Глава 9 (1/1)

Вечеринка в ресторане была в самом разгаре. Типичный корпоратив, хотя идея была оригинальная – чайная церемония в японском стиле, плавно перетекающая в гулянку с гейшами, саке и ароматическим табаком в длинных тонких трубках. Национальный колорит – что тут скажешь.Искусно накрашенные хостессы в шикарных кимоно были восхитительны, но он уже был стар для всей этой экзотики. Да и женщины никогда не являлись для него объектами сексуального желания. Добившись рождения двоих детей – наследника и запасного наследника, он больше не прикасался к своей жене, заключив с ней негласный договор. Она трепетно оберегает их домашний очаг от посягательств злой молвы, а он взамен полностью обеспечивает семью и позволяет ей иметь столько любовников, сколько она пожелает. Его жена была умной женщиной и безропотно приняла заведённый порядок, за что он был ей безмерно благодарен – единственный вид любви, который он был способен испытывать к представительницам женского пола.Своих сыновей он тоже любил, но уже более суровой и требовательной любовью. Его знатное происхождение накладывало на него определённые обязательства, поэтому для своих детей он был скорее воспитателем, чем отцом. Хотя он допускал, что причины его нежелания ?распускать? отпрысков крылись не столько в дворянской крови, что бежала по их жилам, сколько в страхе, что они повторят ошибки его далёкого, полувековой давности прошлого.Откинув со лба пшеничные с лёгкой проседью волосы, он задумчиво сделал глоток лёгкого вина из своего бокала и с улыбкой наблюдал за тем, как его младший сын цитирует хайку под одобрительные возгласы японских коллег – восточная культура захватила живое воображение его мальчика целиком и полностью. Не дай бог, увлечётся какой-нибудь японкой и женится на ней – было бы не совсем желательно для генофонда их семьи.?Н-да, что-то я упустил этот момент, - покачал он мысленно головой. – Надо отослать его обратно в Англию и срочно женить на приличной девушке?.Его младший сын, в отличие от старшего, был излишне внушаем – как он сам в молодые годы. Официально взрослый, но по сути, ещё дитя. Отец всегда старался держать своего второго ребёнка как можно ближе к себе, чтобы ненавязчиво контролировать, но совсем скоро у него не будет на это времени. Поэтому лучше отправить его под крылышко брата.Чёрный гангстер был в Токио, так что мужчине понадобится вся его сосредоточенность, вся выдержка, чтобы осуществить задуманное. Теневая сторона жизни примерного семьянина, каким он был на публике, сторона, о которой не имели ни малейшего понятия его близкие, звала и тянула его к себе. Это был мир, в котором чёрный гангстер, его враг, и ему подобные чувствовали себя, как рыбы в воде. Мир, где несколько десятков лет назад родилось второе ?я? мужчины – территория его будущей битвы.Ты остаёшься,Я ухожу – две разныеОсени для нас.**К западу лунный светДвижется. Тени цветовИдут на восток.

Сын читал хайку на японском и тут же переводил на английский, чтобы доставить удовольствие всем присутствующим без исключения. Отец японским владел очень плохо и особенно не переживал по этому поводу – языки не были его сильной стороной.Рядом с ним на низкий мягкий диванчик опустился его преемник и бывший любовник.- Господин Эмалеж.- Что у тебя для меня есть?- Они вступили в любовную связь, - сходу огорошил молодой мужчина. – Лю Фейлон и Ромуэлл.- Ты… уверен в этом? – выдавил он, чувствуя, как всё внутри покрывается толстой коркой льда.- Он пришёл туда глубокой ночью, а вышел лишь ранним утром. Вряд ли они читали ?Отче наш?.Против воли на его лицо наползала широкая холодная усмешка. Вот оно! Долгожданная слабость чёрного гангстера. Ревность и ликование разрывали его сердце своей противоречивостью, и он сделал глубокий вдох, чтобы взять чувства под контроль.