Часть 4 (1/1)

Проснувшись на следующее утро, Билли был убеждён, что всё это ему приснилось. Прекрасный, чудесный, совершенно удивительный сон?— Билли мечтал, чтобы он стал реальностью. Но затем он встал с кровати и побрел в ванную, чтобы принять душ, и увидел своё отражение, и все сомнения о событиях прошлой ночи тихо взорвались. Синяки на его лице постепенно исчезали, и он отдал бы всё, чтобы забыть о них. А вот синяк на шее… ну, это воспоминание было выжжено в мозгу. Он сомневался, что когда-нибудь забудет это, даже если в какой-то момент он отчаянно захочет этого. Но Каплан сомневался, что когда-нибудь отчаянно захочет забыть об этом. Единственная проблема заключалась в том, что это был засос. А его мать?— психиатр. Боже. Когда она увидит это… Он принял душ как можно быстрее, но столкнулся с проблемой, когда пошёл переодеваться. Он хотел скрыть засос, чтобы избежать вопросов, взглядов и лекций матери, но в то же время он хотел показать его и выставить напоказ всему миру. Он представил себе выражение лица Джейкоба, когда Билли пройдёт мимо с отметиной на шее, и чуть не рассмеялся. Потом он представил себе лицо Джейкоба, если он пройдёт мимо с Тедди. Но тут выражение его лица изменилось. Что означала прошлая ночь? Он ничего не знал о жизни Тедди вне школы, о его жизни, когда он не был Халклингом. Насколько Билли знал, он был всего лишь ещё одной зарубкой на столбике кровати Тедди?— не то чтобы они зашли так далеко. После того, как мать Тедди прервала их, они начали смеяться и иногда целоваться. Билли изо всех сил старался оставить на Тедди свою собственную отметину, но его исцеляющий фактор не позволит засосу Билли продержаться долго. Он уже начала заживать, когда они спустились вниз на ужин. Тедди отвёз Билли домой. Это могло что-то значить?— он знал, что стоит Билли хорошенько подумать, и он тут же окажется дома, в своей комнате. Но вместо этого он довёз Билли до самого дома и даже проводил его до двери. Билли украл ещё один поцелуй, прежде чем проскользнуть внутрь?— этот поцелуй Тедди уж слишком хотел разделить с Билли. Так что… это был хороший знак. Так ведь? Билли и не подозревал, что так долго стоял перед зеркалом в одном полотенце, но вскоре в дверь постучала его мать. Она открыла её, не дожидаясь ответа. —?Билли, твой друг здесь,?— сказала она. Билли с любопытством посмотрел на дверь, когда Тедди вошёл внутрь с ухмылкой и криком ?Эй, Би-?, но тут Тедди замер, его глаза широко раскрылись, а на щеках появился слабый румянец. Билли подавил желание ухмыльнуться, зная, что прошлой ночью он уже не раз заставлял Тедди так краснеть, и теперь ему было просто интересно, почему Тедди так краснеет. О боже, он был в одном полотенце. —?МАМ! —?воскликнул потрясённый Билли, бросаясь обратно в ванную. О боже, это был ужасный план. Его ОДЕЖДА осталась в спальне. С Тедди. Который только что видел его практически голым. Боже. —?Извини, я думала, ты уже одет! Билли, тебе нужно вставать пораньше, чтобы всё успевать вовремя. Прости, Тедди, ты можешь подождать здесь, пока Билли не решит стать полноценным членом общества и не оденется наконец. —?Спасибо, миссис Каплан. —?Нет проблем, дорогой,?— Билли услышал, как закрылась дверь его спальни, и через секунду после щелчка Тедди уже смеялся. —?Ох, Би, должен сказать, я надеялся на приветственный поцелуй или ещё чего, но это? Так даже лучше. —?Заткнись! —?пискнул Билли. Он всё ещё не решил проблему с ?одеждой?, а от смущения он ничего не мог придумать. Он был слишком занят, прислушиваясь к каждому движению в своей комнате?