет вкусно, как думаешь, ты можешь назвать себя поваром?Ложка стукнула по котелку один раз.— Жаль, уверен, у тебя бы хорошо получилось, — признался муми-тролль.Невидимая фигура прошла к рюкзаку, и, достав две деревянных миски, предложила одну из них Мумину.— Если ты предлагаешь мне тоже, то я буду, но немножко. В конце-концов, дома меня ждёт большой завтрак после зимней спячки.Две миски подлетели к котелку, и одна из них встала на землю. Невидимка, положив в миску две полных ложки, протянул её муми-троллю.— Спасибо! — воскликнул тот, присаживаясь на ближайшее бревно.Он наблюдал за тем, как ложка накладывает заметно бо?льшую порцию во вторую миску, после чего невидимка отходит и садится на бревно напротив.— Ты родился невидимым? — спрашивает Мумин, прежде чем хлебнуть из миски.По бревну, где сидит незнакомец, раздаётся стук, каблуком ботинка и всего один раз.— В таком случае, может, это болезнь?Пауза, и по бревну неуверенно стукают дважды.— Ты и сам не знаешь?Снова дважды.— Ты знаешь, как это вылечить?Один раз.Мумин некоторое время обрабатывает новую информацию, делает ещё один глоток рагу, и над головой у него загорается лампочка.— У моей мамы есть книга, которую написала моя бабушка, о всех видах болезней! Может, если мы заскочим ко мне, мы бы могли поискать там лекарство от невидимости! Как тебе такая идея?Мумин сидит в ожидании, пока его новый знакомый не спешит с ответом, поднося миску к месту, где, по-видимому, находится его рот. Через какое-то время вновь раздаётся стук, дважды.— Отлично! Я живу неподалёку отсюда, так что это не займёт много времени! Обещаю, мы сделаем всё, чтобы тебе помочь!После этого они вдвоём сидят в тишине, доедая каждый своё рагу. Невидимка начинает собирать миски, вытирая их тканью из сумки, прежде чем убрать. Они заканчивают уборку, накрывая оставшееся рагу крышкой и заливая ведром воды догорающий костёр.— Тебе помочь? — интересуется Мумин.Раздаётся одно постукивание по котелку.— Хорошо, тогда когда будешь готов — просто подойди и коснись моей руки, — объясняет муми-тролль, протягивая руку вперёд.Он наблюдает, как фигура убирает рюкзак и котелок с остатками рагу в палатку и надёжно закрывает замок, а затем подходит и касается его руки.— Ладно, ты не возражаешь, если я возьму тебя за лапу? Тебя довольно просто потерять из виду, учитывая, что я и так тебя не вижу! — Мумин слегка усмехнулся, всё ещё держа руку вытянутой.Муми-тролль почувствовал, как что-то сжало его лапу. Ведя невимдимку к своему дому, он мысленно сделал заметку о том, как ощущается их лапа. Она не покрыта шерстью, как его собственные, а по размеру примерно такая же, или, может, чуть меньше.~*~*~*~Спустя какое-то время Мумин и невидимка дошли до края леса, и, когда они подходили к мостику, их взорам открылся Муми-дом. С того места, где они шли, уже можно было почувствовать запах свежеиспеченных блинчиков.— Мы на месте! — сообщил муми-тролль, ведя нового знакомого по тропинке. — Поверь, мы разберемся с твоей ситуацией в кратчайшие сроки!Мумин открыл дверь свободной лапой, другой всё ещё держась с невидимкой, и они вошли в дом.— Мама! Папа! Я дома! — убедившись, что спутник вошёл, и прикрывая дверь, выкрикнул он.— Добро пожаловать домой, Мумин! Я сделала твои любимые! — раздался голос Муми-мамы с кухни.Муми-тролль провёл невидимку до кухни, где родители уже выставляли на стол тарелки с едой.— Ты нашел того, кто там развёл костёр, сынок? — поинтересовалась Муми-мама, откусывая кусочек от своего блина.

