Глава 16 (1/1)

Ни Али?са, ни Юль?ка не мог?ли ска?зать, дол?го ли они на?ходи?лись в ка?тере. Им вре?мя, про?ведён?ное в тём?ном от?се?ке, по?каза?лось бес?ко?неч?ным. Люк от?крыл?ся и пер?вым, ко?го уви?дели де?воч?ки был сред?не?го рос?та, ры?жий и вих?растый, боль?ше по?хожий на маль?чиш?ку, че?ловек в си?нем ра?бочем ком?би?незо?не Кос?мофло?та, прав?да до?воль?но пот?рё?пан?ном. Че?ловек был, ско?рее все?го зем?ля?нином, ли?не?ар?цем или ка?ли?ак?рий?цем. Ря?дом с ним по?каза?лись и пи?раты, зах?ва?тив?шие Юль?ку и Али?су. —?Вот, Даг, по?любуй?ся! —?об?ра?тил?ся один из пи?ратов к ры?жему. —?И за?чем вы их при?тащи?ли? —?ры?жий Даг до?воль?но неп?ри?яз?ненно пос?мотрел на по?дель?ни?ков. —?Они наш?ли ба?зу. —?Я го?ворил, на?до бы?ло их там… то?го… —?то?щий пи?рат (на?вер?ное, пи?лаге?ец) сде?лал крас?но?речи?вый жест. —?Хо?тя сим?па?тич?ные! —?Ес?ли хоть один во?лосок упа?дёт с их свет?лых го?ловок… —?Даг про?из?нёс это мед?ленно и с на?рас?та?ющей уг?ро?зой в го?лосе. —?Ты, Хон, ме?ня зна?ешь… На кус?ки по?режу… —?и Даг, пе?рех?ва?тив взвыв?ше?го пи?рата за шею, при?жал к его шее блас?тер. —?Лад?но, лад?но, Даг! Я по?шутил! —?Смот?ри, Хон, до?шутишь?ся… Ви?димо ав?то?ритет Да?га сре?ди пи?ратов был неп?ре?река?ем, по?тому что по?дель?ник Хо?на да?же не дёр?нулся, что?бы по?мочь при?яте?лю. Даг, су?нув блас?тер в ко?буру, ви?сев?шую на по?ясе ком?би?незо?на, вы?тащил под?руг из ка?тера. При?чём сде?лал это не гру?бо, а до?воль?но ак?ку?рат?но, да?же ос?то?рож?но, по оче?реди под?хва?тив де?вочек под ру?ки и пос?та?вив на пол. Ког?да Даг под?хва?тил Юль?ку, де?воч?ка встре?тилась с ним взгля?дом. Пи?рат не?замет?но под?мигнул ей, как буд?то хо?тел ска?зать: ?Не бой?ся, я друг?. Юль?ка ос?мотре?лась, по?меще?ние пред?став?ля?ло со?бой пря?мо?уголь?ное прос?транс?тво, ос?ве?щён?ное бе?лёсым све?том флю?оро?пане?лей, зак?реплён?ных в по?тол?ке. —?Даг прав. Не на?до тро?гать де?тей,?— раз?дался от?ку?да-то сбо?ку хрип?ло?ватый нег?ромкий го?лос. —?Да на кой-они нам… —?на?чал бы?ло Хон, но го?лос тут же от?ве?тил: —?А ес?ли на кой, за?чем ты их та?щил сю?да? —?Они ви?дели ба?зу! —?И что? Пат?ру?лю дав?но из?вес?тно, где на?ходит?ся на?ша ба?за. Со дня на день здесь бу?дет крей?сер. Нам уже по?ра по?кидать эту пла?нет?ку, за?гос?ти?лись. —?Бы?ло бы на чём… —?бур?кнул Хон. —?Фар! Жан! Хо?на в кар?цер! Пять су?ток! —?вык?рикнул го?лос. —?Я не по?тер?плю не?под?чи?нения! Юль?ка и Али?