— он услышал, как Тедди бросил сумку на пол, как скрипнула рама кровати, когда Альтман сел на кровать. Что ж, было только одно решение этой проблемы, которое не привело бы его к полному смущению. … Джинсы, боксеры и футболка появились на туалетном столике в мягком голубом сиянии. О, слава богу. Хоть что-то идёт хорошо; он услышал тихий смех Тедди и понял, что, должно быть, он видел, как вещи исчезли. Он натянул одежду так быстро, как только мог, прежде чем выйти в спальню. Тедди взглянул на Каплана?— сам Альтман не сидел на кровати, как подозревал Билли, а лежал поперек неё. Билли почувствовал, как улыбка растянулась на его губах, и он подумал о том, чтобы переместиться на кровать. Как бы банально это ни звучало в голове Билли, Тедди выглядел так, словно ему самое место на этой кровати. Но потом Тедди посмотрел на него и засмеялся, и Билли почувствовал, что его собственная улыбка исчезла. Что? Неужели он что-то натворил? Что смешного? —?Иди сюда, глупышка,?— сказал Тедди, закатывая глаза, быстро вскакивая с кровати и дёргая Билли за футболку. —?Эй, ч… ой! —?Тедди остановился и отпустил Каплана. Билли укоризненно посмотрел на него. —?Она в-вывернута наизнанку! —?начал оправдываться Тедди. —?Я не пытался сделать ничего такого, клянусь, я просто пытался… —?Билли закатил глаза и одним быстрым движением стащил футболку с головы и сократил промежуток между собой и Тедди, неуверенно прижавшись губами к губам Альтмана и благодаря всех богов, которых только мог придумать, что он почистил зубы в душе. —?Утро,?— тихо сказал Билли, отстранившись. —?Я мог бы к этому привыкнуть,?— пробормотал Тедди, медленно открывая глаза. Билли ухмыльнулся и принялся поправлять футболку. —?Я очень на это надеюсь, потому что планирую это делать. Часто,?— Тедди притянул его за пояс джинсов, и вот они стоят вплотную друг к другу. —?Я с нетерпением жду этого,?— сказал Тедди с игривой улыбкой, усмехаясь в губы Билли, когда тот издал довольный негромкий звук?— теперь его рука на шее Билли, большой палец касается засоса на шее, который Альтман вчера оставил. Интересно, знает ли Билли, что Тедди ужасно нравится вот так прижимать Билли к себе? Скорее всего, нет. Но это не имело значения. Что касается Тедди, у него было столько времени, сколько он хотел, чтобы доказать это. Билли был благодарен Тедди за его присутствие во многих отношениях. Когда они вдвоем, наконец, ввалились на кухню?— родители Билли не позволили бы ему выйти из дома, если бы он хотя бы чего-нибудь не съел,?— мать Билли просто взглянула на отметину на шее сына и ушла, не сказав ни слова. Он был уверен, что она усадила бы его поговорить об этом, если бы рядом не было Тедди, вежливо отклонившего предложение Мисс Каплан позавтракать. На самом деле в то утро всё прошло довольно гладко. Тедди так аккуратно вписался в утреннюю рутину, что казалось, будто он жил с ними целую вечность. Он помог мисс Каплан разыскать младших братьев Билли и убедился, что они поели, пока мать Билли собирала их вещи. Билли наблюдал за всем этим с ошеломлённым выражением лица, его сердце сжалось при виде Тедди, предупреждающего его младших братьев, что если они не съедят свой завтрак, то никогда не станут такими большими и сильными, как он?— конечно, тогда он поднял стол одной рукой, пока миссис Каплан не смотрела. Мальчишки удивлённо заохали и облепили Тедди со всех сторон. Только когда он сидел в пикапе Тедди, когда они ехали в школу, он почувствовал, что начинает паниковать. Он всё ещё не понимал, что всё это значит! Неужели они… теперь вместе? Парочка? Был ли Тедди его парнем? Можно ли его так называть? Как им вести себя на людях? Внезапно всё его нутро сжалось. Что, если Тедди не хочет, чтобы их видели другие люди? Что, если он хочет сохранить их отношения в тайне? Желудок Билли снова скрутило. А что, если у них вообще не было никаких отношений? Что, если всё это было просто… может, Тедди просто стал дружелюбным? Он теперь знает, что Билли?