Глава четвёртая (1/1)

…Здесь темно.Это не дом Норико-сан, потому что я вижу раздвижную дверь, каких в старинных особняках что-то не припомню.За крыльцом был задний двор с прудом. Он был похож на тот, в котором чуть не… Страшно даже вспоминать.Там играла девочка. Я не могла видеть ясно из-за какой-то пелены перед глазами, но, полагаю, она была почти ровесницей Аями-тян. На ней было кимоно, что заставляло задуматься, из какой та эпохи.—?Томико! Томико!Из дома донесся женский крик. Ее лицо исказилось. Там была женщина, изуродованная страхом и болью, которые не способны снести человеческие черты.Я вновь обратила взгляд на девочку.Это опасно! Не ходи с ним! —?почти вырвался из моего горла крик.Мужчина и девочка обменялись несколькими словами, а затем он взял её за руку и ушел.Пронзительный крик из дома всё продолжался. Он вторгался в мою голову, рушил всё вокруг, словно камень, брошенный в тихую водяную гладь. Я могла только вторить ему.Не уходи! Ты не можешь пойти с ним!Я попыталась закричать, но не смогла издать ни звука, словно потеряла дар речи от ужаса произошедшего.Мужчина удалялся все дальше и дальше, держа девочку за руку. Они направились к пруду.Затем малышка исчезла в отдалении.—?Томико!Крик страдания. Ужаса. Боли. Кого-то, кто поражён произошедшим.А, это мой голос. Это была я.Я выскочила на улицу. Белый туман окутал пруд, и я ничего не видела.Мои слезы упали, когда я наклонилась. Я опустила голову и поняла, что там есть колодец. Глубоко внутри колодца текла вода. Блестящая, звонкая.Манящая.В воде отражалась женщина, расчесывающая волосы так, словно желал выдрать их с корнем.Слезы её покрыли рябью поверхность воды.Я бессознательно повернулась лицом к комнате.Мне стало грустно за нее. Должно быть, ей так хотелось туда попасть. Я уже собиралась идти, но тут пара рук остановила меня.Обернувшись, я увидела, что Нару смотрит на меня. В его глазах застыла боль. Он покачал головой, и на его лице отразилась печаль.Я обернулась и увидела ту женщину.Всхлипывая и издавая стоны, она прислонилась к колодцу.—?Томико… —?воскликнула она, прежде чем прыгнуть в колодец.Звук капающей воды заполнил меня.Холод. Я почувствовала странный холод.…Потом я проснулась.Что это было только что?Я знала, что это сон, но в чём его причина? Все его события были столь плотно связаны с тем, что происходило в реальности, что я не могла и помыслить, что это были просто фантазии, пустые и глупые.Я медленно встала, и все мое тело заныло.Это… Я была на дне колодца. Возникшая перед глазами каменная кладка почти реально ощущалась склизкой и леденящей душу от осевшего на ней потустороннего тумана.И тут сверху донесся какой-то звук.—?Май! Ты в порядке?!Аяко прислонилась к краю колодца. Она беспокоилась обо мне? Это было… мило в с её стороны. Я ощутила свет в груди. Тепло вытеснило прошлые неприятные ощущения.Внезапно я вспомнила болезненный крик женщины из моего сна.—?Я в порядке! Но я не могу подняться обратно!—?Лин ищет что-то, что поможет тебе! Ты правда в порядке?—?Да!Что странно, благодаря тебе.После того, как я ответила, сразу услышал шаги. Лин-сан быстро появился. Его руки держались за край колодеца, пока он ловко спускался вниз.—?Ты ранена?—?Нет.Не улыбаясь, он кивнул и снова посмотрел на Аяко.—?Бросьте стул сюда.Аяко так и сделала.Стоя, я на мгновение задумалась.…Похоронили.Я сразу все поняла.Это тот самый колодец, в который прыгнула женщина.Поскольку ее ребенок исчез, она совершила самоубийство из-за боли, вернее, из-за невозможности выносить её более.А потом она стала призраком. И теперь она все еще ищет своего ребенка…Стоя на стуле, Лин-сан протянул мне руку.Наконец я снова оказалась на нормальном уровне.—?В какое время… Который сейчас час? —?спросила я Аяко, размышляя о том, стоит ли мне надевать юбку в следующем деле. Если мне и впредь предстоит совершать подобные кульбиты, то на этих призраков одежды не напасёшься.—?Сейчас 10:00. Мы только начали работать.…Это значит, что я недолго пробыла в колодце… Этот сон длился всего несколько минут. Хотя у кого-то занял целую жизнь.***—?Похищение? —?спросила Аяко, промывая рану на моей ноге.—?Да, думаю об этом. Томико похитили, а потом ее мать прыгнула в колодец, чтобы покончить с собой. Какой яркий сон, правда?