са на?конец уви?дели об?ла?дате?ля го?лоса. Из бо?ковой две?ри по?казал?ся небольшого рос?та че?ловек в та?ком же как у Да?га си?нем ком?би?незо?не. Нет, не че?ловек. Пи?рат хоть и был гу?мано?идом, но яв?но не при?над?ле?жал к лю?дям. Бледная, почти белая ко?жа, уз?кое без?гу?бое ли?цо со ско?шен?ным под?бо?род?ком и ма?лень?ким но?сом. Маленькие, похожие на поросячьи, пристально смотрящие глаза. Ху?доща?вая коротко?ногая фи?гура. Че?тырёх?па?лые ру?ки с уз?ки?ми ног?тя?ми, боль?ше по?хожи?ми на ког?ти. Довершали портрет совершенно лысая голова и прижатые к черепу островерхие уши. —?Кат?ру?канец… —?шеп?ну?ла Юль?ке Али?са. —?Рад поз?на?комить?ся с на?шими не?воль?ны?ми гость?ями,?— кат?ру?канец по?дошёл бли?же. В его го?лосе не бы?ло ни уг?ро?зы, ни зло?бы, скорее звучало рав?но?душие. —?На?вер?ное вы слы?шали моё имя. Ме?ня зо?вут Глот. Я не при?казы?вал по?хищать вас. Это бы?ла ини?ци?ати?ва Хо?на, за что он и поп?ла?тил?ся. —?И что с ни?ми де?лать, Глот? —?до?воль?но раз?вязным то?ном спро?сил его по?дель?ник Хо?на. —?Хо?чешь сос?та?вить ком?па?нию сво?ему при?яте?лю? —?с уг?ро?зой в го?лосе спро?сил Глот. Пи?рат про?мол?чал. Ви?димо Гло?та здесь бо?ялись. —?Не слы?шу от?ве?та! —?Нет… —?про?бур?чал пи?рат. —?Марш на пост! —?Глот рез?ко обер?нулся, ки?нув взгляд на пи?рата. Тот быс?тро раз?вернул?ся, прыг?нув в ка?тер. Ка?тер со свис?том под?нялся и вы?летел на?ружу че?рез от?крыв?ши?еся в даль?ней сте?не по?меще?ния во?рота. —?Эти юные зем?лянки по?могут нам по?кинуть эту сум?рачную пла?нет?ку,?— ска?зал Глот, об?ра?ща?ясь к соб?равшим?ся оби?тате?лям ба?зы и вновь по?вер?нулся к де?воч?кам. Али?са, ус?тав сто?ять, пе?реми?налась с но?ги на но?гу. —?Итак… Ви?дите ли в чём де?ло,?— на?чал Глот. —?Не?дав?но, нес?коль?ко дней на?зад, нас по?сетил гость из ок?ру?жа?юще?го Ге?онис ме?те?орит?но?го об?ла?ка. И унич?то?жил наш ко?рабль. Впро?чем, вы ви?дели кра?тер. А за?од?но снёс и по?лови?ну ба?зы. И, я ду?маю, вы сог?ла?ситесь по?мочь нам по?кинуть эту пла?нет?ку. —?Как? —?на?супясь, спро?сила Али?са. —?На под?хо?де к Ге?они?су ко?рабль ?Ма?гу?ар?. Вы по?може?те нам под?нять?ся на борт,?— Глот коварно улыб?нулся. —?А ты, ви?жу на?ша с Да?гом кол?ле?га, Юлия,?— Глот про?вёл паль?цем по крас?но?му шев?ро?ну. —?Так что по?думай?те над мо?им пред?ло?жени?ем, юн?ги. Оно вы?год?но всем, и нам, и вам. Вы же ум?ные де?воч?ки. По?думай?те. —?Я ду?маю вы при?мете моё пред?ло?жение, хо?