- Это не мимолётная интрижка, мой мальчик, – прошептал он, водя ногтем по хрустальной стенке бокала. – Целый год он обхаживал этого китайца – там должно быть всё серьёзнее некуда. Ты был прав, выбрав стратегию выжидания. Мы дадим ему время осознать, насколько ему дорог нынешний любовник, а потом… Столько возможностей, что у меня перехватывает дыхание!Он помолчал, обдумывая дальнейшие действия.- Мальчишку нашли?- Да, - виновато кивнул мужчина. – Он уже в Токио, рядом со своим господином.- Плохо, - огорчился он, постукивая пальцами по стеклянной поверхности небольшого столика, стоявшего рядом с диванчиком, на котором расположились собеседники. Гейши продолжали мелькать яркими одеяниями и сверкающими причёсками, украшенными позолоченной бижутерией и цветными прозрачными бусинами, но предупреждённые заранее, обходили маленькую мужскую компанию стороной.- Мы можем в любой момент устранить его, - осторожно предложил преемник.Он чуть улыбнулся и отрицательно качнул головой, рассеянно погладив руку молодого мужчины, лежащую на сидении диванчика.- Джон пока не знает, что мы дышим ему в затылок. Все наши действия до сих пор были направлены против якудзы и триады с целью поссорить их. Если наш старый информатор не врёт, Ромуэлл задолжал главе якудзы услугу – сейчас этот пост занимает Асами Рюичи.Преемник, недолго думая, переплёл свои пальцы с пальцами босса и, наклонившись, прижал к губам кисть, на коже которой голубоватым узором выступали венки.- Сэр, почему вы так уверены, что Асами вызовет для разборок Чёрную Руку? Насколько я слышал, это очень жёсткий и гордый человек. Не побоится ли он показаться слабым перед своими людьми?Он не мог не улыбнуться с некоторым самодовольством.- Нужно знать многолетнюю историю необычных отношений Асами Рюичи и Лю Фейлона, чтобы спрогнозировать такой шаг. У главного якудзы тоже есть свои маленькие слабости. Одна из них живёт у него под боком дома, а вторая – возглавляет Бейше. Возможно, нам удастся с ним договориться, если все проводимые акты агрессии на территории Токио свалить на Чёрную Руку и их лидера. Джону придётся несладко с японской мафией.Преемник нахмурился, обмозговывая ситуацию.- План хорош, но как вы заставите Асами поверить в виновность его предполагаемых союзников? Ведь агенты Чёрной Руки явились уже после того, как мы похозяйничали в городе и его окрестностях. И каким образом в ваш план вписывается Гонконгский Дракон?Он высвободил руку из тёплого объятия и соединил кончики пальцев, откинувшись на спинку диванчика. Его голубые с тёмными крапинками глаза стали холодными как морозные узоры на оконном стекле.- Дракону придётся стать разменной монетой в этой партии, - жёстко отчеканил он, глядя в пространство прямо перед собой. – Официально он погибнет от рук тех, кто терроризирует Токио. Мы позаботимся, чтобы это было похоже на любовную распрю – у Джона бывает весьма горячий нрав, да и его чувство собственности сыграет свою роль. Смерть Лю Фейлона послужит наказанием для Ромуэлла и разожжёт войну между якудзой и Чёрной Рукой. Джону не справиться одновременно с якудзой, триадой и нами. Он проиграет и останется один. И только тогда мы с ним встретимся для выяснения наших собственных отношений.Наступило молчание, во время которого шум вечеринки особенно оглушал.- Ваш замысел… потрясает своей масштабностью, - выдохнул молодой мужчина. – Это будет настоящая кровавая баня на трёх континентах. Лорд Ромуэлл может погибнуть, не дождавшись вашей личной мести.