Shadows moving through the clouds (1/1)

В огромном зеркальном зале балетного класса, кажется, легко затеряться среди десятков людей, которые три-четыре раза в месяц появляются на сцене и методично срывают бурные овации переполненного театра. Утренняя разминка балетной труппы Лондонской Королевской студии только началась. На классику приползают все. Любой ценой.—?… и раз, два, три и четыре… —?звонкое эхо разносилось по огромному помещению под мягкий аккомпанемент рояля.—?Па-де-бурре, па-де-бурре,?— не переставала твердить строгая балетмейстер. Стройная женщина среднего возраста уверенно расхаживала по классу, бдительно следя за своими подчинёнными. Её светлые волосы были аккуратно собраны в гульку, а сама она держала в руках длинную деревянную трость: такой себе способ выработать строгую дисциплину утончённых па всех танцующих. Балетмейстер была одета в свободную белую футболку, заправленную в длинные, расклешённые брюки, которые не сковывали движений хореографа. На ногах у женщины красовались бежевые пуанты, чтобы в любой момент можно было заново продемонстрировать правильность экзерсиса или задать новый, приводя себя в пример остальным. На фоне голоса хореографа и аккомпанемента концертмейстера в помещении стоял глухой шум от синхронного исполнения танцующих очередной комбинации у станка. Натянутые стопы в пятой позиции, чёткие чередования переступаний с одной ноги на другую в развороте, с окончанием на дэми-плие, корпус строго вытянут вертикально. Руки плавно и воздушно переходят из второй позиции в третью, кончики пальцев строго вытянуты. Балет?— это не только искусство. Это характер, умение концентрироваться на задаче, мобилизоваться в сложных моментах.—?… три и четыре… па-де-бурре и дэми-плие,?— всё не переставала твердить в такт музыки женщина,?— работаем-работаем!—?Господи, дай мне дожить до конца занятия,?— тихо простонала девушка над ухом у Мэдисон.—?Всего лишь по шотику, говоришь? —?усмехнулась брюнетка, продолжая оттачивать свои па.—?Ну, ладно, по несколько шотиков, нужно же хоть когда-то расслабляться. Балет?— это та ещё работка,?— Кэйтлин тяжело вздохнула.—?Полностью с тобой согласна,?— ответила Мэдди, сопереживая похмельным страданиям подруги,?— но накидаться перед занятием у Шайнер?— это то ещё самоубийство.—?Она наше наказание свыше,?— девушки уныло переглянулись,?— везёт тебе. Ты всего лишь несколько недель здесь находишься, а я с ней каждый день на протяжении нескольких лет, шесть дней в неделю веду эту танцевальную войну. Господи, как же сушит,?— Кэйтлин прервалась и взяла бутылку с водой, что лежала под самым станком, и, залпом выпив всю жидкость, снова присоединилась к своим коллегам по классике. Мэдисон прекрасно понимала свою подругу. Понимала, каково это, когда выступление с каждым днём всё ближе, а ты выходишь из крупного увеселительного заведения ночью, напрочь забыв свой домашний адрес. В зубах сигарета, а лицо слегка размазано потёкшим макияжем после долгой, весёлой, танцевальной ночки. В такие моменты тебе не хочется жить или как-либо вообще существовать, ты просто растворяешься на заднем сидении такси, впадая в транс своих недавно забытых проблем, пока не почувствуешь, как недовольный водитель уже во всю тормошит твоё измученное тело, пытаясь разбудить остатки твоей личности. Ты буквально вываливаешься из жучка, едва переставляя ноги на высоких каблуках, и, придя домой, валишься спать, потому что знаешь, что на следующий день тебе нужно доказывать самой себе, что мечта стоит всех перенесённых невзгод.—?Кэйтлин, это не экзерсис, это катарсис, тяни стопу! —?строгая миссис Шайнер появилась из ниоткуда и со всей силы хлопнула ладошкой по ноге девушки.—?Очищаюсь при помощи страдания,?— мученически проговорила балерина, на что Мэдисон еле сдержала свой смех.—?Держись, Кэйт, не всем выпадает возможность солировать в образе Королевы лебедей,?