—?Ты ударилась головой? —?Аяко хихикнула. —?Ты даже не медиум, так что твой сон вообще считается за вещий?Вот же… Ну и кто был тем, кто волновался раньше обо мне?Лин-сан задумался.-…Даже если мы не знаем, так ли это на самом деле… это всё же может послужить ценным ключом к разгадке дела.—?А, так ты тоже так думаешь? —?спросила я.Лин-сан все еще был погружен в свои мысли.—?Эй, а ты что думаешь? Сомневаюсь, что мы сможем очистить это место,?— призналась Аяко.-......—?Эй!-…Я не думаю, что мы можем заставить их уйти,?— наконец заговорил он,?— мы должны подождать, пока Нару вернется, прежде чем мы попытаемся еще раз изгнать ту женщину. Экзорцизм для особей как она всегда служит актов грубой силы, из-за чего сопротивление на грани отчаяния неминуемо.-…Разве нет других способов? Для начала мы даже не знаем, когда вернется Нару,?— ответила Аяко.—?У Нару есть четкое представление о нашей ситуации. Он не будет бездельничать и тратить время впустую, так что он не заставит себя долго ждать.-…Вы уверены в этом так, только потому что верите в своего босса.Лин-сан бросил на Аяко холодный взгляд.—?Нару еще никогда никого не подводил. Вот почему я ему верю.Повернувшись ко мне, он продолжил своим холодным тоном:—?Отдохните немного. Ваша голова может болеть после падения.—?Хорошо…В самом деле. Мне и в правду стоит послушать этого мрачного господина. Стоит мне только пошевелиться, как каждая косточка в этом теле отдаёт болью. Я послушно легла на диван.*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~Я дрейфовала по волнам чего-то теплого и светлого, что успокаивало меня и дарило покой.Потом я открыла глаза.В темной комнате я слышала жужжание оборудования. Я смотрела на нашу базу.Человек, сидевший перед аппаратурой, был Нару, а не Лин-сан.Его здесь быть не должно? Он еще не вернулся, ведь так? Я должно быть ещё сплю.Я посмотрел на своего несносного босса, когда он мне… улыбался?Так умиротворяющее и добросердечно. Эта улыбка дарила тот же покой, отзвуки которого я иногда вылавливала при воспоминаниях о родных.Ах, как мне нравится, как он улыбается… Но настоящий Нару никогда бы так не улыбнулся.Это сон. Точно.—?Нару? —?спросила я, всё ещё лежа.Он склонил голову набок, словно удивляясь, почему я спрашиваю именно так.—?Мы можем спасти Аями-тян?Если мы потерпим поражение, то она будет забрана этой женщиной, как и все остальные мертвые дети.—?Все будет хорошо,?— заверил меня Нару с улыбкой.Оу? Как вежливо с его стороны. Надеюсь, это правда. Точнее, станет ею. И…Раз уж так… гуляй, шальная императрица.—?Раз уж ты внезапно стал отвечать на мои вопросы: то, что говорила Масако?— правда? Ты ходил с ней на свидание? Вот уж не ожидала от тебя.Нару снова улыбнулся.—?Ты ошибаешься.Такая теплая улыбка… Хотя меня больше удовлетворит его ответ… Ха-ха, словно мне подарили целую коробку сладких пончиков, посыпанных сахарной пудрой, которыми я стала сыта по горло…Стоит, наверно, всё же забыть, что это всё игры моего подсознания, которое отвечает так, как я сама того хочу……Я рада, что это просто недоразумение…Вдруг я услышала какой-то звук. Дверь в нашу базу открылась.На этот раз я действительно проснулась.Я поспешно вскочила с дивана.Нару только что вернулся.Теперь по-настоящему?Или я все еще сплю?Нару посмотрел на меня.—?Ты не спишь?Ни малейшего намека на теплоту.Хм. Это настоящий босс.—?Ты вернулся?!—?Если бы я не вернулся, как бы оказался здесь?…А, прости. Это был глупый вопрос. Точно, я просто не до конца проснулась…Теперь Нару повернулся к своему помощнику.—?Лин, повтори запись.—?Хорошо.Лин-сан сидел перед аппаратурой на том же месте.Бо-сан и компания тоже вошли. Джон и Масако, которые должны были охранять Аями-тян, тоже были здесь.Всё… закончилось? Да быть не может.—?А как же Аями-тян? —?спросила я.Бо-сан пожал плечами в ответ.—?Нару сказал, что мы можем вернуться и оставить ее с Норико-сан.…Что?!—?Ничего, если мы просто оставим этих двоих там?—?Это не должно быть проблемой,?— резко ответил Нару.Почему он просто не объяснит? Он выглядит так, словно нашел выход из ситуации, но при это отзывается о них весьма пренебрежительно. Ужас!—?Что значит ?Это не должно быть проблемой?? Звучит весьма безответственно.