Глава 2 (1/1)

― Почему вся эта чушь случается по воскресеньям? ― пробурчал Картман, стоило им переступить порог Стэновского дома и столкнуться с творящимся там безумием летающих занавесок и девичьих криков. ― Потому что образование ― это важно?.. ― Это все твоя вина, Кайл. Кайл мог бы и опешить от такого заявления, да только ?слишком уж хорошо он знал… и бла-бла-бла?. ― Твоя шутка о евреях устарела еще в 34-м. ― Ребята?.. ― устало позвал Стэн. ― Может, вы отвлечётесь друг от друга? Хоть на секунду? И мы, знаете, решим проблему?.. ― Да кто-то здесь вообще скажет, что происходит?! ― в разговор ворвалась Рэинбоу. Пони удалось наконец протиснуться в прихожую, неожиданно ставшую слишком уж тесной. Впрочем, она всё ещё не выглядела хоть сколько-то взволнованной ― скорее, просто раздражённой, что никто не уделял ей должного внимания. Вся эта ситуация и с параллельными мирами, и со странными живыми существами… (с другой стороны, когда дракон и гидра ― рядовые животные твоего мира, фактор человека был не столь уж и впечатляющим). …казалось нисколько не трогала ни её, ни Пинки ― хотя последняя и являла собой воплощение слова ?энтузиазм?. Энергия хлестала из неё артезианским ключом ― и пони едва не сломала почтовый ящик, не веря, что люди тоже вполне грамотны, пишут и получают письма. (хотя, не то, чтобы письма сейчас были чем-то, кроме прихоти хипстеров и девочек с пёстрыми лентами цветного скотча и тягой к декорированию всего…) ― Рэинбоу, дорогая, это ты? ― из зала показалась голова пони, украшенная длинным рогом, а её грива мягкими фиолетовыми волнами обрамляла прелестную мордашку. О да. Вся эта пони была именно такой. Прелестной. ― Рэрити! ― воскликнула Пинки, бросившись к подруге. Та, улыбнувшись, деловито кивнула. Баттерс тем временем протиснулся мимо них в гостиную, всё ещё сливаясь со стенами и попытался спрятаться за оставшейся в живых занавеской. Шелли, оказавшейся как раз в этой самой занавеске, пинком отбросила несчастного к центру комнаты. ― У этих существ никакого вкуса в одежде вообще, ― Рэрити покачала головой, отчего её всё столь же прелестная грива элегантно заструилась. Она перегородила собой проход, не давая теперь уже двум пленным людям и шанса вырваться на свободу. ― Приходится помогать. Я решила, что поэтому мы здесь?.. ― Почему? ― спросил Стэн. ― Почему ты решила именно это? Как это вообще?.. ― Потому что, дорогуша, ― единорожка повернулась к нему и невинно захлопала ресницами, хотя в тоне её и скользнула капля раздражения. Так обычно разговаривают с не особо одарённым ребёнком, ― карта иногда отправляет нас в разные места по всей Эквестрии, чтобы мы благодаря нашим талантам могли справляться… Рэрити прервала речь, когда поняла, что её никто особо-то и не слушает. ― Рэр, сахарок, я не думаю, что именно для этого карта позвала нас сюда, ― по ступенькам медленно спустилась крупная рыжая пони с яблоками на боках и пышной пшеничной гривой. Голову её венчала ковбойская шляпка, а в голосе так или иначе проскальзывал южный акцент. ― Но Эпплджек! ― Наши метки не светились ― и мы просто вывалились из кладовой этого парня?.. ― она присела и кивнула на Стэна. Удивительно, как она оставалась самой здравомыслящей из присутствующих. ― Это почти как-то зеркало, через которое Твайлайт и Старлайт ходят туда-сюда в мир двуногих. Она окинула взглядом компанию. ― Очевидно, что её здесь нет. ― Я вообще ничего не понимаю, ― простонал Стэн. ― Кого