— произнесла Мэдисон.—?Блин, у меня же ещё и сольный класс сегодня… Уже пожалела, что согласилась на эту роль, вдвое больше спроса и стресса,?— закатив глаза, ответила девушка.—?Ну хоть над ролью умирающего лебедя тебе уже не придется париться,?— хихикнула брюнетка.—?Не смешно,?— буркнула Кэйтлин,?— тебе-то хорошо, у тебя съёмки, можно смотаться в любой момент.—?Поверь, там тоже есть свои причуды…—?Видишься с красавчиками-актёрами,?— продолжила подруга, тяжело дыша,?— строишь глазки, командуешь: ?Ты не правильно взмахнул барабанной палочкой, а ты пошёл не в ту сторону, а ты вообще сегодня ко мне на ковёр? и дело с концом.—?Откуда у тебя вообще такое представление о съёмках? —?прыснула Мэдисон и, заметив на себе строгий взгляд миссис Шайнер, тут же повернулась к станку, и начала следующее упражнение.—?Разве не правда? Ещё с отцом работаешь, круто ведь.—?Круто… —?саркастически ответила брюнетка,?— вот придёшь к нам на площадку, тогда и посмотрим, как ты заговоришь. Поверь, Кэйтлин, в балетной иерархии все равны.—?Хорошо сказала,?— подтвердила подруга и, закончив упражнение, оперлась на станок.—?Так, а разве занятие окончено? —?женщина громко похлопала в ладоши, как только концертмейстер перестал играть на инструменте, и этот звук оглушительно отозвался в ушах Кэйтлин,?— приступаем к гранд батману!—?Нет, до сольника я точно не доживу,?— почти шепотом сказала девушка, страдальчески переходя к исходной первой позиции ног.*** На огромной платформе-декорации лондонского стадиона ?Уэмбли? уже во всю суетилась съёмочная группа. Режиссер активно раздавал указания кинооператорам и младшим ассистентам, в то время, как на бэкстейдже в нескольких трейлерах, художники-гримёры снова колдовали над легендарными образами главных актёров. Звукорежиссеры делали пробу аппаратуры и музыкальных инструментов, доводя звук оборудования до совершенства, пока бригада осветителей скрупулёзно работала над указаниями помощника гафера.—?Мэдди, можно тебя на секунду? —?Стефи выглянула из-за кулис, взглядом отыскав брюнетку, которая в это время давала наставления ребятам из массовки.—?Сейчас иду,?— бросила ассистентке девушка и, забрав кипу бумаг, что лежали на чёрном отполированном рояле, проследовала к своей помощнице.—?Костюмеры закончили с третьей группой ребят. Они хотят, чтобы ты взглянула,?— произнесла блондинка, принимая документы из рук Мэдисон.—?Да, конечно. Хотя я и не сомневаюсь, что всё будет идеально, как всегда,?— улыбнулась брюнетка, спускаясь по небольшим ступеням, ведущим к зоне декоративного бэкстейджа. Зона закулисья уже была готова к съёмкам. Постановщики особенно постарались над реалистичным и, в некотором смысле, сюрреалистичным видом ожидания выступлений восемьдесят пятого года. Небольшая территория была усеяна окурками, пепельницами и бутылками ?Кока-Колы? соответствующего ретро дизайна. Здесь уже во всю прогуливались переодетые и загримированные исполнители в ожидании своего выхода на огромную сцену. Некоторые из них приветливо обращались к проходящим мимо них девушек, и Мэдди попутно успевала поправлять детали образов участников.—?Они немного сменили концепцию костюмов… —?не переставала твердить ассистентка, как в этот момент их догнал женский голос.—?Стефи… я не опоздала? —?развернувшись, Мэдисон увидела перед собой хрупкую зеленоглазую блондинку. Девушка была одета в черную тунику мини с гипюровым воротником. В её наряде буквально читалась английская сдержанность и некая чопорность. Волосы блондинки были собраны в небрежный пучок с выпущенными у лица прядями. Мэдисон не могла не обратить внимание на эльфийскую внешность девушки, острые скулы и макияж, что только подчёркивал аккуратные черты внешности. Акцент был сделан на зелёных глазах: яркие стрелки и густо накрашенные ресницы, а нюдовые губы немного оттеняли фарфоровую кожу. Всем своим видом блондинка излучала британский романтизм.