—?Сегодня вечером это дело будет закрыто. —?он снова посмотрел на меня своими глубокими, глубокими глазами. Там не было ни беспокойства, ни колебаний.Так он смотрел и на живых и на мёртвых. На меня, ту, кто в его разумении вопреки закостенелости разума должна по его первой прихоти скакать в три раза быстрее, и на ту бедную женщину, давно умершую, но слишком ?живую? в желаниях, потерявшую всякий, кроме внешнего, человеческий облик.Но даже так он сказал что-то действительно удивительное!—?Ты сможешь?!—?Неужели ты думаешь, что я ничего не делал последние несколько дней? —?презрительно возразил он. —?Даже с таким количеством людей, здесь все еще беспорядок.…Твоя личность действительно ужасна.Не убежденная, Аяко спросила:—?Ты уверен, что это сработает? Ты не знаешь всего, поэтому некоторые вещи могут быть неясными. С этой женщиной нелегко иметь дело.Глаза Нару были полны презрения.—?Я с самого начала знал, что эта женщина?— не обычный призрак. С точки зрения характеристик полтергейста это было очевидно.На мгновение Аяко больше нечего было сказать, и вместо этого Бо-сан продолжил:—?Ну, давайте послушаем вашу стратегию и решим, хороша она или нет.Не глядя больше на телевизор, Нару скрестил руки на груди.—?Ситуация очевидна. Эта женщина хочет найти своего ребенка.—?Мы ничего об этом не знаем,?— перебила его Аяко. —?Проблема в другом?— как заставить ее сдаться?—?Если мы отдадим ей ребенка, все будет хорошо. Это просто.—?Что?!Что он несёт?—?Если этот ребенок здесь, эта женщина будет удовлетворена и уйдет.—?И куда… будет ли это тот самый ребенок? Сколько ей сейчас лет? Скорее всего, мы ее не найдем.—?Вы намекаете на то, что я не подумал об этом? Привести сюда Томико было бы не только невозможно, но и бессмысленно. Даже если бы она сейчас увидела Томико, то могла и не узнать её.-…Тогда что ты имеешь в виду?Нару проигнорировал Аяко.—?Хара-сан, как сейчас обстоят дела?Масако с минуту внимательно прислушивалась к чему-то, недоступному нам.—?Гостиная… Они все еще в гостиной. Они еще не пытались добраться до отеля…Аяко снова вмешалась в разговор:—?Эй, почему бы нам не подумать о нашей безопасности в первую очередь?!Нару бросил на нее холодный взгляд.—?Это не то, что сказал бы профессионал.—?Даже у профессионалов есть пределы! Это место опасно! Я видела много домов с привидениями, и это первый раз, когда столкнулась с таким поганым местом!…Тогда что насчет Аями-тян? Ты собираешься оставить ее умирать?!Я повернулась к Бо-сану.Монах спокойно кивнул головой.—?Если мы не будем действовать осторожно, то сами можем стать джибакурей…Хах? Звучит не очень.Я хотела было прервать его, но Аяко опередила меня.—?Отступление?— тоже стратегия, и не самая плохая!—?Но!Я уже собирался продолжить, но тут Нару спокойно окликнул меня:—?Май, любой, кто хочет вернуться домой, может идти. Я не хочу работать с медиумами такого калибра.Аяко кипела от злости, а я задумалась. Сейчас я сравнила себя с той бедной женщиной?— как я могла предпочти долгую жизнь, полную горечи и сожалений о том, что не смогла помочь той очаровательной невинной малышке, быстрой смерти, которая пойдёт взамен решения? Но, с другой стороны, в этой новой работой ко мне пришло озарение?— с кончиной, да ещё и такой проблемной, ничего не кончается. Всё становится только хуже.И… это даже правильно. Нельзя убегать от проблем таким образом. Если ты душой желаешь восполнить в себе пропасть, желаешь чего-то, что на первый взгляд не можешь достичь, то избавляться от… тела не поможет. Нужно просто попросить помощи. Или крепиться и думать.Мой босс, этот грубиян, как ни не хотелось бы этого признавать, был специалистом по второму способу, в то время как мне постоянно требовалась помощь. Но он никогда на моей памяти не отчаивался.Не буду и я.Так что всё, что мне оставалось?— верить в него.Бо-сан нажал на Нару:—?Так твой план будет успешным?—?Доверяешь ты мне или нет?— это твой выбор,?— холодно ответил Нару.Бо-сан и Мико-сан переглянулись.—?Хорошо… —?Бо-сан встал. —?Тогда я просто доверюсь тебе. Я снова пройду через это и попытаюсь изгнать призрака. Что нам остаётся, в самом деле?—?О, забудь об этом. Я тоже присоединюсь… —?нерешительно пробормотала Аяко, вставая.