— Да! И они прямо здесь! — самодовольно улыбаясь, заявил Мумин.Муми-мама и Муми-папа смотрели на сына несколько секунд, то и дело переводя взгляд на, казалось бы, пустое пространство рядом с ним.— Муми-тролль, но там ведь никого нет, — мягко указала Муми-мама.— Вы так уверены? — спросил Мумин.На этих словах, невидимка несколько раз топнул на полу, сообщая о своё присутствии.— Ох, боже! — воскликнул Муми-папа, — похоже, мы ошиблись! Там кто-то есть!— Мам, как ты думаешь, в бабушкиной книге есть что-нибудь о невидимости?— Проверить стоит, я пойду ее достану, пока ты будешь завтракать, — Муми-мама повернулась к пустому пространству рядом с Мумином, — не стесняйся, дорогой, можешь брать со стола что пожелаешь.Когда Муми-мама вышла с кухни, Муми-тролль подошёл к столу, выдвинул два стула и уселся на один из них. Пока он поливал свои блинчики сиропом, соседний стул подвинулся поближе к столу. Несмотря на это, судя по всему, невидимка собирался взять только стакан воды.~*~*~*~После того как все закончили с завтраком, вчетвером они собрались в гостиной, где Муми-мама сидела с бабушкиной книгой. Она бормотала что-то себе под нос, пролистывая и читая про себя страницу за страницей, и, наконец, мягко воскликнула "ага!"— Средство для тех, кто стал туманным, и их сложно разглядеть! — вслух прочитала Муми-мама, — оу, тут написано просто "слушайте".Мумин поднял ушки, пытаясь что-то услышать. Не заметив ничего интересного, он положил голову на книгу, пытаясь послушать и её тоже.— Я... не думаю, что книги разговаривают, дорогой, — отметила Муми-мама.Мумин почувствовал себя слегка неловко, когда родители стали тихонько над ним посмеиваться. Несмотря на свою неловкость, он смог услышать, чей-то третий, почти тише воздуха, смех.Родители муми-тролля стихли, тоже заметив это. Втроём они смотрели на, казалось бы, пустое место рядом с Мумином, откуда могли слышать, как едва заметно хихикает невидимка.— О–оу! Я тебя слышу! — воскликнул Мумин, — ты уже можешь говорить?Смех стих, когда гость понял, что его могут слышать. Несколько секунд молчания, и по кофейному столику стукнули один раз.— Оу... Ну ничего страшного! Мы уже ближе!— Хмм... Выходит, с этого момента нам придется держать ушки на макушке... — предположила Муми-мама.— Нонсенс! Мы ведь даже не знаем, что слушаем! Уверен, что с нашим остроумием мы сможем найти и другой способ! — заявил Муми-папа.— А пока... — Муми-тролль повернулся к невидимке, — почему бы тебе не остаться с нами? Так нам будет проще тебе помочь! Что думаешь?Секунда молчания, и по столику вновь стукнули, теперь уже дважды.— Отлично! Я помогу тебе собрать вещи!~*~*~*~По пути до лагеря, муми-тролль продолжал задавать невидимке вопрос за вопросом, в ответ получая лёгкое постукивание по ладони. Они держались за руки, просто на всякий случай.— Так, и тебе нравится путешествовать в одиночку? — интересуется Мумин.Два постукивания.— А это не одиноко?Одно постукивание.— Боже, я думаю, я бы не смог выжить вот так, совсем один.Они продолжили идти в тишине, пока не дошли до лагеря. Невидимка достал из палатки вещи и протянул котелок с оставшимся рагу Мумину, чтобы тот донёс его. Муми-тролль наблюдал за тем, как невидимый путешественник быстро собирал палатку, сворачивал её и привязывал к верхней части рюкзака.— Ты готов выдвигаться? — поинтересовался он, наблюдая, как рюкзак поднимается на плечи его временного спутника.Два хлопка.— Отлично, тогда идём!Муми-тролль начинает идти, однако, постоянно оглядываясь назад, чтобы проверить, следует ли летающий рюкзак за ним. Какое-то время они снова идут в уютной тишине.— Хей, твоё имя длинное?Два хлопка.— Насколько? По хлопку на каждую букву.Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь хлопков.— Оу, это длинное имя. Я-то надеялся, что мы могли бы перебрать алфавит по буквам, чтобы я мог узнать, как тебя зовут, но, наверное, это займёт слишком много времени, хах?