— Виккан. Может, он хочет быть поближе к товарищу по команде. Чёрт, Каплан! —?Би? Ты в порядке? Тебе нехорошо? —?Билли вздрогнул и посмотрел в сторону Тедди, который бросал на него обеспокоенные взгляды, одновременно пытаясь следить за дорогой. —?Да, да, я в порядке,?— сказал он, надеясь, что улыбка на его лице выглядит естественной. Тедди не поверил. Он потянулся, поймал руку Билли и положил её на рычаг переключения передач, проведя по ней своими пальцами. Им было довольно неудобно, но Билли ухмыльнулся, когда Тедди слегка нажал на рычаг переключения передач вверх, затем вниз и провёл большим пальцем по пальцам Билли, до которых мог дотянуться. Когда они приехали, парковка была забита битком, и через несколько минут после первого звонка ученики уже разошлись по кампусу. Они были вынуждены собрать вещи в дальнем углу стоянки, а затем им пришлось бежать, чтобы успеть на занятия вовремя. Но несмотря на то, что они спешили, Тедди схватил Билли посреди коридора, когда им нужно было разойтись в разные стороны, поцеловал Билли в губы, не заботясь о том, кто может на них смотреть, и оставил Билли в оцепенении, на прощание бросив ?УВИДИМСЯ ЗА ОБЕДОМ? и убегая за угол на урок английского. Билли опаздывал на математику. В самом деле, стоит ли удивляться, что шёпот начался с той самой секунды, как он опустился на стул, бормоча извинения за опоздание? Девушки, сидевшие прямо за ним, хихикали, перешёптывались и думали, что он их не слышит. —?Ты только посмотри! Это что, засос?! —?Похоже, у Билли кто-то появился! —?А я думала, что он гей. —?Он гей. Думаешь, геям засосы нельзя поставить? —?Не знаю. Это странно. Значит, у него есть парень? -О боже, да конечно так оно и есть. Сара, может, он из нашей школы! —?они захихикали, перечисляя всех мальчиков, которые, по их мнению, могли бы быть геями, и были ли они хорошей парой для Билли. На самом деле это было довольно забавно?— слушать. Но они не сказали Тедди?— он был далеко не в их списке. Билли не знал, радоваться ему или нет. Математика закончилась, а до истории было идти две минуты. И вот там на него уже смотрели широко раскрытыми глазами, а шёпот не был таким тихим. —?Уверена? —?Марк, Бритта ВИДЕЛА это. Они бежали по коридору, а потом Тедди СХВАТИЛ его, и они ТОЧНО поцеловались! —?Да нет, Тедди?— не гей. —?Тогда почему он целуется с парнями? —?Да ну, не верю. Да даже если бы он БЫЛ геем, он не стал бы целоваться с Билли Капланом. Он же задрот! Каплан, наверное, набросился на Тедди. Очевидно, на днях он докапывался до Джейкоба. —?Нет! —?Да, а как ты думаешь, почему Джейкоб позволил ему это сделать? Вот так всё и началось. К концу истории все втихую шептались, а к концу следующего английского вся школа была убеждена, что он практически напал на Тедди в коридоре, потому что он был психически неуравновешенным геем. ?