Лукас - Джон Траскотт ("Охота", "Интимный словарь") Часть 7 (1/1)
Джон помялся у библиотечной стойки. Как же теперь реагировать. Вот вроде бы это всего лишь сон, а Бруун взрослый! Утешать его как-то неприлично, что ли… Но он ведь друг, единственный кому можно доверять, ну кроме Лукаса конечно. Хотя свой собственный сон я не хотел бы доверять никому из них. Все-таки… Надо позаниматься датским… Я ведь за этим пришел… Бруун отошел от стойки в поисках книги для почтенного профессора в старющих как мир очках в толстой роговой оправе. Джон опомнился.-Я в следующий раз зайду, спасибо! – сказал он, когда Бруун вернулся. Библиотекарь кивнул мальчику и украдкой ободряюще улыбнулся. Вот так взрослые, странные люди, он сам перепуган, а меня пытается утешить. Странный взрослый. Но хороший. Джон двинулся к выходу из зала. Когда он поравнялся с Маркусом, сын Лукаса встал и поспешил наперерез.-Ты сегодня зайдешь? – спросил он шепотом, - Ну… Почитать вместе! – многозначительно добавил Маркус. Ах да, книга… Может быть к Лукасу его отпустят? Можно сказать, что они с Маркусом будут вместе делать домашнее задание… Джон поймал себя на мысли и содрогнулся. О Господи! Неужели он планирует как лучше соврать? А с другой стороны, родителям нельзя знать правду. Они вызовут Цензоров, эту службу, что контролирует, что люди читают и смотрят, периодически подчищает интересные страницы в Интернете. А потом Лукаса и Маркуса заберут, по его, Джона, вине! Ведь это он принес им в дом эту книгу! Джон с усилием заставил себя вынырнуть из мыслей. Маркус смотрел на него, пытливо и задумчиво, закусив нижнюю губу.
-Ты ведь зайдешь?-Я не знаю, меня наказали, я попробую отпроситься… - наконец ответил Джон. Лицо Маркуса опечалилось.
-Постарайся, я верю, что все получится! – он похлопал кудрявого по плечу и вернулся на место. Джон неуверенно улыбнулся, кивнул и поспешил на выход.-Я приведу помощь, Галахад, пожалуйста, держись! – Гвиневра встала на колени возле лежавшего воина. Кудрявый с трудом перевернулся на спину, посмотрел в лицо девушки. Ну вот… Плачет… Даже злиться на нее не могу, что за дурочка… Как она еще юна… Почему-то захотелось вспомнить сколько ей лет. Четырнадцать? Нет, четырнадцать ей было прошлой зимой, может уже пятнадцать? Скорее всего… Тело болело, превратилось в один огромный синяк. Голова кружилась, разбитые губы стягивало багровой пленкой. Даже дышать тяжело, эти черти переломали мне ребра, твою ж…С трудом взял ее руку в свою.-Беги, Гвиневра, беги, может хоть ты останешься в живых. Пожалуйста, спаси себя! – не узнавая собственного голоса, хриплого и слабого, судорожного как тяжелое дыхание из груди.-Прости меня, Галахад, - она плакала, - это моя вина, если бы я не сказала им, что вы покинули деревню… Но я так злилась на тебя и Тристана…-За что? – удивленно спросил Галахад. Она помялась, прикусив губу в нерешительности.-Ну… Джон вошел в комнату.-Я дома! – объявил он. Клара сидела за столом и что-то пристально разглядывала перед собой. Джон озадаченно проследил за ее взглядом, но не увидел ничего достойного такого внимательного изучения. Собственно говоря, взгляд был отсутствующим. Сестренка смотрела внутрь себя. Это выглядело жутко.-Клара! – окликнул ее Джон. Мальчик подошел к сестре и встряхнул ее за плечи. Девочка очнулась и оглянулась на брата.-Что такое? – голос был сонным.-Ты спала?! – ошеломленно спросил Джон.