- О, ты даже не представляешь, насколько чёрный гангстер живуч! – рассмеялся он. – Помяни моё слово – он выйдет из этой грызни без единой царапины. Впрочем, тебя это не должно беспокоить. Я поручаю тебе задачу по устранению Гонконгского Дракона. Все мои инструкции ты будешь выполнять неукоснительно – никакой самодеятельности. От успеха этой операции зависит исход всего дела.- Всё будет так, как вы пожелаете, господин Эмалеж, - склонил голову преемник.***Асами Рюичи вынул сигарету из пачки и с наслаждением закурил, откидываясь в кожаном кресле на колёсиках. Он не был по натуре настолько гедонистичен, но это кресло имело самый высокий ценник в том салоне мебели, где он укомплектовывал свой кабинет, так что он купил его, не присматриваясь и не интересуясь степенью удобства. Некачественный товар в Токио ему никто не осмелится продать, а товар за такую баснословную цену просто обязан удовлетворять все необходимые требования, да ещё кофе уметь заваривать в придачу. А кресло оказалось чертовски удобным, так что полностью окупало свою стоимость, угодив Асами и не посрамив имидж его офиса.Ради разнообразия дела якудзы отошли на задний план в пользу более законного бизнеса, и Асами ослабил ремень наплечной кобуры. Легальное предпринимательство имело массу преимуществ, начиная от дополнительного дохода и кончая приятным досугом, ибо официально Асами Рюичи являлся владельцем нескольких ночных клубов и парочки небольших казино. В его заведения любили захаживать политики, кинозвёзды и поп-кумиры. Полиция предпочитала обходить бизнес Асами стороной, поскольку наркотиков и проституток там не было ни под каким видом (для этого существовали шарашки низшего звена организации), а солидная взятка всегда настраивала представителей закона на дружественный лад.Сегодня у него должна была состояться встреча с одним из конкурентов на ниве клубного бизнеса, который планировал открыть парочку стриптиз-шоу в Канто, и ему требовалась лицензия на алкоголь. Поскольку в руках у Асами находилась не только полиция, но и большинство чиновников из Департамента торговли, находчивый предприниматель решил не заморачиваться и убить двух зайцев одним выстрелом. То есть заполучить лицензию с помощью деловых связей Асами и приобрести крышу у японской мафии. Асами даже импонировала такая предприимчивость, поэтому он решил пойти навстречу, тем более что его новый конкурент не собирается слишком разворачиваться на территории Токио, где царствовал сам Асами. Отчасти причиной было наличие основного дела где-то за границей.?Кстати, неплохо бы уточнить, где именно?, - сделал мысленную пометку Асами. У него всё не шёл из головы светловолосый агент Чёрной Руки, и глава японской мафии начинал подозрительно посматривать на всех без исключения иностранцев, вращающихся на деловой орбите Токио. Хоть паранойя и маячила на горизонте, уж лучше он будет дуть на воду, чем обожжётся на молоке. Утешало одно – ни у его сегодняшнего визитёра, ни у других бизнес-партнёров, с кем довелось работать Асами в последнее время, не было длинных светлых волос.Ожил интерком, и секретарь доложил о приходе гостя.Кеннет Наварро представлял собой среднестатистического предпринимателя, о которых Асами презрительно отзывался ?ни рыба, ни мясо?. Кое-чего в жизни они достигли, но не имеют ни ресурсов, ни амбиций двигаться дальше, застряв на определённом уровне своего развития. Море финансов, конечно, не может быть заселено одними только акулами, и такие как Наварро тоже занимали свою нишу, но изменить отношения к ним Асами не мог – оно всегда было, есть и будет уничижительным.Хотя стоит отдать должное мистеру Наварро – ему было плевать с высокой башни, что о нём думает Асами, лишь бы утрясти интересующие вопросы.- Асами-сан, - поклонился гость.