—?Не волнуйся, Люси, у нас есть ещё час, так что тебя успеют преобразить,?— улыбнулась Стефани и посмотрела на Мэдисон. —?Вы, наверное, ещё не знакомы. Это Люси Бойнтон, играет Мэри Остин, а это…—?Мэдисон Тейлор,?— продолжила за ассистентку Бойнтон и протянула руку брюнетке. —?Я видела тебя на торжественном вечере, но, к сожалению, мы так и не смогли тогда познакомиться.—?Очень приятно,?— улыбнулась Мэдди.—?Мне очень понравилось твоё исполнение на вечеринке, надеюсь, мы сработаемся. А теперь мне пора в гримёрную, ещё увидимся,?— ответила Бойнтон и направилась к актёрскому трейлеру. Развернувшись, Мэдисон взглядом провела удаляющуюся фигуру Люси, а затем и сама проследовала в костюмерную. Сборы финальной картины участников фильма и всей съемочной группы подошли к концу. Как только режиссёр дал команду, абсолютно все затихли, и группа Королев уверенно вышла на огромную сцену стадиона ?Уэмбли?, чтобы вновь пленить музыкальные сердца многотысячной аудитории. Живая массовка на фоне огромного зелёного полотна, справлялась прекрасно, двигаясь в такт песне, подпевая, танцуя и просто кайфуя от происходящего вокруг. Нескольких тысяч человек действительно слушали киношный концерт. Сами исполнители наслаждались своим пятнадцатиминутным перформансом не меньше самих зрителей, в то же время чувствуя колоссальную ответственность. Главные герои картины энергично вели своё выступление, забыв о существовании современного мира и во всю отжигая в далёком восемьдесят пятом. Раз за разом режиссер останавливал выступление ребят, чтобы переставить камеры или заснять отдельные детали концерта и эмоции стоящих за кулисами Мэри Остин и Хаттона крупным планом. Во время пятиминутных перерывов и смены некоторых камер, Мэдисон мешала группу ребят в массовке между друг другом, а команда гримёров и нескольких костюмеров порхали над всеми участниками картины, подправляя недостатки в гриме и оплошности в нарядах. Ну, а после работа продолжалась.—?Всем привет, это Джо, и мы находимся на съёмках ?Богемской Рапсодии??— на фоне всеобщего гула произнес актёр в своём одуванчиковом парике на фронтальную камеру своего мобильного телефона. В это время позади мужчины суетились рабочие, меняя свет, а Рами и Мэдди просматривали предыдущие дубли вместе с Сингером. Джо начал медленно проворачиваться вокруг своей оси под звон барабанных тарелок, попутно захватывая в свою камеру Гвилима. Обняв свою гитару и слегка наклонившись вперёд, валлиец послушно ждал, пока девушка маленького роста подправит ему грим. Затем камера переключилась, и в кадре показался Харди за барабанной установкой, набивая один и тот же бит с помощью тарелок.—?Выруби камеру…выруби камеру, Джо,?— произнёс блондин, угрожающе посматривая в объектив.—?Боишься, что фанатки будут преследовать тебя, Харди? —?съязвил Маццелло и выключил гаджет, услышав команду Сингера.—?Фанатка в виде тебя уже меня преследует,?— ловко ответил Харди, поднимаясь из-за барабанной установки. Команда вновь погрузились в процесс съёмки, и вскоре, после пятого дубля, сцена выступления на ?Уэмбли? была отснята. Съёмочная группа, как и измотанные музыканты, одарили друг друга бурными аплодисментами, вздохнув с облегчением. Начало положено.—?Если так пойдет и дальше, мы успеем вложиться в график,?— разнесся довольный голос Сингера по всей площадке через громкоговоритель.—?Нет другого выхода,?— крикнул Джо, а затем тихо добавил,?— до седьмого дубля мы бы точно не дожили.—?На сегодня все свободны, жду вас с новыми силами на следующей неделе,?— снова произнёс Брайан.—?Народ, предлагаю укрепить коллективные отношения и завалиться в паб,?— объявил Маццелло.—?Ты же знаешь, я всегда за,?— на автомате ответил Бен по пути к трейлеру.—?Я тоже не против, надо развеяться,?— поддержал идею Малек.—?Стефи, мисс Тейлор, вы с нами? —?