Глава 13. Похороны (1/2)
Лайт никогда не видел, чтобы Эл вел себя так нерационально за все время знакомства с ним. Но справедливости ради нужно отметить, что он также ни разу не видел, чтобы враг бил по личным слабостям детектива.Когда парни приехали обратно в отель, Лайт умудрился тут же заснуть на единственной кровати, в то время как Эл остался сидеть в кресле.Когда Лайт проснулся, был уже полдень, но детектив так и не сдвинулся с места за все это время.
Должно быть, он не спал всю ночь.Но то, что беспокоило Лайта больше всего, это положение, в котором сидел Рюузаки. Это не была та странная поза с поджатыми коленями, Эл сидел как обычный человек, но это смотрелось так же странно, как если бы он стоял на голове. Казалось, что Эл стало абсолютно плевать на окружающий мир…В отчаянии Лайт обрыскал весь номер в поисках конфет. Когда его поиски увенчались успехом, он положил сладости прямо перед детективом.- Держи, Рюузаки.
Однако, к ужасу парня, Эл покачал головой:- Спасибо, Лайт-кун, но я не голоден.
Что?! Как, черт возьми, Эл может отказываться от конфет?
Лайт был настойчив.
- Они вкусные.- Откуда ты знаешь? Ты же ненавидишь конфеты, - лицо детектива по-прежнему ничего не выражало.- Ну, я видел, как ты ел их раньше. Я знаю, что тебе они нравятся, - Лайт пододвинул сладости еще ближе к Рюузаки.Но Эл лишь обвел глазами комнату.- Лайт-кун, сколько времени?- Час дня.- Ясно. Значит, скоро начнутся похороны.Так скоро? Но ведь Ватари умер меньше суток назад…- Хорошо, тогда нам нужно собираться, - кивнул Лайт.- Нет, я пойду один. Ты можешь остаться здесь, - Рюузаки встал с кресла.
А теперь он осознано оставляет меня одного?- А как же наблюдение за мной? – напомнил ему парень.- Лайт-кун, что бы ты там себе не думал, мир не вращается вокруг тебя, - отрезал Эл и направился к выходу.Лайт хмуро посмотрел на него.- Я иду с тобой. Я тоже работал с Ватари. Я должен быть там.Детектив остановился прямо перед дверью.- Тогда собирайся.Черт побери, он в отвратительном настроении.
Лайт поспешил в ванную и быстро переоделся во все черное.Парни вышли из отеля и вместе с командой расследований направились к черному фургону. Обычно во время поездки Лайт смотрел в окно, но сегодня он не сводил глаз с Рюузаки.Эл сам не свой. Это очень напрягает.- Лайт-кун, прекрати пялиться на меня, - резко сказал детектив. Он с неприязнью посмотрел на подростка. – Если ты все-таки собираешься присутствовать на похоронах Ватари, я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.
Лайт был шокирован.
Как он может так говорить?- Прекрати срываться на мне. Это не моя вина.- Это практически твоя вина. Новый Кира просто тебя опередил. Я знаю, что ты приказал Рэм убить Ватари, а затем и меня. Если бы твой план не прервали, мои последователи стали бы твоей следующей целью.Черт возьми, он прав.- Я не Ки-- Не сегодня, Лайт-кун. Если ты скажешь это, я могу тебя ударить, - с мрачным видом предупредил Эл.Лайт вздохнул и уныло отвернулся к окну. Фургон подъехал к стоянке у Британского кладбища. Часть Лайта хотела спросить, был ли Ватари англичанином, но он заставил себя молчать.
Эл ненавидит меня сейчас. И я его даже не виню.Вокруг могилы стояла небольшая группа людей. Команда расследований остановилась немного поодаль и слушала, как священник читал молитву на английском. Когда гроб должным образом похоронили, люди начали потихоньку рассасываться.Когда люди окончательно разошлись, Эл подошел ближе и опустился на колени рядом с могилой. Остальные просто молча стояли за ним, всем своим видом выражая скорбь и сожаление.Через какое-то время к ним подошел человек, которой Лайт никогда прежде не видел. Это был высокий мужчина в возрасте, европейской внешности.
- Привет, Эл, - сказал он на английском.- На публике меня называют Рюузаки, - безэмоционально ответил детектив.- Прости, Рюузаки. Я пришел сообщить тебе, что М и Н в безопасности, как и все остальные дети. Ватари спрятал их в тайном подвале недалеко от приюта. Новый Кира был в такой ярости, что вырезал послание на его спине.- Что было в послании? – голос Эл звучал глухо. В нем сквозила невероятная печаль. Желудок Лайта сжался.
- Оно было на английском и звучало так: «Ты следующий Эл. Я заберу твой единственный Свет и оставлю тебя в темноте». Правда, никто не понял, что именно это означает.