-Нет! Я просто задумалась… - Клара высвободилась из-под его рук и слезла со стула. Джон оглянулся на девочку, она, не оборачиваясь, поспешила из комнаты. Странно… Вот только этого еще не хватало. Почему столько проблем на него одного? Ему же еще только четырнадцать! Мальчик посмотрел на стол, до того как погрузиться в свой странный транс Клара рисовала. Сердце сделало затяжной прыжок куда-то к почкам. На картинке был изображен парень, он был раздет, избит и изранен, некоторые кости неественно выпирали, а еще, к горлу подступила тошнота, еще с ним явно что-то сделали, ноги были расположены неправильно… Непристойно... Рядом с ним находилась перепуганная девушка, на ней было порванное, явно старинное платье. Рисунок был исполнен в карандаше. Поражало даже не его явно недетское качество, но анатомическая детализация. Не знал, что Клара знает о мужской анатомии так много. Никак в ванной подглядывает? Посмотрим, как она в этом исповедуется после конфирмации… Но внутри Джон отчего-то знал, что никому она не исповедуется. И он сам никому этого не скажет. И это в его интересах. Парень был кудрявым. И похож на на него. А девушка была вылитой Кларой, только много старше. Мальчик похолодел. Почти бездумно он схватил картинку, скомкал, почти спрятав в кулак, и вылетел из комнаты. Ее надо скрыть, никто не должен этого видеть… Отнести к Лукасу? Нет… Не пойдет, он и так под угрозой. Дома тоже подходящих мест не было. Тогда уничтожить? А как?Джон бросился к туалету. Клара как раз выходила, когда он поравнялся с дверью.-Куда ты идешь? – хмуро спросила она, не давая ему пройти.-В туалет! Я только что пришел, не забыла? Я не хочу сделать лужу, мне уже не пять лет… Он ойкнул, потому что девочка довольно чувствительно врезала ему кулачком по бедру. Джон еще плотнее стиснул комок бумаги.-Зато я рассказываю папе свои сны, - Клара показала язык. Джон неодобрительно покачал головой и поспешил в туалет, закрыл дверь. Дрожащими пальцами он расправил рисунок, чтобы еще раз на него взглянуть. Я должен избавиться от него… Какой он жуткий… Интересно, чтобы сказал Лукас, если бы его увидел… Джон заколебался. Мне кажется, это важный рисунок, но как быть? Он покосился на кнопку слива. Внезапно он услышал негодующий вопль из комнаты.-Джон!Топот маленьких ножек, а потом, Джон вздрогнул, резкие удары в дверь туалета. По-видимому ногой.-Джон! Ты украл мой рисунок! Мальчик сглотнул подступивший к горлу комок, еще раз лихорадочно посмотрел на кнопку слива, на жерло унитаза, а потом почему-то аккуратно сложил рисунок и засунул его под резинку носка, опустил штанину и спустил воду.-Чего ты так орешь? – спросил он, открывая дверь. Он напустил на себя спокойный вид.-Ты украл мой рисунок! – она принялась колотить его кулачками. Пару раз ощутимые удары пришлись в живот. Он перехватил ее руки , подхватил и перекинул через плечо. Она напрягла живот и забрыкалась.-Отпусти меня, дурак!-Ты нарисовала такую жуть, что должна быть рада, что я смыл ее в туалет, а не показал родителям! – сказал он, вынес ее в гостиную и бухнул на диван. Она завопила, барахтаясь, а потом все-таки умудрилась встать.-Ты козел, Джон! Я так старалась! Я видела это во сне! Кудрявый остановился в дверях. Да что такое… Опять сон… Какое странное совпадение… Не удивлюсь, если Лукасу и Маркусу тоже что-то снилось… Бруун, Клара и я… И книга… Да что ж это такое…-Ну ты и словечки знаешь! Знаешь, что мама скажет, если я ей процитирую? – многозначительно поднял бровь Джон.-Иди к черту! – выдала малышка, - Мама тебе не поверит! Потому что ты врун! Врун! Врун!