—?Мы будем стараться изо всех сил. По крайней мере, пока мы не упадем,?— предложил монах.—?Я похороню твой труп. —?с усмешкой добавила я, когда обстановка перестала накаляться.—?Если это будут похороны в синтоистском стиле, ты никогда не переживешь такого позора.…Болтливый засранец. Но теперь, когда все наладилось, я благодарна ему.*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~—?Так что же мы будем делать? —?спросил Бо-сан.Нару проинструктировал нас:—?На данный момент у нас достаточно людей. Основная проблема?— эта женщина. Если мы не вытащим ее, все, что мы делаем, будет бессмысленно.—?И как же нам это сделать? —?возразила Аяко.—?Нужно разогнать детей,?— сказал он своим резким голосом,?— Мико-сан, вы можете сделать для этого какие-нибудь амулеты?—?Конечно, я могу. Хотя те, которые я делала в отеле, были бесполезны ранее.—?Так же сделайте большое количество оберегов.—?Да говорю тебе, это не сработает,?— пожаловалась Аяко.—?Все в порядке. Джон поможет вам.—?Конечно, но… —?пробормотал Джон.Нару похлопал Джона по спине, прерывая его, и посмотрел на монаха.—?Соверши еще один обряд экзорцизма.—?Что?!—?Затея не в том, чтобы помешать призракам приблизиться к Аями-тян. Нам нужно, чтобы призраки не покидали дом.Бо-сан удивленно моргнул.—?Не знаю, сработает ли это.—?Это не обязательно должно быть чем-то сильным. Достаточно будет не дать духам уйти, и оставить врата демона открытыми.—?Что такое Врата демона? —?я не могла не спросить.—?Тише, Май.—?Я просто спросила, вот же…—?Расположенные в северо-восточном направлении, это ворота, через которые выходят злые духи. Первоначально это самое легкое место для того, чтобы уйти, и так как чары будут блокировать все другие проходы выхода, призраки, которые направляются к отелю, должны будут пройти через них.—?Значит, ты хочешь, чтобы мы разогнали духов, покидающих Врата демона?—?Совершенно верно. Это все, что вам нужно сделать.Аяко прокомментировала:—?Мы не можем решить проблему таким образом. Даже если мы рассеем духов, они все равно будут накапливаться тут.—?Не волнуйтесь. Пока мы временно уменьшим количество духов рядом с этой женщиной, все будет в порядке. Джон, иди в гостиную и разгони там духов.—?Да…Нару кивнул и встал.Бо-сан позвал его:—?Эй, я понимаю, что мы справимся с детскими духами, но кто будет делать самый важный экзорцизм этой женщины?…Вот именно. Бо-сан и Мико-сан находятся снаружи, а Джон останется внутри. Но он не может сделать это сам. Но потом Нару сказал, что все будет хорошо, если мы разгоним духов.Это…?—?Это может быть… Нару-тян, ты это сделаешь?А в ответ он только уверенно ухмыльнулся и тихо хлопнул в ладоши.—?Мы начинаем.Как не круто.Было 4 часа утра.Амулеты были расклеены по всем стенам. Чтобы не дать призракам уйти через гостиную, Джон остался в там и окропил ее святой водой. Он прочитал молитву, использованную ранее на Аями-тян. В то время как духи не могли сразу найти Аями-тян, они просто бродили вокруг. Даже несмотря на то, что, в конце концов, его чары будут разрушены.Только одно место не было запечатано чарами. Врата демона.И именно там находятся монах и жрица.Джон и Нару были в гостиной, пока Лин-сан осматривал оборудование.Нару велел нам с Масако оставаться на базе, но девушка настояла на том, чтобы остаться в гостиной.Ну блин, а мне что делать, а? Я не хочу остаться одна в сторонке.—?Май, в гостиной будет довольно опасно. Оставайся с Харой-сан. Если она станет одержимой, это будет очень неприятно.Так я последовала за Масако в гостиную после слов Нару.Был рассвет, и солнце почти взошло. Даже если небо не казалось намного светлее.Что планирует Нару? Эта женщина ищет свою дочь?— Томико. Поскольку её здесь нет, она не сдастся. Она не может перейти мост в другой мир. Но если она найдет свою дочь, то будет достаточно счастлива и довольна, чтобы уйти в другой мир, что само по себе невозможно.Да. Я всё ещё считала свой сон чем-то кроме пустышки.Томико здесь нет. В этом мире. Возможно, ее уже нет в мире живых… Это просто ужасно. Само по себе и для нас всё в частности.—?Джон,?— позвал Нару, призывая его начать.Священик кивнул и начал свою молитву, которую я уже видела много раз до этого.Вскоре после этого комната затуманилась, и проявились ужасные звуки.