рошень?ко по?думав. У вас есть вре?мя. А те?перь, из?ви?ните, но я дол?жен за?переть вас,?— продолжил Глот после некоторой паузы. Глот по?казал ру?кой на ко?ридор и кив?нул Да?гу. А по?том бро?сил взгляд на соб?равших?ся по?дель?ни?ков. —?У вас что, дел нет? По от?се?кам, жи?во! При?каза?ние бы?ло ис?полне?но бес?пре?кос?ловно. —?От?ве?дёшь их на мой склад. За них от?ве?ча?ешь го?ловой. —?Бу?дет ис?полне?но, Глот,?— Даг под?тол?кнул их к впе?рёд. Они прош?ли по нес?коль?ким по?лутём?ным ко?ридо?рам и по?дош?ли к се?рой две?ри с ?зад?рай?ка?ми?. Даг от?крыл дверь. —?За?ходи?те и си?дите ти?хо. В пла?ны Гло?та вхо?дит вернуть вас в це?лос?ти и сох?раннос?ти. Дверь зак?ры?лась. —?Ты им ве?ришь? —?Али?са пос?мотре?ла на Юль?ку. —?Не очень. Хо?тя мне ка?жет?ся Даг не врёт. Нас?чёт то?го, что Глот хо?чет вер?нуть нас на ?Пе?гас?. —?На ?Пе?гас?? Он со?бира?ет?ся вер?нуть нас на ?Ма?гу?ар? и на нём от?пра?вит?ся на Зег?му. —?На Зег?му? —?А ку?да идёт ?Ма?гу?ар?? —?Да… Влип?ли… Смот?ри! —?Юль?ка кив?ну?ла на сто?ящий не?пода?лёку кон?тей?нер. На бо?ку кон?тей?не?ра был ме?тал?ли?чес?кий кру?жок. —?Кон?тей?нер с ?Си?гу?ара?,?— под?твер?ди?ла Али?са. —?А, кста?ти, ку?да ты де?ла дру?гой кру?жок? —?Спря?тала на скло?не, по?ка пи?раты не ви?дели. Юль?ка и Али?са прош?лись вдоль сте?ны. —?На?до что-то при?думать. —?Сбе?жать? —?На?до пре?дуп?ре?дить ?Пе?гас? и ?Ма?гу?ар?. У нас че?тыре ча?са. —?Два. Че?рез два при?дёт крей?сер ?Мин?не?ат?. Они то?же его ждут. Толь?ко не зна?ют, ког?да он при?дёт. —?С че?го ты взя?ла? —?Глот же сам ска?зал, что их ба?зу дав?но об?на?ружи?ли и они со дня на день ждут де?сант Пат?ру?ля. Али?са под?ня?ла го?лову и ста?ла ос?матри?вать свод?ча?тый по?толок за?ла. Юль?ка вне?зап?но взвиз?гну?ла и спря?талась за Али?су. —?Ты что?! —?Алис?ка, кто это? —?Юль?ка по?каза?ла паль?цем. —?Где? —?Вон там! —?Да где? Я не ви?жу. —?Да ты не ту?да смот?ришь. Вон там меж?ду кон?тей?не?рами. Вон, где си?ний плас?тик. Али?са на?конец уви?дела. Меж?ду кон?тей?не?рами, смеш?но во?дя длин?ным но?сом, сно?вало се?рое су?щес?тво с ко?рот?кой шерстью и длин?ным го?лым хвос?том, раз?ме?ром при?мер?но с кош?ку. Го?лову су?щес?тва с ма?лень?ки?ми ян?тарно?го цве?та глаз?ка?ми вен?ча?ли вы?тяну?тые уши. —?По?хожа на кры?сеца с Блу?ка. —?Кры?сеца? —?Ну да. Они вро?де кры?сы и иног?да за?бира?ют?ся в трю?мы ко?раб?лей. Толь?ко у кры?сеца мех ян?тарно-ко?рич?не?вый и уши нем?но?го ко?роче. Глав?