Джон не ответил, предпочтя за благо поскорее ретироваться. Надо сделать уроки и выполнить домашние обязанности, если он и в самом деле хочет отпроситься к Лукасу вечером. Повод Маркус уже предложил. Почитать с ним книгу. Какую мы можем читать книгу? Джон задумался. А что если, Евангелие от Матвея, что мы сейчас проходим по богословию? Неплохо… Надо аккуратно спросить после ужина… О том, что ему может влететь за украденный у сестры рисунок, Джон предпочел не думать.Про рисунок Клара никому не сказала. Видимо, до нее дошел тот факт, что картинка, несмотря на всю искусность, чудовищна. За такую точно не погладят по головке. Картинка будто жгла кожу, Джон так нервничал, что не снял носки, даже переодевшись в домашнее. Нельзя оставлять ее без присмотра ни на минуту, чтобы Клара не вернула свое сокровище, жуткое и почему-то такое ценное… А после ужина мама сама предложила сходить в дом Лукаса.-Что? – не поверил своим ушам Джон, помогая матери шелушить фасоль.-Да, - кивнула она, - я думаю, ты хотел бы сходить к нему, не так ли?-Ну, - помедлил Джон, он отчаянно чувствовал какой-то подвох, - я хотел сходить ни к нему, а к Маркусу, он предложил вместе почитать Евангелие от Матфея, что мы проходим в школе. Ответ обрадовал женщину, она заметно приободрилась.-Отлично! Тогда иди, пока не слишком поздно!-А фасоль? – спросил мальчик, вставая с места.-Тут уже немного осталось, я сама доделаю! Джон пулей вылетел из комнаты. Лукас думал о книге. Хорошо бы сходить и поговорить с Брууном о книгах по датскому языку, наверняка у него в закромах найдется что-то. Только как бы не в запретном фонде. Датский язык не запретили после распада Северного паспортного союза? Надя мыла посуду и что-то щебетала. Лицо Маркуса было мрачным. Отчего Лукас заставил себя прислушаться к тому о чем говорила женщина.-Мой духовник говорит, что Маркусу необходимо пройти повторную конфирмацию, потому что он проходил ее за пределами общины, и она, может статься, была проведена неправильно. Ведь Маркус так редко ходит исповедовываться, что это просто неприлично! Глаза мальчика вспыхнули гневом, он было поднялся, чтобы что-то сказать, но осекся и поту, едва встретился с предостерегающим взглядом Лукаса.-Ты права, Надя, но уверяю тебя, конфирмация прошла по всем правилам, я поговорю с ним, чтобы он ходил на исповедь чаще.-Ты замечательный отец, пусть исповедуется моему духовнику! – решительно кивнула Надя. Раздался стук в дверь.
-Я открою, пап? – спросил Маркус, оживившись.-Да, - Лукас кивнул. Мальчик поспешил из-за стола. На пороге стоял Джон и, нерешительно переминался с ноги на ногу.-Привет, Маркус, меня отпустили…-У нас Надя в гостях! – закатив глаза, шепотом объявил мальчик, - надо подождать, пока она уйдет.-Мне не стоит сильно задерживаться! – с тревогой сказал Джон.-Надеюсь, она не останется с ночевкой, - все также шепотом развел руками Маркус. Джон поморщился, почему-то тот факт, что девушка Лукаса пришла к нему и может остаться на ночь, был противен. Какой-то укол ревности. Ну что я в самом деле как маленький, я не имею права хотеть Лукаса всего себе. У него есть Маркус, у него есть Надя и целая собственная жизнь. Джон поднял глаза на мальчика. Нет, к Маркусу он никогда не ревновал… Сын Лукаса был… безопасным…-Ладно, пошли. Я сказал матери, что мы будем читать Евангелие от Матфея!-Отлично, а то я еще уроки не делал! – облегченно рассмеялся Маркус.-А кто там пришел, Маркус? – раздался голос Нади. Джон непроизвольно сжался. Женщина приветливо выглянула из кухни.-А, Джон, привет, что ты забыл здесь так поздно?-Мы с Маркусом хотели позаниматься по богословию, мэм, - отчеканил Джон.-Как это чудесно, мальчики! – прощебетала она. За ее спиной появился Лукас. Его лицо приобрело смущенное и страдальческое выражение.