Все начинается…Я огляделась, но не увидела ни теней, ни призраков. Единственным признаком того, что они всё же находились здесь, были топающие звуки, доносившиеся с земли. Стуки в стены и мебель тоже начались. Лицо Масако было бледно-белым.Боже. Если ты так боишься, тебе следовало остаться на базе. Тогда бы и я там была.—?Ты в порядке? Ты хочешь вернуться на базу? —?прошептала я.Масако покачала головой.—?Нет, я в порядке… Я останусь здесь.Ты так сильно хочешь остаться с Нару?.. Мне хотелось сказать ей что-то такое, но сама девушка уже была холоднее любых слов.Быть утянутой в колодец было достаточно плохим опытом, чтобы я стала тут выделываться.—?Есть два способа изгнать духов… —?объяснила Масако, обшаривая взглядом комнату. —?Очищение и уничтожение их. Первое включает в себя разговор с духом и выяснение, почему они не могут уйти в иной мир. Но это то, что может сделать только медиум. Нару не медиум, но он хочет изгнать призрака,?— продолжала она объяснять.—?Изгнать его?—?Убить… грубо говоря. Впрочем, тебе для осознания этого нужно встать на моё место. Для меня эта женщина словно душевнобольной человек. Ничем не отличается… от меня.Это звучало так, что Масако тяготится своим даром. Это звучало невероятно грустно. Видеть тех, кто для своих близких ушёл навсегда, но для тебя настолько настоящий, что не грех пожелать ему исчезнуть наконец. Но она жалеет их. Она не желает им страданий.—?Надеюсь, он не убьет их, по крайней мере, не у меня на глазах.Похоже, она научилась жить с этим, выбирая меньшее из зол. Она… достойна уважения. Она действительно специалист.Когда мы с Масако тихо разговаривали друг с другом, стук становился все громче.С пола послышались шаги. Звук детей, пытающихся убежать.Холодный поток воздуха окутал пол, а белый, тонкий дым парил около нас, окружая всю комнату. В середине начала материализовываться неясная одинокая фигура.Горестные крики наполнили мои уши. Отчаянные, полные боли и нетерпения, они стали громче.Молитва заставляла их бежать.-......!Кто-то похлопал меня по плечу, но когда я обернулся, застала лишь пустоту. Меня дергали за волосы.И я был не единственная забеспокоившаяся. Джон постоянно оборачивался, каждый раз окропляя святой водой воздух, чтобы оттолкнуть духа.Барьер работал.Пол исказился, и я не могла не покачнуться вместе с ним. На стене вспыхнула вспышка света.Комната сильно раскачивалась.Как сильно!Внезапное сотрясение пола заставило меня потерять равновесие, когда почти я повисла в воздухе. Джон и остальные тоже боролись.Я почувствовала, как кто-то схватил меня за запястье. Я попыталась отдернуть руку, но невидимая сила потянула меня обратно на землю.—?Май-сан! —?воскликнул Джон, повернувшись и окропив меня святой водой.Сила, тянущая меня, исчезла. Дым окутал всю комнату.Джон не перестал молиться. Предметы, которые двигал дым, были временно отброшены. Хах. Нужно было мне позаботиться и о них, меньше бы сейчас от ваз и книг уворачивалась…—?Хара-сан! А в чем дело?! —?Нару повернулся и посмотрел на Масако.—?Они убегают… Они выходят из гостиной.Оставшиеся духи закричали, убегая. Наверное, я была единственной, кто их слышал. Другим было ещё на чём сконцентрироваться.Призраки двигались вяло. Они все были заперты в этом доме, и им некуда было идти. Они не могли вернуться в своё убежище. Они были печальными, одинокими духами, которые взывали к другим детям. И теперь молитва Джона причиняла им боль.…Теперь я понимаю чувства Масако. Отчасти. Насколько это вообще возможно. Эти дети слишком… жалкие. Одиночество и печаль… Их постоянно толкают из стороны в сторону, они ищут покой, идут ради него на ужасные вещи, уносят других детей на тот свет в отчаянии, что их отпустят, но всё становится только хуже. Но они не могут прекратить пытаться и потакать той женщине, поскольку не могу больше выносить накую… не жизнь. Это просто ужасно. Видеть это и понимать в той же мере, что принимает на себя Масако.То же самое и с женщиной. Пойманная в ловушку собственной печали, она не могла перестать искать Томико, и теперь она создала ловушку для самой себя.Но мы не можем оставить все как есть. Мы не можем оставить Аями-тян.