ное не кто это, а от?ку?да она взя?лась. Где-то здесь есть дыр?ка! —?Али?са при?ложи?ла па?лец к гу?бам и ста?ла ос?то?рож?но красть?ся за зверь?ком. Зве?рёк по?доб?рался к даль?не?му ле?вому уг?лу за?ла и встал на зад?ние лап?ки, прис?лу?шива?ясь. По?том, пис?кнув, юр?кнул в сва?лен?ную в уг?лу ку?чу об?рывков плас?ти?ка, про?воло?ки и ка?ких-то же?лезок. —?Вот она! —?Юль?ка тор?жес?тву?юще ука?зала на ды?ру в сте?не пе?щеры (сте?на здесь бы?ла час?тично раз?ру?шена, но из-за му?сора пи?раты, на?вер?ное, её не ви?дели, а мо?жет и ви?дели, толь?ко вни?мания не об?ра?тили). И тут же Юль?ка до?гада?лась, по?чему пи?раты не за?мети?ли ды?ру. И её до?гад?ку под?твер?ди?ла Али?са. —?Эта ды?ра, на?вер?ное, об?ра?зова?лась, ког?да ме?те?орит у них пол?ба?зы снёс. Вот они её и не ви?дели. От?вер?стие бы?ло дос?та?точ?но боль?шим, что бы мож?но бы?ло про?лезть. Но его час?тично за?гора?живал боль?шой се?рый ящик, пок?ры?тый зе?лёным плас?ти?ковым по?логом. —?Эх, ес?ли бы его пе?ревер?нуть на бок, мож?но бы?ло бы поп?ро?бовать за?лезть,?— по?сето?вала Али?са. Юль?ка ос?мотре?лась по сто?ронам, ни?чего под?хо?дяще?го не бы?ло. И тут вда?ли, у сте?ны она за?мети?ла что-то по?хожее на прис?ло?нен?ный к сте?не ящик, ук?ры?тый тол?стой тканью. Из-под склад?ки тка?ни тор?ча?ла же?лезя?ка, по?хожая на лом. Юль?ка по?тяну?ла же?лез?ку. Же?лез?ка бол?та?лась, но не вы?тас?ки?валась. Юль?ка при?нялась рас?ка?чивать же?лезя?ку. Ни?чего. Тог?да она изо всех сил на?жала на неё, в ящи?ке что-то щёл?кну?ло. Юль?ка по?вис?ла на же?лезя?ке, и ?лом? под?дался. В ящи?ке жа?лоб?но звяк?ну?ло, зас?кре?жета?ло… Из-под тка?ни вы?пала ко?роб?ка с тре?мя си?ними квад?ратны?ми кноп?ка?ми и пуч?ком про?водов. В сле?ду?ющий мо?мент же?лез?ка от?ва?лилась, а за сте?ной что-то глу?хо упа?ло и прос?креб?ло. Юль?ка под?ня?лась с по?ла, не?кото?рое вре?мя прис?лу?шива?лась, но так как боль?ше ни?чего не про?ис?хо?дило, по?бежа?ла к Али?се. —?Дер?жи! —?Юль?ка про?тяну?ла ей же?лез?ную пал?ку. Они под?ло?жили ко?нец ?ло?ма? под ящик и опе?рев его на по?пав?ший под ру?ку ме?тал?ли?чес?кий бо?чонок, по?вис?ли на сво?бод?ном кон?це. Ящик под?дался и пе?ревер?нулся на бок. Внут?ри не?го что-то пе?река?тилось и заз?ве?нело раз?би?тым фар?фо?ром. —?Ста?рин?ный сер?виз мы что ли раз?би?ли? —?по?шути?ла, по?жав пле?чами Юль?ка. —?Оно на?вер?но ве?дёт на?ружу, дол?жны же эти кры?сы как-то сю?да заб?рать?ся,?— рас?су?дила Али?са и по?лез?