В плену (1/1)

Я хотел пройтись в бору,Там, где больше её никогда не найду.Но вечер землю пеленой укрыл,И все лесные тропы ловко скрыл.И от леса что так пуст и дик,Больно в груди, и затихли соловьи.Ohne DichRammsteinперевод Артёма СероваАнне было очень страшно. Ей еще никогда не угрожали оружием. После того как рыжая исчезла в проеме двери прошло уже минут десять. С начала оглушенная пистолетным выстрелом, она почти ничего не слышала. Когда слух начал возвращаться, девушке стало очень страшно, потому что снаружи кричали, страшно и с отчаяньем, а за тем как-то резко замолкали на высокой ноте. Анна вспомнила, что однажды уже слышала нечто подобное – на ферме, когда резали свиней. Те понимали куда и за чем их ведут, начинали вырываться и визжать, тогда крестьянин брал нож, вжик и тихо. Только здесь нет свиней. Здесь только люди. Следом раздался еще один выстрел, гораздо громче прежнего, кто-то снова начал кричать, только теперь, как показалось Анне, кричали от ярости. Тяжелый, едкий пороховой дым жег ей нос и глаза, но выходить графиня боялась. Ее словно парализовало. Мир сжался для нее до размеров кареты.Анна не знала сколько прошло времени, пока она не заметила, что рядом есть еще оглушенный Себастьян. Снаружи кто-то стал как-то странно звать «Адель, Адель, вставай, вставай», словно голос не звал, а уговаривал. Затем снова стало тихо. Анна начала трясти певца, пытаясь привести его в чувства, но певец не реагировал. На улице начали сориться. Графиня боялась показаться из кареты, но понимание того, что про нее рано или поздно вспомнят, гнало прочь от этого жуткого места. Она начала потихоньку пододвигаться к двери, тихо, так что бы ее не заметили. На улице о чем-то оживленно говорили. Анна подумала, что там всем вовсе может быть не до нее и есть возможность убежать.Она двигалась очень тихо и аккуратно. Вот она спасительная дверь, девушка протянула руку, что бы открыть ее, но неожиданно та распахнулась сама, Анна вскрикнула от неожиданности. По ту сторону стоял длинноволосый бородатый бандит. С верхушки лба до шеи, не затрагивая глаз, у него шел жуткий уродливый шрам, камзол его был перепачкан кровью, но напугало Анну не это, а совершенно ледяной и бесчеловечный взгляд карих глаз. Она никогда не встречала до этого профессиональных убийц, но была абсолютно уверенна, что это один из них.— Выходи, быстро, — казалось, он не говорит, а рычит.— Лысый сказал, что ты разбираешься в медицине, и пусть это будет так или мы тебя на куски порвем. Сказав это, он толкнул ее в сторону упавшей лошади, где стояла толпа разбойников, среди которых Анна с удивлением рассмотрела Жана. Камердинер поднял на нее бледное лицо и призывно помахал рукой. Графиня сделала шаг, но, случайно скосив глаза в сторону, она увидела труп в рыцарских латах,у которого под забралом была только непонятная каша и кровь. Краем глаза она заметила еще ноги, выглядывающие из-за кареты, но невероятным волевым усилием запретила себе смотреть в эту сторону. Она нутром, на уровне инстинкта чувствовала, что ее жизнь и жизнь ее слуг висят на волоске и толщина этого волоска зависит от нее. Подойдя к Жану на ватных ногах, под изучающими, ненавидящими взглядами перемазанных кровью разбойников, Анна увидела еще два трупа. Рыцарь с прострелянным панцирем лежал на рыжеволосой, Анна сразу узнала ее, вокруг них была такая лужа крови, что блондинка не сразу поняла, что рыжая еще жива, но очень тяжело ранена. Меч разрубил ей плечо, а труп, в тяжелых латах, падая, вдавил в землю и разбил голову.— Если мы ее спасем, они нас, может быть, не убьют, — шепнул Жан, — это их главарь или сестра главаря, я толком не понял, но вон тот бородатый со шрамом людей убивает не моргнув глазом, не моргнув глазом. Так вот он сначала убить нас хотел, подумал, что клинок его сестру все-таки достал, но я убедил его, что ее можно спасти, если ты мне поможешь. Так что не глупи и делай все, как я скажу.Анна с трудом поняла смысл слов камердинера, но кивнула. Она изучала медицину вместе с другими предметами, пару раз, играя, перевязывала дворовым порезы, один раз помогала Жану промывать рану отца после неудачной охоты на кабана, но дворянка не была медиком, она никогда не видела таких ран и сейчас, с ужасом, начала понимать, что от вида ран, трупов и крови ее мутит. Не вероятным усилием воли Анна устояла на ногах, когда разбойники сняли мертвого рыцаря со своей предводительницы, на голове рыжеволосой была глубокая рана, красивые густые волосы были перепачканы кровью и слиплись сосульками, плечо было перерублено так сильно, что было видно кость. Лицо, которому графиня еще вчера делала комплимент, было бледно и перепачкано кровью и грязью. Разбойница была в сознании. Она часто дышала, закусив губы и почти не отрываясь, смотрела на Анну, скорее всего она ничего не видела, просто понимала, что умирает, но графиню проняло от этого взгляда.Жан суетился, рвал какие-то тряпки, велел развести костер, за отсутствием времени разбойники подожгли одежду рыцарей, полив ее водкой. Анна выполняла все, что ей говорили на автомате, как робот, с трудом оставаясь в сознании. Перевязывала, прикладывала, зажимала. Раненная девушка ни разу не вскрикнула, то ли терпела, то ли уже не могла кричать. Только один раз, когда Жан начал убирать из раны на плече осколки кости, она застонала и, неожиданно, схватила Анну за запястье, так что побелели костяшки. Графиня хотела вырвать руку, но сжала только сильнее. Адель, как ее называл бородатый со шрамом, не отпустила руку Анны даже тогда, когда рыжеволосую разбойницу положили на носилки и понесли через лес. Сколько они шли, Анна не помнила. Все было как в тумане. Острые ветки цеплялись за ее красивое платье, ее красивые туфли, предназначенные для ходьбы от кареты до паркета, разваливались на ходу, подставляя нежные розовые пятки под лесные колючки. Все что она знала о жизни, все, во что она верила и на что надеялась, сегодня рухнуло. Она впервые видела смерть человека, ее похитили и ведут через лес неизвестно куда. Погруженная в свои мысли, графиня даже не заметила, как они вышли к разбойничьему лагерю, как пошел слишком ранний снег и где-то вдалеке начал выть волк.___________________________________________________________ Следующие дни или недели, Анна не могла точно вспомнить, прошли в постоянном страхе и суете. Лагерь разбойников был спрятан среди самой чащи леса и представлял из себя дюжину землянок разного размера. Некоторые выглядели так, словно были необитаемы, но проверить это Анна не решалась. Ее поселили в одну землянку с рыжеволосой, она как сиделка должна была круглосуточно следить за атаманом. Графиня видела только Жана, которого приводили три раза в день, что бы сменить повязки и проверить состояние разбойницы. Поговорить им толком не давали, в комнате всегда был шрамированный, Анна уже узнала, что его зовут Агни, каждый раз, когда он был рядом, девушку охватывал животный ужас, все тело покрывалось мурашками, а перед глазами становились убитые рыцари. Вот так и проходили дни некогда блистательной молодой девушки. Она весь день сидела на грубом табурете подле кипы сена, на которой лежала завернутая в шкуры бледная Адель. Анна изучила каждый дюйм своей затхлой тюрьмы.Земляной потолок, с которого свисали корни растений,был от силы метра полтора, так что ходить приходилось согнувшись. В длину ее новый дом был пять шагов, в ширину три, если не считать ложе разбойницы. Адель почти не разговаривала с ней, говорила только «Пить» или «помоги перевернуться», но когда у нее начинался жар, болели раны или просто снился кошмар, она опять сжимала руку Анны. Спали, они вместе. Точнее Рыжеволосая спала на сене, как и днем, а блондинка на тонкой шкуре рядом.Анна потеряла счет времени, ее шикарные волосы спутались, платье было все потерто и грязно. Ей только раз или два разрешили помыться в ледяном ручье, привязанной за лодыжку веревкой, которую держал бородатый, не считавший нужным даже отвернуться. Но ей было почти все равно. Первые дни она ненавидела раненную Адель, ненавидела до такой степени, что постоянно надеялась, что она умрет. Затем, к удивлению графини, в ней проснулась жалость к разбойнице, к этому маленькому хрупкому существу, которое так страдало. Она не знала, что было в прошлом рыжеволосой, ей было все равно, что у нее на глазах она убила человека. Анна хотела одного вылечить ее. Пусть разбойница молчит целыми днями и не думает ни за что благодарить. Однажды утром, Анна проснулась оттого, что на нее смотрят. Открыв глаза, девушка увидела Адель. Рыжая сидела, прижавшись спиной к холодной земляной стене, притянув к себе колени и пристально смотрела на графиню.— Спасибо. Хрипло сказала разбойницаАнна не знала что сказать.— Я тебя отпущу. Не бойся, еще пару дней и поедешь к своему князю. Он уже согласился заплатить за тебя выкуп, хотя я тебя и так бы не убила. Так что можешь собираться и выметаться. На бледном измученном лице Адель появилась вымученная улыбка.