Туман в гостиной начал рассеиваться. Это доказательство того, что число духов уменьшается. Духи были отброшены с помощью Джона, Бо-сана и Аяко.—?Разве ты не можешь их очистить? —?спросила я.Масако покачала головой.—?Это невозможно сделать… Пока эта женщина здесь, это невозможно сделать. Если мы сначала не очистим эту женщину…Масако резко сделала глубокий вдох, на ее побледневшем лице отразился страх. Она уставилась на колодец.-…Она идет…А потом наступила тишина.Тонкий-тонкий туман дрейфовал в нашу сторону.Моё сердце замерло.Я более не слышала его.Мы затаили дыхание.А потом воздух наполнился пустым звуком.Слышно было, как капает вода в колодце. А потом раздался рев чьего-то голоса.Страшный скрип…Над колодцем плыл голубоватый свет.Возникла преходящая в себя фигура.Мы все уставились на неё. Это была неясная фигура женщины. Ее волосы были собраны в пучок, а худощавая фигура закутана в кимоно. Она выглядела так, словно могла исчезнуть в любую минуту… но продолжала существовать.—?Томико-сан здесь нет! —?воскликнула Масако. —?Ее здесь больше нет!В её голосе было отчаяние и страх. Ни капли отвращения.Я же…Я всё смотрела не неё. И узнавала.Фигура опустила голову, но ничего не ответила.—?Пожалуйста, пойми! Томико-сан здесь нет! —?отчаянно продолжала пытаться достучаться до неё Масако. —?Эти дети не Томико-сан! Пожалуйста, отпустите их! Они все хотят вернуться к своим матерям!Масако остановилась.Она уже вылезла наполовину. На краю колодца появились маленькие белые существа. Как будто они были личинками или опарышами, спавшими с забытого всеми трупа. Белые, маленькие, детские… пальцы.Маленькие пальчики потянулись к полу.Они хотят подняться наверх.На другой стороне была еще одна пара пальцев. И еще, и еще… Край колодца был покрыт маленькими белыми пальцами, когда дети изо всех сил пытались выбраться наружу.—?Нет! Не подходи сюда! —?закричала Масако.Я потеряла дар речи. Я просто не могла вымолвить и слова, только и была способна держать девушку, напуганную до смерти.То, что я видела, было просто непостижимо для меня.Я…Джон стоял перед нами, готовясь снова окропить святой водой. Внезапно какая-то сила сбила его с ног.—?Джон! —?воскликнула я.А потом женщина, чья голова была опущена, начала поднимать её.Глаза её наполнились ненавистью. Она совсем не слышала Масако. Она все еще была сосредоточена на поисках Томико. До тех пор она не собиралась никуда проподать.Ее мрачные глаза скользнули по полу. Они остановились у черной фигуры возле двери.Фигура черная, как ночь. Бледное лицо.Нару снова уставился на женщину. Его темные глаза были полны уверенности.Нару поднял правую руку.—?Нару, остановись! Пожалуйста, подожди! —?воскликнула Масако.Она всё ещё была преисполнена ужаса и жалости к бедному родителю.Нару даже не взглянул на Масако. Он просто смотрел на духа, а после показал ей то, что держал в руке. Женщина напряженно следила за движениями юноши.—?Ваша дочь здесь,?— спокойно объявил он.В руке он держал деревянную дощечку, вырезанную в форме человека. На него была наклеена бумага для заклинаний с какой-то надписью.Женщина уставилась на предмет.—?Возьмите этих детей… с тобой тоже.Нару подбросил деревянную фигурку в воздух.Женщина вскрикнула.Деревянная фигурка вращалась в темноте, медленно приближаясь к женщине. Размытые очертания бруска превратились в фигуру?— фигуру ребенка.Теперь я понимаю. Этот свет… то, что забрали у неё.Это Томико.Женщина откинулась назад и потянулась к ребенку. Томико бросилась в объятия своей матери.Воздух в комнате начал вращаться против часовой стрелки.Призрак тоже повернулась, её руки были тонкими, как дым. В тот момент, когда ее поблекшие руки коснулись Томико, вспыхнул белый свет.-......!Что случилось? Что это был за свет? Почему и мне хочется плакать от него?..Почему… я думаю о той улыбке Нару из сна при его появлении?..Женщина обняла Томико. Они напоминали сейчас маленькое солнышко.Она выглядела удовлетворенной.Белый свет окружил женщину, а затем она растворилась в нём.Свет охватил всю комнату.Теплый, безмятежный свет. Это совсем не ослепляло. Просто было очень тепло и уютно.Вскоре он медленно угас, но только для моих глаз. Часть его поселилась у меня внутри.Я сжала плечи Масако.