(прим. переводчика: Лайт=Light, что в переводе с английского означает «cвет». Получается игра слов)- Он написал слово «cвет» с большой буквы?- Да, в самом деле, написал, - мужчина выглядел удивленным.Эл повернулся и посмотрел на Лайта. Тот не смог долго выдерживать его взгляд и опустил голову. Они оба знали, что все это значит, хоть никто из них и не осмелился это озвучить.Новый Кира вскоре придет и за ними. За жизнью Эл и за Лайтом.
***
Около часа спустя Эл все еще сидел на могиле Ватари. Неизвестный мужчина ушел минут через 20, и даже команда по расследованию начала потихоньку разбредаться.
Небо угрожающе потемнело, облака стали гуще, предвещая дождь.- Мне очень жаль, Рюузаки, - печально сказал Матсуда, прежде чем развернуться и уйти. Мистер Ягами последовал за ним, также произнеся слова сожаления.
Однако Лайт упрямо стоял рядом с детективом, отказываясь уходить без него. Прогремел гром, крупные капли дождя начали падать на землю и на головы парней. Еще пару минут спустя, на улице уже лило как из ведра, а сильные порывы ветра пронизывали до дрожи.
Но Лайт не сдавался, хотя он уже давно промок и стучал зубами от холода.- Лайт-кун, ты не должен заставлять себя делать это, - наконец произнес Эл.- Я хочу, - ответил Лайт с необычайной для него честностью. По какой-то причине Лайт не мог позволить себе оставить Рюузаки. Только не так, когда Эл был в самом жалком положении, каком только Лайт его видел.- Посиди со мной, Лайт, - вздохнул Рюузаки.Подросток опустился на колени рядом с детективом и вскоре осознал, что перестал так сильно дрожать от холода.Поскольку я сижу рядом с ним, Эл загораживает меня от ветра. Черт возьми, почему он так заботливо ко мне относится, особенно в такое время?!Лайт начал было вставать, но Эл схватил его за руку, не позволяя этого.
- Я не хочу, чтобы ты заболел.- Разве ты не должен быть более обеспокоенным своим состоянием? Ты даже не хотел, чтобы я приходил сюда, - напомнил детективу Лайт, оставаясь стоять на коленях.- Я не хотел, чтобы ты приходил, потому что есть вероятность того, что Новый Кира узнает о похоронах. Последнее, чего я хочу, это чтобы Новый Кира схватил и тебя тоже, - объяснил Эл.Глаза Лайта становились все шире, по мере того, как Эл говорил.- Я обещал тебе, что не позволю Новому Кире добраться до тебя.
Рюузаки,… Я не понимаю! Ты знаешь, что я Кира! Я пытался тебя убить, так почему?!... Почему ты пытаешься спасти меня?Лайт посмотрел вниз и заметил, что Эл все еще держал его за руку. Самое странное было то, что Лайт вовсе не хотел ее отпускать.***
Эл мог бы оставаться на могиле и дольше, но он беспокоился о Лайте, который снова начал ощутимо дрожать от холода.Наконец, Эл поднялся и потянул парня за собой, чтобы покинуть мрачное место. Матсуда выбежал из фургона с зонтом в руках.- Ну что, парни, готовы идти наконец? – спросил полицейский не отрывая взгляда от их соединенных рук.
Лайт тут же аккуратно освободил свою руку от захвата Эл.- Да, мы готовы.Эл лишь усмехнулся и последовал за подростком в фургон. Вся команда уже давно сидела в машине, готовая уехать в любой момент. Парни сели рядом и тут же намочили сидения, так как были насквозь мокрые. Эл с улыбкой заметил, что Лайт сел еще ближе к нему, чем вчера. Если бы детектив подвинул свою руку хотя бы на сантиметр, она бы оказалась на колене Лайта.
Почему-то Эл чувствовал себя намного лучше. Лайт действительно удивил его сегодня. Вместо того чтобы быть эгоистичным и надменным, как обычно, парень повел себя очень самоотверженно.Иногда детектив задумывался, способен ли Ягами вообще делать что-то без выгоды для себя. Но, судя по сегодняшнему его поведению, он однозначно не так плох, как кажется. Эл улыбнулся.Фургон припарковался возле гостиницы, и команда поспешила в свои комнаты. Как только Эл и Лайт зашли в свой номер, детектив тут же пошел в ванную переодеваться. Он захватил с собой полотенца и бросил одно из них Лайту.- Спасибо, - Ягами начал вытираться и открыл шкаф, чтобы взять сменную одежду.
- Черт возьми.- Хм? – Эл тут же сунул нос в шкаф парня, чтобы обнаружить, что он совершенно пуст.
- У меня больше нет одежды, - расстроено констатировал Лайт. – И в чем мне теперь спать?- Ты можешь взять пока мои вещи, - детектив вынул из своего шкафа белую рубашку и клетчатые боксеры.- Ты что, думаешь, что я надену твои боксеры? – Лайт был в ужасе.- Они чистые, - Эл же решил его поддразнить. – Или ты просто не тот парень, который носит боксеры?
- И что бы это значило?! – Лайт выхватил вещи из рук детектива и быстро закрылся в ванной.