Анна не верила тому, что слышала. Ее просто отпустят, за нее заплатили выкуп, как за скотину, после всего ей сказали выметаться. Графиня даже не знала, на что из всего этого надо обижаться в первую очередь.— Спасибо тебе, ты очень благородна… Анна пыталась сдержать слезы, но они пошли против ее воли.

— Господи, ну чего ты ревешь, а? Тебя же отпускают, вреда тебе никто не сделал, не сделал ведь? — Анна кивнула. – Ну вот. Так что ты плачешь? А ну перестань, а то еще передумаю!А ну ка принеси мне попить, живо! Вечером, когда девушки ложились спать, Анна привычно задула лучину и легла на свои шкуры, как ее тронула рука Адель. — Не лежи там, я уже нормально себя чувствую, места у меня много, а вот совесть грызет, что я заставляю графиню спасть почти на полу. Блондинка растерялась, но невидимая рука дернула ее на себя, затащив на сено. — Вот так ведь лучше, правда? – Анна была вынуждена согласиться, она уже отлежала себе бока об выступающие из земли корни, а здесь было так мягко, уютно и тепло. Стало совсем тихо. Анна, успевшая за это время изучить поведение Адель, знала, что та дышит слишком часто, значит, не спит, и гадала о том, что думает рыжеволосая разбойница…