Туманная детская фигурка на мгновение показалась отчетливой в белом свете. Вскоре они тоже исчезли на свету.Я видела это. Среди тумана я увидела улыбки детей. Я тоже почувствовала их облегчение и абсолютное счастье. Как… хорошо.Белый свет рассеялся, оставив темную комнату такой, какой она была до того, как все это произошло.Масако встала.-…Они ушли… духи были очищены…!*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~…Наступил рассвет.Мы сидели в гостиной и смотрели на дыру в полу.—?Масако, что случилось? —?спросила Аяко.Масако слегка улыбнулась.-…Все в порядке. Здесь больше нет духов…Мы сели на пол. Все молчали. У нас больше не осталось сил. Мы все просто сидели, немного ошеломленные.-…Как она была очищена? —?пробормотала Аяко.Нару ответил:—?Я исполнил её желание, вот и всё. Как и говорил ранее.—?Желание?—?Найти дочь.…Я не понимаю.Я ткнула в Нару пальцем:—?Эй, а что это была за деревянная фигура?—?Это хитогата,?— ответил Бо-сан. —?Иначе?— человеческая фигура, идол, фигура человека, вырезанная из дерева кукла…Аяко продолжала:—?Это дерево, вырезанное в форме человека. Оно представляет человека, которого проклинают. Это метод проклятия схож с куклой вуду.Нару выглядел раздраженным.Хе-хе, похоже, я не единственная, кто не любит, когда меня перебивают.Нару начал объяснять.—?Есть белые заклинания и черные. Первые помогают людям, а вторые?— вредят. Часто одно и то же заклинание может быть использовано для обеих целей.—?Совершенно верно. То же самое происходит, когда избавляешься от врага в эзотерическом буддизме,?— размышлял Бо-сан.…О.—?Но как соотносятся человеческие изображения и очищение? —?спросила я.—?Человеческие изображения?— это в основном сосуды для хранения духов. Ты знаешь, что такое сосуд? —?спросил монах.—?Не совсем так. В обычном смысле.—?Это место для хранения души. Если бы человеческая фигура была сделана, чтобы представлять тебя, она бы забрала все повреждения, которые ты получила, и наоборот. Вот что такое человеческое чучело. Первоначально он использовался для дня дочери, третьего марта.[ПП: День дочери в Японии?— это японский фестиваль кукол. Он включает в себя одевание деревянных кукол.]—?Ах~—?Эта хитогата изображала Томико. Эта женщина подумала, что это ее дочь, и поэтому была очищена.—?Значит, в сущности, ее обманули?—?Эй! Ты не можешь так говорить,?— выкрикнул Бо-сан.—?Но разве это не подделка?—?Ты не можешь говорить так. Если я воткну гвоздь в человеческое изображение, представляющее тебя, тогда ты умрешь. В таком случае, это считается реальным. Я просто оставлю все как есть. Когда дух очищен, он не может вернуться. Он останется в другом мире. Понятно?—?Да… Я думаю, что понимаю, но я не уверена.—?Удивительно, что ты можешь его сделать. Поэтому ты ушел раньше? —?спросил Бо-сан у Нару.—?Да. Чтобы узнать даты ее рождения и смерти,?— подтвердил Нару.—?Хитогата бы сделана успешно, значит, ты их нашел, верно?—?Конечно. Хотя это заняло много времени. Я не смог найти информацию быстрее, потому что улица сменила название.-…Тогда как ее зовут?—?Женщину звали Осима Хиро. После того как ее дом снесли, на его месте построили этот. Томико была ее единственным ребенком. Через полгода, тело Томико было найдено в пруду.-…Это было похищение? —?спросил я.Лин-сан посмотрел на меня.Вот не надо тут. Я не хвастаюсь. И не планирую. Просто это очень важно. Я бы предпочла видеть реальное похищение, которое бы помогло Аями-тян, чем какое-то выдуманное.Нару скрестил руки на груди.—?Возможно. Та женщина…—?Покончила с собой, бросившись в колодец,?— усмехнулась Аяко.Нару выглядел немного шокированным.-…Я не знаю, как она умерла. Она умерла через полгода после того, как нашли ее дочь. Единственной информацией, которая мне была нужна, была дата рождения и смерти Томико.—?О… —?пробормотала я, когда Нару вышел из гостиной, а за ним и Лин-сан.Бо-сан посмотрел на две удаляющиеся фигуры.—?Я никогда бы не подумал, что Нару-тян?— оммёджи.—?Что это? Какая-то техника?—?Тот, кто использует Инь и Ян… Ты понимаешь?—?Как я могу?Бо-сан криво усмехнулся.—?Ну, скажем так. Это магия, которая была введена в Японию в период Хэйан из Китая. Она основана на Инь и Ян. Одна семья, в частности семья Фудзивара, часто использовала его, как и синтоистская религия. Только оммеджи мог это сделать хитогату.