-Наварро-сан, - ответил поклоном на поклон хозяин кабинета, жестом пригласив присесть. – Думаю, что могу сообщить вам приятную новость.Он открыл лежащую на столе папку и вынул бланк с печатью Департамента торговли.- Прежде чем я вручу вам бумагу, уточним, что именно вы собираетесь открыть – пару стрип-баров или подпольные наркопритоны?- Это имеет значение, Асами-сан? – напряжённо поинтересовался Наварро.- Тариф на наркоторговлю будет выше, Наварро-сан, - буднично ответил Асами, закидывая ногу на ногу.Гость усмехнулся и покачал головой.- Боюсь, я всё же не собираюсь связываться с чем-то незаконным, Асами-сан, - в его почти безупречном японском вдруг прорезался акцент. – У меня действительно будут только стрип-шоу. Вам и вашим людям вход, конечно же, бесплатный в любое время.- Вы планируете устраивать и дневное шоу? – поднял брови глава якудзы.- Именно, - кивнул Наварро. – Днём это будут просто эротические танцы. Мои девочки – многопрофильные, - добавил он с ноткой гордости.Асами взял авторучку и задумчиво постучал колпачком по столешнице, улыбаясь уголком губ. Его конкурент оказался новатором. Что ж, это должно быть интересным. Совершенно не хотелось подозревать его бог весть в чём.- Добро пожаловать в деловой мир Токио, мистер Наварро, - наконец, произнёс Асами на не очень чистом английском. Если он не ошибся в своих предположениях, его новый знакомый был американцем.Кеннет Наварро поднялся, застегнул пуговицу на пиджаке и протянул ладонь для прощального рукопожатия. Поскольку Асами часто приходилось иметь дело с партнёрами из-за рубежа, он отучил себя раздражаться от таких пустяков, как назойливые прикосновения. Гость уважил его культуру, поприветствовав его традиционным поклоном. Что ж, он уважит культуру гостя и пожмёт ему руку.Остановившись у двери, Наварро нерешительно обернулся и провёл рукой по красиво уложенным тёмно-русым волосам.- Что-то ещё? – поинтересовался Асами, внутренне напрягшись.- Асами-сан, - наконец, решился визитёр, и на его лицо вернулось выражение уверенности во всём и вся, свойственной чуть ли не каждому американскому бизнесмену. – Я хотел просить вас о маленьком одолжении.- Я слушаю, - безразлично откликнулся глава якудзы, уже приготовившись к чему-то, связанному с его второй ?работой?.- Вы не могли бы достать для меня приглашение на вечер в клубе…Предприниматель вытащил из нагрудного кармана ?паркер? и черкнул на своей визитке одно слово. Асами невозмутимо поднял на своего гостя тёмно-карие глаза, лишь мельком взглянув на визитку.- Не думал, что вы увлекаетесь подобным.- О, это не для меня, - махнул рукой американец, пряча и визитку, и ?паркер? обратно в карман. – Мой помощник просто незаменимый человек, и я хочу его побаловать.Губы японского мафиози растянулись в понимающей усмешке.- Пусть ваш помощник заглянет ко мне завтра ближе к вечеру за приглашением.- Благодарю вас, Асами-сан.На этот раз Наварро поклонился, и Рюичи немедленно ответил на поклон. Когда дверь кабинета захлопнулась, он сбросил пиджак на спинку кожаного кресла и откинул крышку мобильника. На другом конце ответили почти сразу.- Босс?- Найди мне сведения о двух американцах, занимающихся бизнесом в Токио. Кеннет Наварро и его помощник – имени последнего не знаю. Стандартная проверка.- Будет сделано, - откликнулся собеседник и повесил трубку.?Это всё Такаба со своей паранойей, - мрачно подумал Асами, затягиваясь дымом новой сигареты. – Скоро стану таким же?.Но в его деле лучше лишний раз перестраховаться, как показывает мудрая практика.