нет? ― Пони-принцессы, ― отмахнулся Картман. ― Что? Это знает любой, у кого есть интернет. У тебя какой-то китайский фаервол или что-то такое? ― Ещё нет Флаттершай, ― сказал Кайл только для того, чтобы что-то сказать. Кенни же всё это время молчал, бросая напряжённые взгляды в сторону зала, пытаясь рассмотреть девичий силуэт за всеми теми ленточками, к которым вновь вернулась Рэрити. ― А это ещё кто? Стэн выглядел совсем несчастным. ― Да кому какое дело? ― отмахнулся Эрик. ― Просто самая милая… эм… по мнению остальных?.. ― Стоп, стоп, стоп! ― Рэинбоу дёрнула его за штанину, а потом подлетела к самому лицу. ― Откуда это вы столько знаете о нас? ― И не пытайся лгать, ― произнесла Эпплджек, поднимаясь. Они могли бы и выглядеть угрожающе, но неестественная мультяшность ― даже плюшевость ― сводили все эти попытки на нет. Они скорее походили на две игрушки с грозно насупленными бровями, что придавало им некое очарование. Правда, взвизгнувший из-за дивана Баттерс так не думал. Он вновь принялся молиться Деве Марии, чтобы не стать сегодняшним блюдом на обед ― хотя никто ещё даже и не завтракал. ― О, это всё просто! ― Пинки подпрыгнула на месте, сразу привлекая всё внимание (кроме Кенни, что всё не отлипал своим взором от единственной человеческой девушки). ― Потому что Вселенные треснули ― и в их мире мы всего лишь сказка, совсем как в том, куда отправлялась Твайлайт ― и эту сказку знают почти все дети, и не только они ― и мы вроде местных знаменитостей, потому что, очевидно, что мы знамениты и дома ― в смысле, сколько раз мы уже спасали Эквестрию, как она вообще держалась без наших копыт? ― и!.. ― каждое её слово сопровождалось очередным подпрыгиванием. Кайл положил руку той на голову в надежде успокоить пони (пока её не успокоил провалившийся в подвал пол) ― и та с замешательством посмотрела на него. Но первое же поглаживание ей понравилось ― и она сама потёрлась о его ладонь, требуя ласки. Он убрал руку, чувствуя себя откровенно неловко. Пинки хотела было что-то сказать ―, но в этот момент из комнаты вылетела Шелли, наконец прорвавшая оборону. Она едва не врезалась в стоявших парней ― и взметнулась вверх по лестнице, испуская вокруг подавленную ярость статического электричества. Юбки её нового платья, сшитого из старых футболок и занавесок гостиной, взметнулись вслед за ней. ― Но, душечка, платье ещё не закончено! ― возразила Рэрити, которую совершенно не смутило подобное к себе отношение: видимо, первородная агрессия неизвестных для неё существ воспринималась ею как само собой разумеющееся. ― Чувак, а я и не знал, что… ― лисий взгляд Кенни скользнул по обтянутой хлопком фигуре, ― твоя сестра горяча. ― Что ты сказал, мелкий уродец? ― Шелли замерла на середине ступеньки. ― Что ты шикарно выглядишь ― только и всего, ― он невинно захлопал ресницами ― и увернулся от метко брошенной в него вазы, что так удачно попалась девушке под руку. В этот момент он споткнулся о собственную ногу ― и повалился на пол, едва не задавив своим весом стоявшую там Пинки Пай. ― Кенни, фу. Просто… просто фу. Это же моя сестра! ― Оставь её в покое, сахарок, ― выдохнула ЭпплДжек, утягивая подругу за фиолетовый хвост обратно в гостиную. Откуда-то Баттерс издал несчастный стон. ― Очевидно, что новое платье не отправит нас домой. ― Шелли!.. ― позвал Кенни, но ответом ему послужила хлопнувшая дверь в комнату девушки. Если бы она хлопнула той чуть сильней, стена бы уже вряд ли выдержала (и, возможно, сотворила бы новый портал, кто знает). ― Ну… Как-то так, парни… ― только и смог выдать Стэн после всего этого, рассеяно смотря на парящую под потолком голубую пони и явно не особо понимая, на что он вообще смотрит. ― Чудесно, просто чудесно, ― Кайл выдохнул. ― Любые идеи? Здравые идеи, Эрик. ― Пройти в гостиную? ― о да, со здравомыслием этого поспорить было сложно. Хотя сама гостиная и представляла собой крайне печальное зрелище после случившегося здесь побоища: перевёрнутое кресло, осколки тарелок и разбитая в дребезги уродливейшая ваза (наверняка подарок какой-то ?любимой? тётушки на очередной юбилей рождения кота), мотки ниток, лент, порезанная на куски занавеска и цветастые остатки старых футболок, напоминающие мёртвых бабочек. И да, полумёртвый Баттерс за диваном. Кайлу пришлось приложить некоторые усилия, чтобы вытащить его обратно и усадить рядом на диван. Рэрити и ЭпплДжек тем временем приводили комнату в порядок, слабо переругиваясь насчёт деталей и сортировки всего подряд по цветам и размерам. Всё это было столь абсурдно, что слишком уж хорошо вписывалось в общий контингент. ― Итак?.. ― начал было Стэн. ― Это же ваш мир, ― отрезала Рэинбоу, опустившись на пол. ― Вы и объясняйте, что от нас нужно. ― Да ничего нам не!.. ― О, вам лучше не знать, ― фыркнул Картман. Кайл не сдержал смешок, отчего его осуждающий взгляд вышел совсем уж каким-то не осуждающим. Кенни закашлялся в воротник своей толстовки. ― Что?.. ― Фурри, Стэн. Фурри. Тебе лучше не знать, поверь мне. Пони переглянулись, вовсе не понимая, что такого внезапно смешного придумали люди ― и ЭпплДжек демонстративно откашлялась. ― Судя по всем канонам, это она, да успокойся Баттерс, должна сказать, что происходит. Давай, где секунда ленивого сценария и маскировка экспозиции под шутку? ― О! ― Пинки вскочила со своего места. ― Стены между мирами начали трескаться ― и именно поэтому образуются всякие порталы ― и поэтому мы смогли попасть сюда ― потому что я просто увидела портал ― и прыгнула в него, конечно же, а потом я встретила вот его, но он убежал ― и потом пришли вы ―, но только я не понимаю, почему все оказались здесь, ведь если такое случается, то только я могу прыгать между мирами ― и ещё Твайлайт, но это потому, что она Принцесса и особенная ― и всё такое ― и… ― А что с тем мужиком, кстати? Что вывалился из твоего шкафа? ― внезапно вспомнил Кайл. ― Он всё ещё в комнате. Я типа связал его ― и оставил, потому что… ну… ― Стэн пожал плечами. ― О, какие интересные у тебя фетиши. ― Картман. ― Я всё ещё ничего не понимаю… ― несчастно пробормотала Рэинбоу. ― Это как тот случай с двойной радугой? ― Ага, ага, ― Пинки радостно закивала. ― Как когда ты развила слишком большую скорость ― и перенеслась в тот мир с деформированными людьми! И потом мы с Твайлайт вытаскивали тебя! ― А такое было? ― ЭпплДжек и Рэрити переглянулись. ― В общем, ― Кайл вновь махнул рукой. ― Нам нужно просто найти портал ― и отправить вас обратно? И всё? Пинки захихикала. Махнула копытом на него. ― Стены треснули. Мы не найдём портала ― это первое. И мы не сможем остаться там на долго, прежде чем кто-то опять случайно провалится ―, но уже в другое место. В смысле, девчонки же попали сюда случайно. И кто знает, кто и куда ещё попадёт, ― и она беззаботно улыбнулась, будто бы в последней её фразе не было никакого зловещего подтекста. О да. От пони, что и секунду не могла устоять на месте и выплёвывала слова