спросил Джо, и основной каст застыл в ожидании ответа.—?Я тоже за,?— ответила блондинка,?— Мэд, ты как?—?Не знаю, ребят… —?несколько замялась брюнетка.—?Да ладно тебе, Мэдди, считай, начнём наше знакомство с чистого листа,?— Маццелло обнял девушку за плечи,?— и потом, нам же нужно налаживать контакт с начальством, особенно Бену, который тогда, признаюсь, реально облажался. Ребята перевели свой взгляд на Харди, который не ожидал такой резкой фразы от своего друга. Парень укоризненно посмотрел в сторону Маццелло, а затем встретился взглядом с Мэдисон.—?Ну, спасибо, Джо,?— саркастически произнёс блондин, а после обратился к Мэдди,?— признаю, получилось не очень красиво, предлагаю начать наше знакомство заново. В этот момент компания тут же разразилась показательными аплодисментами.—?Твои извинения приняты,?— широко улыбнулась брюнетка, чем вызвала всеобщий смех.—?Тем более, нужно выпить за зарытый топор войны,?— тут же подхватил Гвилим.—?Не против, если я возьму с собой подругу?—?Мы всегда рады новым знакомствам,?— одобрительно кивнул Джо.—?Тогда встречаемся через несколько часов,?— усмехнулась Люси.—?Алло, Кэйт? У тебя ещё остались силы на вечерний променад с классными ребятами из крутого каста? —?заинтригованно проговорила в трубку Мэдисон, улыбаясь в след удаляющимся актёрам.*** Небольшой клуб на окраине Лондона уже во всю утопал в сине-фиолетовом ультрамарине под покровом весеннего вечера. При входе посетителей встречала яркая вывеска, на которой красовалось название заведения: ?Galaxy?. Одно из самых престижных, и в каком-то смысле закрытых мест города постепенно наполнялось гулом гостей и звоном бокалов. На танцполе творилась какофония из пафосных движений под одну из олдскульных мелодий, так удачно подстроенных под электро-хаус. На маленьком клочке платформы, любители светских тусовок уже во всю отдавались клубному вайбу, всё теснее прижимаясь телами друг к другу. У бара, со всевозможной выставкой разнообразного алкоголя скопилось приличное количество поклонников чиллинга и задушевных разговоров. Все они утопали в своих откровениях и мимолётных знакомствах, время от времени наблюдая за ловкими барменами. Небольшая компания из восьми человек разместилась в VIP зоне. Весёлая Стефи рассказывала одну из весёлых историй парням в перерывах между красноречивыми тостами Джозефа. Гвилим устроился между Мэдисон и Рами, с любопытством наблюдая за их разговором о киноискусстве, наслаждаясь бокалом виски. Малек увлечённо слушал брюнетку, частенько перебивая девушку и продолжая её мысль. Напротив удобно устроились Люси и Кэйтлин, подшучивая над Джо и изредка участвуя в беседе Малека и Тейлор.—?Мэд,?— неожиданно обратился к брюнетке Джо,?— вот расскажи нам, как это?— заниматься балетом? В этот момент Мэдисон и Кэйтлин хитро переглянулись между собой.—?Довольно весело,?— начала подруга, поднимая свой бокал с коктейлем.—?Это когда каждое твоё утро начинается со слов: ?Боже, как всё болит?,?— улыбнулась Мэдди,?— как только встаёшь с кровати, согнувшись в три погибели, и вспоминаешь, что сегодняшний день будет ничуть не лучше вчерашнего: те же занятия, растяжки, дополнительные дисциплины, требующие физического напряжения на грани человеческих возможностей, а вечером ещё и концерт в Комунале. Но, пропускать ни в коем случае нельзя, ведь пропускать уроки?— это признак слабости, а пропускать концерты?— к резко падающей зарплате.—?А перед занятием необходимо разогреть мышцы,?— подхватила Кэйтлин,?— и хруст суставов и кряхтение стоит на весь зал такой, что можно бы было сочинять биты.—?О Господи,?— засмеялась Люси, прикрываясь ладошкой.—?Но самое сложное?— вращения,?— продолжила Мэдди и вся компания ближе придвинулась к брюнетке, чтобы расслышать девушку на фоне громкой музыки,?— если здесь тебя мотнуло в сторону, можно считать себя убийцей.—?А гвоздь программы?— прыжки,?