Когда Йо очнулся от тяжёлого сна, голова болела и закружилась при попытке подняться с дивана. Телохранитель чертыхнулся и, вырвав пистолет из кобуры, проверил наличие патронов, прежде чем сполз на пол и медленно встал на ноги. Он достаточно хорошо разбирался в лекарствах, чтобы моментально распознать действие сильного снотворного. Наверняка он провалялся в забытьи часов пять, если не больше…- Твою ж мать, - выругался он по-китайски и как мог быстро ринулся в комнату босса.Дверь была закрыта изнутри, и Йо, недолго думая, выломал её с одного удара ноги. Комната была пуста, если не считать её хозяина, спящего на кровати – под простынёй вырисовывалось стройное обнажённое тело, по подушке разметался шёлковый каскад чёрных волос. Услышав грохот выбиваемой двери, Гонконгский Дракон выхватил из-под подушки оружие и направил его на вторженца.- Йо, какого чёрта ты вламываешься ко мне в спальню ранним утром? – рявкнул он, гневно свернув янтарными глазами. – Тебе жить надоело?!- Фейлон сяньшен, с вами всё в порядке? – спросил телохранитель, продолжая обшаривать глазами закоулки комнаты, и заметил открытую дверь террасы. Он тут же ринулся туда, обведя дулом пистолета столики и кресла.- Да что случилось, в конце концов? – воскликнул Фей, теряя терпение.- В доме побывал посторонний, - доложил Йо, вкладывая оружие обратно в кобуру. – Вся охрана усыплена, я слышал шаги в саду.Фейлон нахмурился и потянулся за расшитым драконами шёлковым халатом. Это не мог быть Азра – тот ушёл пару часов назад. Неужели маленькая шалость его нового любовника могла стоить жизни Белому Змею и его людям?- Проверь снаружи, - велел он и, предвидя возражения, добавил: – Я смогу о себе позаботиться, Йо. Выполняй.Когда телохранитель скрылся, Фейлон шагнул к двери, ведущей во внутренние помещения дома, и скривился от боли – для его первого раза в качестве нижнего секс оказался довольно жёстким. Стараясь не делать резких движений, он прошёл в гостиную. Никаких следов взлома не наблюдалось – оконные рамы были целы, вещи стоят по своим местам, парадные дверь заперта на засов. Фей отогнул тяжёлую штору и выглянул на улицу. Тут же сзади его резко толкнули, швыряя на пол, зазвенело осколками по полу оконное стекло.Стоявший над ним Йо выстрелил в ответ, сделав знак боссу оставаться на полу. Наёмный убийца находился в саду – видимо, он не успел проникнуть в дом, когда проснулся Йо. Остальные охранники потихоньку присоединялись к перестрелке, целясь дрожащими руками в проёмы окон. Через некоторое время выстрелы из сада стихли – наёмник понял, что упустил благоприятный момент, и почёл за лучшее скрыться.- Осмотреть сад! – скомандовал Йо, подхватывая под локоть Фейлона и затаскивая его в спальню. – Фейлон сяньшен, оставайтесь здесь.Кое-как захлопнув и загородив стульями выбитую дверь, телохранитель выскочил на террасу и уже оттуда – на улицу, надеясь отрезать пути отхода нападавшего. Фей скинул халат и стал яростно одеваться, выдернув из шкафа вешалку с чёрным костюмом-двойкой европейского покроя. Проигнорировав галстук, он оставил ворот расстёгнутым и, схватив пистолет, выбежал на террасу вслед за своим телохранителем.Его охрана уже возвращалась с пустыми руками – неведомый налётчик ускользнул. Фейлон досадливо скрипнул зубами и взял в руки мобильник.- Асами слушает.- Меня только что пытались убить в собственной резиденции, Асами. Не хочешь рассказать, что творится в твоём городе?На другом конце провода воцарилось напряжённое молчание.- Ты не ранен?- Проклятье, Асами!Токийский Тигр вздохнул.- Где ты хочешь встретиться, Фейлон? Это не телефонный разговор.Белый Змей удивился. Чтобы Асами Рюичи так быстро сдал свои позиции? Происходило что-то невероятное, даже из ряда вон выходящее – якудзу теснили на собственной территории. Таких случаев во многовековой истории можно пересчитать по пальцам, и все они были омыты большим количеством крови. Фейлону не хотелось подставлять Бейше под подобную раздачу, совсем не хотелось.