…О.—?Впечатляет, оммёджи,?— оценила Аяко.Я повернулся к Аяко,—?Это впечатляет?—?Ну, да. И его красота при том тоже.…Хах.Я чувствовала себя измотанной. Снова воцарилось молчание.А потом я наконец встала.—?Страшнее всего была эта женщина,?— вздохнул Бо-сан.—?О, в таком случае самая сильная эмоция?— это материнская любовь,?— заметила Аяко.—?Очень… Ладно, забудь об этом. Ах, я устал. Я не хочу снова столкнуться с чем-то подобным.—?Верно,?— согласилась Аяко.Потом мы вышли из гостиной.Выйдя в коридор, я увидела, что Нару разговаривает по телефону.-…Вы можете вернуться в любое время. Все уже решено,?— сказал он в трубку.После того, как он повесил трубку, его взгляд упал на меня. Глаза глубже самой темной ночи. Это даже пугает сейчас. Ну же, скажи что-нибудь хорошее.—?Теперь все действительно в порядке? —?спросила я.Глаза Нару потеплели, когда он ответил:—?Да, теперь все в порядке.—?Отлично…Рядом с ним потягивался Бо-сан. —?Нару-тян, ты собираешься уходить?—?Да.—?Эй, Нару? —?спросила Аяко. —?Я слышала, вы с Масако встречаетесь. Это правда?—?Встречаемся?-Ты ходил с ней на свидание? Ну, знаете, кино и концерты. Молодые люди уверены, что это хорошо.Сказала она насмешливым тоном.…Прекрати, Аяко. Ты копаешь здесь свою собственную могилу. Сама.Нару бросил на Аяко холодный взгляд.—?Значит, так оно и есть. Когда меня здесь не было, ты говорила об этом? Неудивительно, что вы не смогли улучшить ситуацию.…Ты видишь. Я говорила тебе… В смысле, посылала телепатические сигналы о твоём бедственном положении.—?А ты игрок.—?Тебя беспокоит, что мы с Хара-сан куда-то ходим? —?спросил Нару.…Ах~ах~ вот снова. Аяко, просто сдайся. Ты не можешь победить Нару.—?Не говори так уверенно, ты ошибаешься. Я не интересуюсь детьми,?— возразила Аяко.—?Хорошо, потому что я не интересуюсь старухами.Нару ухмыльнулся.Аяко развернулась и бросилась на второй этаж.Мы с Нару остались в коридоре.—?Нару, тебе не нужно это скрывать,?— сказал я, улыбаясь. Я попытался говорить своим обычным шутливым тоном.…Ах, это нехорошо. Я действительно стреляю себе в ногу.Но потом на лице Нару появляется растерянное выражение.О? Даже у Нару бывают такие моменты? Это меня удивило.—?Я не знаю, что сказала Масако,?— сказал Нару, избегая моего взгляда,?— Но это не такие отношения. Ты ошибаешься.А?..Это прямо как… в том сне?..Так вот как это происходит? Я почувствовала облегчение. Хотя на самом деле это ничего не значит. Когда Аяко спросила, он просто оттолкнул ее вопрос. Но когда я спросила, он объяснил мне. Это потому что жрица была грубой.Ах. На этом я и остановлюсь. На данный момент я удовлетворена. Мне нужно вести себя прилично, верно?Когда мы расставляли оборудование, Норико-сан и Аями-тян вернулись из отеля.Нару объяснил им, что случилось.—?Все действительно в порядке? —?с беспокойством спросила Норико-сан.—?Не волнуйтесь. Если проблема все еще будет, то она будет естественного характера, и вы можете снести дом. В таком случае вам не придется беспокоиться.Выслушав заверения Нару, Норико-сан вздохнула и подняла Аями-тян.Аями-тян посмотрела на меня и улыбнулась.Яркая, ясная улыбка ребенка.Ах, слава богу…—?Теперь мы наконец можем вернуться домой,?— сказала я. Хотя я не знаю, что Аями-тян подумает обо всем этом.Девочка бросилась ко мне с озабоченным выражением лица.…Что случилось?Аями-тян потянула меня за руку.—?Май-тян, ты уходишь?—?Хм? Да.—?А ты не можешь остаться подольше? —?взмолилась Аями-тян с недовольным выражением на лице.…Не беспокойся. Аями-тян уже настолько энергична, что быстро забудет об этом и вернется к своему обычному образу жизни. Но… это ТАК мило!!!—?Тогда, Май-тян, когда ты уезжаешь?Когда мне задали такой вопрос, я посмотрела на Нару.—?Завтра.—?Тогда завтра,?— ответила я Аями-тян.—?Ты останешься здесь на ночь?—?Да.—?Тогда, Май-тян, ты можешь переночевать сегодня в моей комнате? Если хочешь, можешь продолжать жить здесь.Норико-сан не смогла сдержать улыбки. Я сделала то же самое.Аями-тян посмотрела на нас.Чтобы убедиться, что все в порядке, мы остаемся еще на одну ночь. Я последовала желанию Аями-тян и в ту ночь спала в ее комнате.Стук прекратился. Ночь не могла быть более спокойной.Я была абсолютно счастлива.