в такт сердцебиению колибри, такая фраза и правда звучала вовсе не зловеще. ― Ну… ― Стэн хлопнул в ладоши. ― Чудесно. ― Только давай без истерик, а? ― выдохнул Картман. ― Можно подумать. Ка-а-айл, скажи ему. Кайл бы может что и сказал, да только опустившаяся на его колено ладонь (о да, просто на диване не было свободного места для такой объёмной руки, конечно) несколько выбила его из колеи. Он мотнул головой, прогоняя вспыхнувшие в голове идеи, и надеялся, что появившийся румянец не окажется слишком уж заметным остальным. Кенни хихикнул у него под боком. Кайл пожелал, чтобы на того свалился кусок штукатурки с потрескавшегося потолка. Он резко встал и решительно шагнул к Стэну. ― Пошли, ты покажешь мне тот портал у тебя в шкафу? Не знаю, как это поможет, но… ― Итак, этот парень просто вывалился?.. ― Итак, ты в футболке Картмана. ― Я в футболке Картмана, ― спокойно согласился Кайл ― и именно это спокойствие что-то сломало внутри парня. ― И это значит, что?.. ― И это значит, что моя футболка превратилась в жирный кошмар ―, а заходить домой уж точно не было времени. У нас нет вопросов важнее, чем моя одежда? У тебя там полная гостиная говорящих лошадей. ― Кайл, говорящие лошади ― это вполне нормально. Ты в футболке Картмана ― не совсем. Кайл закатил глаза и шагнул внутрь шкафа. В нём всё ещё валялся связанный темнокожий мужчина ― и о том, что он жив, свидетельствовало разве что его тяжёлое сбивчивое дыхание. Ему бы стоило оказать помощь, да только с их везением этим парнем наверняка окажется какой-нибудь псих ―, а потому… ― Он ничего не сказал? ― О том, что вы?.. ― Стэн. Я об этом парне. Он ничего не сказал, прежде чем ты его вырубил? ― Я его не вырубал! Это та пони. Я только связал, когда он во второй раз вывалился. Вроде кричал что-то, что он библиотекарь и что ему нужно вернуть книгу?.. Не знаю. Какая-то бессмысленная чушь. ― Бессмысленная чушь ― это твои слова, хиппи. ― Ты-то тут ещё зачем? ― Стэн развернулся к вошедшему Картману. Тот, не удивительно, уже где-то нашёл пачку чипсов ― и задумчиво жевал. Вероятно, это помогало ему успокоиться ― по крайней мере, когда он ел, то был чуть менее деструктивным. Кайл щёлкнул пальцами, привлекая их внимание. Он просто не знал, что такого можно было придумать ― и потому сделал первое, что всегда срабатывало с уличными котами, ставшими в позу. А именно такое положение дел по каким-то причинам и складывалось между ними троими. (Кенни, везунчик, просто стоял в стороне и смеялся со всей этой чуши) ― Стэн, а там что? ― позвал Кайл, вновь поворачиваясь к задней стене весьма внушительного по размерам шкафа, пусть даже и заваленного всяким хламом. Где-то в углу притаилось кладбище поношенных кед, в коробках под висячими спортивными куртками почивали старые комиксы и детские игрушки, в углу прислонилась к стене чуть помятая бейсбольная бита. У самой задней стены были полки, на которых теснился сломанный ноутбук, давно неработающая лампа ― и прочий мусор, от которого всегда жалко избавляться и невозможно продать даже на гаражной распродаже. Чего в шкафу точно не было ― трещин или искрящих порталов, как в каком-то фильме. На одной из верхних полок заискивающе сверкнуло что-то ― и Кайл так и не смог с первого и даже со второго взгляда определить, что-то могло быть. Он потянулся к нему, облокотившись на одну из полок ― и… …и понял о своей ошибке только в то мгновение, когда потерял равновесие.Задних полок не было вовсе.