ла внутрь. Юль?ка по?лез?ла вслед за Али?сой, но ог?ля?нув?шись на бро?шен?ную же?лезя?ку и, бу?дучи де?воч?кой хо?зяй?ствен?ной, на вся?кий слу?чай прих?ва?тила её с со?бой. Из?ви?лис?тый ход тя?нул?ся не?дол?го. Де?воч?ки выб?ра?лись, как им по?каза?лось, в пе?щеру. —?Тем?но, как в пог?ре?бе,?— Юль?ка пы?талась хоть что-то раз?гля?деть. Сла?бый су?мереч?ный свет да?вал го?лубо?ватый мох, ус?ти?лав?ший дно пе?щеры и зе?лено?ватые на?секо?мые вро?де зем?ных свет?лячков. —?Где-то дол?жен быть ход… —?Али?са всмат?ри?валась в сте?ны. —?Смот?ри, над?пись на сте?не. —?Как ты раз?гля?дела,?— про?вор?ча?ла Юль?ка. —?И над?пись опять на на?тулак?ском. —?Мо?жет это то?же ста?рая фик?си?ан?ская ба?за? Тог?да по?нят?но, по?чему Глот здесь. —?Ни?каких от?вер?стий. —?Но как тог?да этот кры?сец по?пал сю?да? Его же тут нет. —?Там дверь сбо?ку,?— Али?са по?дош?ла к две?ри, вид?невший?ся в бо?ковой сте?не. Ни ру?чек, ни зам?ков. —?Да… Тут не вый?дешь… —?Алис, а пом?нишь, как нас дя?дя Ви?тя учил в Но?во-Яр?ты?ше? Да?вай поп?ро?бу?ем? —?Да?вай,?— сог?ла?силась Али?са. Они вста?ли спи?нами друг к дру?гу и зак?ры?ли гла?за. —?Пош?ли,?— ско?ман?до?вала Юль?ка. Они ста?ли мед?ленно по?вора?чивать?ся по кру?гу, вни?матель?но прис?лу?шива?ясь к сво?им ощу?щени?ям. Вот тёп?лый по?ток… Юль?ке по?каза?лось, что в тем?но?те, сквозь прик?ры?тые ве?ки она ви?дит ро?зовую вол?ну, ль?ющу?юся че?рез от?вер?стие у по?ла. —?Нет, не то… Это ды?ра, че?рез ко?торую мы влез?ли,?— отоз?ва?лась Али?са. Они про?дол?жи?ли дви?жение. Юль?ка по?чувс?тво?вала, как Али?са нап?ряглась, из-за спи?ны шел хо?лод. Юль?ка по?пыта?лась пред?ста?вить се?бя на мес?те Али?сы. Ви?димо она по?чувс?тво?вала по?ток, иду?щий от най?ден?ной две?ри. —?Это дверь, без ру?чек… —?ска?зала она Али?се. —?Ви?жу. Юль?ка по?чувс?тво?вала ещё один тёп?лый по?ток, иду?щий с бо?ку. —?Ви?дишь? —?Ага… Юль?ка и Али?са от?кры?ли гла?за, раз?вернув?шись к по?току. Ни?чего. Они удив?лённо пос?мотре?ли друг на дру?га. —?Дол?жно быть, да?вай смот?реть,?— Али?са по?лез?ла на выс?туп сте?ны, над ко?торым ощу?щал?ся по?ток. —?Есть! Тут ка?мень прис?ло?нен к сте?не, а за ним что-то есть. Эх, же?лез?ку ту не взя?ли! —?Я взя?ла,?— Юль?ка про?тяну?ла Али?се ?лом?. Ка?мень уда?лось от?ва?лить. За ним ока?залось заб?ранное ре?шёт?кой вен?ти?ляци?он?ное от?вер?стие. —?Ре?шёт?ка ржа?вая,?— Али?са заг?ля?нула в от?вер?стие и пы?талась рас?ша?тать ре?шёт?ку. —?Ре?шёт?