— подхватил Джо, тем самым переключив всё внимание на себя,?— помню, как мамина группа прыгала в шпагате. Когда они приземлялись мягко говоря, стучась об станок, грохот стоял, как будто слон в посудную лавку вломился.—?Да-а-а, это по старинке! —?подтвердила Кэйтлин.—?Однажды, когда мы ещё во Флоренции тренировались, исполняя фуэте, нога девочки, стоящей впереди, неожиданно летит к моему носу. Я автоматически уклоняюсь от опасности и буквально валюсь на станок, ударяя соседку сзади,?— сказала Мэдисон, отпив со своего бокала.—?Это вам не брайановские теоремы вырисовывать,?— ловко подметил Гвилим.—?Да уж, астрофизика против женских ножек, так себе,?— согласился Джо.—?А генеральная репетиция?— тот ещё счастливый момент, когда все осознают, что ничего хорошего не выходит. Обычно на ?ген-репе? у солистки…—?То есть, у меня,?— прыснула Кэйтлин.—?В принципе да,?— хитро ответила Мэдди. —?У солистки плохо получается вариация или фуэте, а кордебалет не держит рисунок танца в целом, хотя ещё вчера держал,?— в этот момент компания разразилась заливистым смехом.—?Оркестр берёт совершенно не воображаемый темп, чей-то костюм рвётся, а реквизит, естественно, теряется.—?Но это хорошо, если дела на ?ген-репе? не очень, значит на концерте всё будет отлично,?— подытожила блондинка.—?А что с кордебалетом? —?неожиданно для всех спросил Харди.—?О, за это у нас отвечает Мэдди,?— Кэйтлин указала на подругу.—?К несчастью… у кордебалета полно своих проблем. Например, кто-то сломал ногу. Не в театре, конечно, а вчера на даче, но сказать об этом забыл. Сразу в стройных рядах начинается паника, отряд замечает потерю бойца и ставит на пустующее место первого, кто подвернулся под руку. Даже если этот кто-то впервые оказался за кулисами, и не в курсе, что сегодня танцуют. Вот, что я вам скажу, ребята, кордебалет?— это хуже римского легиона, тут надо смотреть во все стороны сразу, чтобы удержать линии, и двух глаз определённо оказывается мало.—?Сейчас, например, ставим лебединое озеро,?— завершила блондинка.—?Правда? —?удивился Гвил. —?На концерт позовёте?—?Считайте, у вас уже есть места,?— улыбнулась Кэйт, подмигнув валлийцу.—?А мне вот всегда было интересно, что в это время происходит за кулисами,?— отозвалась Стефи,?— ведь даже когда смотришь готовый фильм на премьере, всё равно знаешь, что на бэкстейдже у этого актёра не хватило материи на костюм, а этот начал импровизировать на таком-то моменте. И представляешь лицо злющего режиссера, потому что все идет не по плану.—?Поверь, у нас это выглядит примерно также,?— прыснула Кэйт. —?На сцене ты обаятельная принцесса, но стоит занавесу упасть, ?обаятельная? принцесса сползает на пол с грацией тюленя.—?А после выступления ты едешь домой, поздно ночью, и пугаешь всех людей, особенно дауншифтеров, глазищами, как у египетского жреца. Сценический макияж в реальной жизни смотрится довольно-таки чудовищно,?— усмехнулась Мэд.—?Зачем ты выбрала балет, если это всё так мучительно больно и сложно? —?спросила Люси, тем самым озвучив вопрос Бена вслух.—?Потому что, когда ты танцуешь, ты живёшь в другом мире, не похожем на реальность. Реальность куда больнее. Нам балеринам приходится рано или поздно жить с болью, потому что боль?— важная часть нашей работы. Я фанатик своего дела и мне ещё есть куда расти,?— заключила брюнетка. Быстрая композиция, на фоне хмельных разговоров компании, постепенно сбавляла свой ритм, и с каждым сэмплом преобразовывалась в плавную мелодию. Диджей несколько хитро улыбнулся и весь танцпол наполнился молочной дымкой.—?Пойду возьму ещё выпить,?— произнесла Мэдисон и, поднявшись со своего места, прошла к выходу, смотря на экран телефона.—?Люси, разрешишь? —?обратился Малек к блондинке, и девушка, улыбнувшись, подала актёру свою руку. Пара прошла к танцполу и уединилась в медленном танце среди томных взглядов и комплиментов.—?