Не обращай внимания на засос. Он, наверное, сам себе его оставил, больной?. Билли старался не поднимать головы и ни с кем не встречаться взглядом. Ему уже приходилось сталкиваться с этим раньше: свирепыми взглядами, разинутыми ртами, криками и толчками в коридорах. Но сейчас было ещё хуже, чем раньше. Он мог мириться с этим, когда всё было ложью; но сейчас всё взаправду. Он ПОЦЕЛОВАЛ Тедди в холле. Может быть, поэтому всё было ещё хуже. Они чувствовали исходящую от него вину. Конечно, чего он не ожидал, так это нападок в коридоре. Обычно, если кто-то собирался избить его, то все ждали до окончания школы, когда его смогут безопасно увести подальше от глаз учителей. Он шёл на ланч, с горечью подумывая о том, чтобы сбежать на встречу с Тедди, хотя бы для того, чтобы избежать неприятностей от новых перешёптываний и свирепых взглядов, когда его особенно сильно толкнули к шкафчикам. Он споткнулся, встал и понял, что попал в ловушку. Обычно нападавшие продолжали идти вперёд, чтобы не попасться, но эти трое окружили его и оставили прижатым к металлу. —?И что, ты думал, что можешь просто наброситься на Тедди в коридоре и уйти безнаказанным, урод? —?парень прямо перед ним сплюнул?— Билли даже не знал его имени. Его глаза расширились, но он не мог придумать ответа, который не звучал бы как жалкое оправдание. Люди замедляли шаг позади них, пытаясь разглядеть, что происходит, и забивали коридор. А потом рука парня сжалась, и кулак ударил Билли в лицо?— его голова откинулась назад к шкафчикам позади него, кровь хлынула у него носа. Глаза Билли тут же наполнились слезами, но это не помешало ему увидеть, как рука парня тянется назад для нового удара. —?ЭЙ! —?раздался голос в коридоре, и Билли издал странный писк, когда нападавшего оттащили?— он закрыл глаза, зажимая нос. —?Какого ХРЕНА ты делаешь, Эндрю? Слезь с него! —?Тедди, послушай, успокойся, мы просто за тебя впрягаемся! —?Впря… о чём, чёрт возьми, ты говоришь? —?Этот больной урод набросился на тебя в коридоре! А мы просто даём педику то, что он заслуживает! —?Билли резко открыл глаза, услышав, как что-то тяжёлое ударилось о металл, и понял, что Тедди ударил Эндрю кулаком в другом конце коридора?— зеваки образовали плотный круг. —?ЭТО МОЙ ПАРЕНЬ, ПРИДУРОК! —?Тедди взревел, и Эндрю, спотыкаясь, вскочил на ноги, хватая Тедди руками. Но он больше не смотрел на Эндрю?— он уже стоял рядом с Билли, осторожно приподняв его подбородок. —?Пойдём, найдём тебе лед,?— тихо пробормотал Тедди дрожащим голосом. Билли кивнул, боясь заговорить и сказать лишнего. —?Тед,?— сказал Эндрю,?— мы не знали. —?Да как же,?— ядовито выплюнул Тедди. —?ты просто напал на него, потому что думал, что он гей. Ты хочешь напасть на кого-то, кто гей? Я здесь, Эндрю, и ты ЗНАЕШЬ, что я не буду думать дважды о том, чтобы сломать тебе грёбаный нос. —?Я не… —?Убирайся с нашего пути,?— Тедди зарычал, обнял Билли за талию и двинулся по коридору. Толпа расступилась, давая им дорогу, они прижимались друг к другу и отворачивались, когда Тедди бросал на них свирепые взгляды, как будто боялись, что с ними может что-нибудь случиться. Тедди ничего не говорил, пока они не добрались до кабинета медсестры, но его трясло от гнева. —?Дедди? —?тихо спросил Билли, закрывая нос рукой. Тедди глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на Билли. Его рука была прижата к бледному лицу, и Тедди видел, как между его пальцами сочится кровь. Его глаза были широко раскрыты, и он выглядел немного… испуганным. Неужели Билли его боится? —?Мне очень жаль,?— пробормотал Тедди, встретившись взглядом с Билли; он понял, что им нужно поговорить об этом. Они должны были поговорить об этом вчера вечером, но Тедди был слишком поглощён одним только Билли. —?Так. Лёд. Сейчас мы… Тедди был уже на другом конце коридора, его оттолкнул кто-то, кто не был Билли. Он удивлённо моргнул. —?Ты,?— прорычал Томми, отмахиваясь от Билли, который с растерянным видом заглядывал ему через плечо,?— заплатишь за то, что причинил боль моему брату, Ты, скользкий маленький засранец.