ка не под?да?ёт?ся! —?Де?воч?ка изо всех сил дёр?га?ла за прутья, но толь?ко рас?ца?рапа?ла ру?ки. Ре?шёт?ка ка?чалась, но вы?тащить её не уда?лось. —?По?дож?ди, да?вай опять вот этим,?— Юль?ка про?тяну?ла ей ?лом?. —?Хо?рошо, что ты до?гада?лась её прих?ва?тить. —?По?дума?ла, при?годит?ся. На вся?кий слу?чай. —?Мо?лодец, что по?дума?ла. А я не до?гада?лась,?— пох?ва?лила её Али?са. На?конец ре?шёт?ку уда?лось под?деть, и она вы?пала вниз. Али?са ус?пе?ла её под?хва?тить, но удер?жать не смог?ла. —?Ой! —?раз?дался воз?глас Юль?ки, ре?шёт?ка ви?димо уго?дила в неё. За?тем что-то глу?хо по?кати?лось по кам?ням. —?Ю-у-уль?ка, ты це?ла? —?Али?са ти?хо поз?ва?ла и обер?ну?лась. —?Да вро?де. Ус?пе?ла от?ско?чить. Ты по?ос?то?рож?ней, а то ещё убь?ёшь не?ча?ян?но и пи?ратам ра?боты не ос?та?нет?ся. —?Юль?ка, да?вай я те?бя под?са?жу, а ты ме?ня по?том вверх за?тащишь. Али?са упёр?лась ру?ками в сте?ну, и Юль?ка быс?тро влез?ла Али?се на спи?ну, а от?ту?да на?верх. —?Здесь крыс нет, ин?те?рес?но? —?ска?зала Юль?ка, вгля?дыва?ясь в тем?но?ту. Юль?ка влез?ла в про?ход. Дол?го со?пела и во?зилась там, раз?во?рачи?ва?ясь. Свер?ху по?сыпа?лась тру?ха. —?Али?са, дай ру?ки. Юль?ка упёр?лась но?гами в края от?вер?стия и втя?нула её в ды?ру. —?А ты ока?зыва?ет?ся не та?кая тя?жёлая. Де?воч?ки по?пол?зли по уз?ко?му про?ходу. Даг во?шёл в зал, где за?пер Юль?ку и Али?су. И тут за?метил ва?ля?ющу?юся на по?лу ко?роб?ку с кноп?ка?ми. По?дой?дя бли?же, по?доб?рал её и не?доб?ро ух?мыль?нул?ся. Заг?ля?нул под ткань, прис?вис?тнул. А по?том уви?дел пе?ревёр?ну?тый ящик. —?Ну от?ча?ян?ные дев?чонки! —?улыб?нулся он. Даг за?шёл за угол за?ла и от?крыв, не?замет?ную низ?кую дверь во?шёл в боль?шое по?меще?ние. Пос?ре?ди ос?ве?щён?но?го лам?па?ми за?ла сто?яла скры?тая се?рым плас?ти?ковым чех?лом ма?шина. Даг, ух?мыль?нув?шись, пос?мотрел на по?толок за?ла. За?тем по?дошёл к бо?ковой две?ри и по?вер?нув штур?валь?ный за?мок, со скри?пом от?крыл её, вой?дя внутрь. —?Юля! Али?са! —?пос?лы?шалось из-за две?ри. —?Не прячь?тесь, я друг! Че?рез нес?коль?ко мгно?вений Даг вы?бежал из две?ри и ко?рот?ко свис?тнул. На свист вы?бежа?ло се?рое ушас?тое су?щес?тво. То са?мое, ко?торое ви?дели де?воч?ки. —?Что же ты на?делал, Шу?шур! Ты же от?пра?вил их в ло?вуш?ку! Эх, дев?чонки, по?гиб?не?те ни за грош! Даг ки?нул зверь?ка в сум?ку, ви?сящую на бо?ку и стал быс?тро ка?раб?кать?ся по вмон?ти?рован?ной в сте?ну лес?тни?це.