Символичное воссоединение сердец,?— драматично произнёс Джо, кивая в сторону ребят.—?Ничего удивительного, ты шипперил их с самого первого дня знакомства,?— прыснул Гвилим.—?А это звоночек,?— кивнул другу Маццелло, поднимая свой бокал с алкоголем. —?Если с актёрством не выйдет, открою брачное агентство.—?Неплохо,?— поддержал Бен.—?За начинающее предприятие,?— произнесла Кэйтлин, поднимая свой бокал, и остальные тут же последовали её примеру.—?Ну-ну, вполне прибыльное дело,?— продолжил Джо заплетавшимся языком. —?Только на вас столько можно заработать!—?Началось! —?в один голос протянули Гвилим с Харди.—?Джо, если мы найдём тебе пару, ты успокоишься? —?улыбнувшись, спросила Стефи.—?Возможно, но это не точно,?— задумался мужчина, наливая себе очередную порцию виски.Dj Goja?— Cause I'm crazy Компания начала новый спор о париках в фильме. На миг отвлёкшись от весьма занимательной беседы, Бен окинул взглядом снова оживший танцпол. В ликующей, наслаждающейся богемной жизнью, толпе, он увидел её точный силуэт. Мэдисон стояла в самом центре хмельного веселья, где почти каждый задевал её в порыве зажигательного танца. Однако брюнетка даже не пыталась сдвинуться с места и продолжала свою собственную вечеринку. Блондин не мог оторвать глаз от её такой умиротворённой личности посреди клубного хаоса. Несколько человек, так не вовремя, прошли в глубь толпы, чем заслонили Бену вид на Мэдди. Актёру пришлось слегка откинуться на спинку кожаного диванчика, чтобы снова прикоснуться к её спокойствию. На фоне слышался разговор ребят, в котором время от времени упоминалось его имя, но Харди вовсе не реагировал на их реплики. Странная картина слегка его озадачила, и в то же время?— заинтересовала. Мэдисон стояла, запрокинув голову вверх, к огромному диско-шару, прикрыв свои тёмно-карие глаза. Девушка буквально впитывала в себя атмосферу клубного вайба. Её длинные ресницы слегка подрагивали, а дыхание казалось таким ровным и… спокойным. Любопытство уже во всю разыгралось в подсознании блондина. Возможно, в её отчуждении был особый смысл, но Бену всё же на миг показалось, что в помещении воцарилась кромешная тишина. Абсолютно все люди на том огромном танцполе сходили с ума, исполняя замысловатые движения, в которых не было смысла. Лишь она одна знала, что делает, продолжая наслаждаться своей внутренней мелодией. Ему не привиделось, нет… Мэдисон определённо смогла остановить время, Бен оказался прав. В самой сердцевине клубного дыма, она вела беседу с внутренней собой, не обращая внимания на причудливые танцы пустозвонных собеседников, и нехотя наводя себя на прошлое, которое было связанно с играющей композицией. Девушка помнила ажурную маску, скрывающую половину лица, она помнила кружевное бельё…она всё ещё помнила тот яркий неоновый свет, которым было объято всё помещение. Она запомнила это, похоже, на всю свою жизнь. Медленно открыв глаза, Мэдисон снова начала слышать хмельные реплики людей по сторонам. Не спеша, девушка оглядела толпу, а затем почувствовав на себе взгляд, повернулась в сторону VIP ложи. Их глаза неожиданно встретились, лишь на несколько минут. Казалось, она затянула его в паутину своего спокойствия, но в то же время…. Её вид буквально кричал, задавался вопросом: А ты знаешь, как это?— быть одиноким в этом мире? Возможно, так выглядела высшая степень отчаяния. Не выдержав напряжения со стороны Бена, Мэдисон медленно развернулась и затерялась в толпе из его вида. Блондин в смятении начал оглядываться по сторонам пытаясь найти брюнетку, но Мэдди, как будто, испарилась.—?Бенджамин, слышишь? —?Джо продолжал дёргать блондина за плечо.—?Что? —?актёр вернулся к компании, а через несколько секунд к столику подошли и Рами вместе с Люси.—?Встретили Мэдди, она сказала, что очень устала и пожелала хорошего вечера.—?Не понимаю я вас?— британцев,?— бросил Джо. —?Значит, ушла по-английски.