Повисает очередная долгая пауза, пока лицо Мумина не озаряет хитрая ухмылка.— Ну, конечно, если тебя зовут не Ааааааа?! — произносит он, широко улыбаясь.Между ними нависает секундная тишина, пока в воздухе внезапно не появляется смешок, и муми-тролль даже удивлён, что это был не он сам. Обернувшись, он видит, как рюкзак подскакивает вверх и вниз, под хихиканье невидимки. Мумин ловит себя на том, что не может прекратить счастливо вилять хвостом.— Ты снова смеёшься! — восклицает он.И, как только эти слова поаисают в воздухе, пока смех стихает, что-то другое становится более явным. Муми-тролль удивленно пялится на, казалось, появившуюся из ниоткуда крупную зелёную остроконечную шляпу.— Оу! У тебя есть шляпа!Шляпа медленно опускается вниз, предположительно, с головы невидимки — судя по всему, тот и сам разглядывает её. Повисев на месте, шляпа возвращается назад на голову владельца, и дуэт продолжает идти. Мумин изо всех сил старается заполнить тишину вопросами на "да" и "нет".Когда лес редеет, открывая обзору Муми-дом, Мумин чувствует осторожное прикосновение к плечу, и, обернувшись, чуть не сталкивается с летающей шляпой.— Оу, тебе что-то нужно?Рюкзак опускается со спины невидимки и приземляется на землю, в паре футов от почтового ящика семьи муми-троллей.— Ты хочешь здесь остановиться?Раздаются два хлопка, свёрнутая палатка снимается с рюкзака, поднимается, оттряхивается и ложится на землю.— О! Ты хочешь поставить тут лагерь! Уверен, что не останешься в доме?Два хлопка.— Ну, тогда я тебе помогу!Мумин ставит котелок на землю и отправляется помогать невидимке устанавливать палатку, несмотря на то, что тот никак не реагирует. Можно только предполагать, но, наверное, раз уж они не припятствуют, значит, и не возражают.Когда с палаткой было покончено, муми-тролль помог немому знакомому обустроить костровище, выложив по кругу камни и гальку, и внутрь бросив сухие ветки.Когда они заканчивали, солнце уже медленно закатывалось за горы в отдалении, уступая место прохладной весенней ночи. Мумин подобрал два камня у берега реки и вернулся к еще незажженному костру. Палатка раскрылась, и дорожка следов прошла до костровища, где муми-тролль безуспешно пытался добыть огонь из двух камней.— Угх, — пробурчал он сам себе, — почему это никогда не работает?Внезапно Мумин почувствовал мягкое прикосновение к внешним сторонам своих лап. Заметив это, он отпустил камни; они взмыли вверх и начали ударяться друг о друга сами собой. Как только идеальная искра приземлилась на ветки, поджигая их, муми-тролль увидел, как на свет появилось кое-что ещё.— Хей! Я вижу твою одежду! — воскликнул он, про себя отмечая, как потрёпанный зелёный плащ сочетается с остроконечной шляпой и таким же изношенным желтым шарфом.Перед плаща натянулся, словно невидимка изучал свою, теперь видимую, одежду. Спустя мгновение, он снова вернулся в расслабленное состояние.— У тебя на одежде есть твоё имя? — спросил Мумин.Один хлопок.— Ах, как жаль.Вдвоём они сидели и смотрели на пламя, мирно мерцающее в темноте, то подходящее ближе, то отползающее дальше. Ну, по крайней мере, муми-тролль делал именно это. Сложно было понять, куда смотрел невидимка, даже когда его шляпа была видимой. Мумин снова взглянул на небо.— Уже поздно, ты уверен, что справишься здесь сам?Два хлопка.— Х-хорошо. Не стесняйся приходить в дом, если тебе что-нибудь понадобится, — сообщил Муми-тролль, поднимаясь. — Спокойной тебе ночи.В ответ шляпа двинулась вверх и вниз, кивая. Спустя мгновение, весь костюм уже скрылся в палатке.Мумин взволнованно вздохнул, прежде чем повернуться и направиться в сторону дома. Уходя, он почувствовал лёгкий дискомфорт в руке, возле своей соулметки. Он бережно потёр её, идя домой, предполагая, что это просто из-за того что он нёс тот котелок с остатками рагу.