- В твоём клубе прямо сейчас.Благодарение богу, Асами не стал задавать каверзных вопросов типа ?ты мне настолько доверяешь??, а лишь коротко бросил в трубку:- Я тебя жду.Фей отключился и задумчиво приложил край пластиковой коробочки к губам. Слишком всё неожиданно, слишком быстро. И дерзко, чёрт возьми – нападавший был один, на что он надеялся, атакуя резиденцию триады в одиночку? Это могла быть случайность, если за домом следили – киллер вёл наблюдение, зафиксировал уход Азры и спящую по милости последнего охрану, и решил рискнуть. Но просчитался – телохранитель Фейлона очнулся вовремя, чтобы сорвать покушение. Но каково – напасть на главу Бейше светлым утром под прицелом десятков видеокамер! Подобная неприкрытая наглость в действии киллера была словно перчатка, брошенная в лицо японской и гонконгской мафии.?Такая наглость в духе Синеглазого Демона?, - подумал Фей и закусил губу, растревожив едва начавшую заживать ранку, которая появилась минувшей ночью, когда он… Гонконгский Дракон тряхнул головой, сжав левую руку в кулак. Он не верил, что Азра замешан в этом покушении, хоть допускал, что тот неосознанно сыграл на руку наёмнику.?Он не мог хладнокровно отдать приказ о моём устранении после всего, что было этой ночью!?, - Фей беспомощно посмотрел на разворошенную постель, зажмурил глаза и медленно поднял веки, стараясь дистанцироваться от собственных чувств, которые мешали сосредоточиться.Холодный рассудок, в конце концов, взял верх над эмоциями.Мог ли Ромуэлл послать к нему киллера? Мог, но подобная модель действия совершенно не в его стиле. Кроме того, он крайне консервативен, хоть и коварен (не стоит отрицать последнего). Азра ясно дал понять, что намерен продолжить их отношения, а также в своей неповторимой манере – что не потерпит никаких соперников на своей территории. ?Проклятье, - мысленно усмехнулся Фейлон, - ведь его совершенно не интересовало, какие дела мы обстряпываем с Асами – его вопрос об отношениях касался именно отношений. То бишь, не спим ли мы вместе. Это всего-навсего чёртова ревность?. Нет, Синеглазый Демон Магриба не стал бы нанимать кого-то, даже если бы за столь короткий срок кто-то напел ему об измене любовника. Он явился бы лично и пристрелил бы Фея, глядя в глаза, чтобы неверный понимал, за что его наказывают. Азра отпадает.Возможно, дело в конкурентах Асами, которые кое-что слышали о событиях семилетней давности в особняке семьи Лю. Но тогда они должны быть наслышаны о разногласиях между главами якудзы и триады, и разумнее не устранять Фейлона, а сделать его своим союзником. Конкуренты тоже отпадают.Мысль о том, что это мог быть сам Асами, Фей отверг сразу же. Было что-то такое в тёмных глазах, когда японский мафиози шарахнул его в стену, услышав несправедливые обвинения в свой адрес. Словно его волновали не сами обвинения, а то, кто их сделал. И эта тревога в голосе, когда началась стрельба в морге. Первым вопросом Асами после краткой обрисовки ситуации было уточнение, не ранен ли Фейлон…Фей присел в кресло и устало прикрыл ладонью глаза. Ему до тошноты не хотелось допускать мысль, что Асами Рюичи питает к нему какие-то чувства, но в этом был свой резон. И если таковые имеют место быть, то заказал его не японец. Но тогда кто?Лю Фейлон медленно поднял черноволосую голову и пристально посмотрел на до сих пор хранившую следы недавней страсти постель – уже без всякого выражения в янтарных глазах.- Третья сторона, - негромко произнёс он на певучем кантонском наречии.*Масаока Шики (перевод А. Андреева).**Иссё (перевод В. Марковой).***Ёса Бусон (перевод В. Марковой).