Глава 4 (1/1)
Король продолжает каждую ночь делить со мной ложе. Он делает это из чувства долга и потому, что так требуют приличия. Иногда он даже улыбается мне и говорит приятные слова, называет меня «дорогая», желает спокойной ночи. Я улыбаюсь ему в ответ (как же испуганно и жалко выглядит моя улыбка) и тоже желаю приятных сновидений. Но я никогда не заговариваю с ним первой, мне не приходит на ум, что бы я могла ему сказать. И он больше не прикасается ко мне, не делает даже попыток. Чаще всего он просто отворачивается от меня и засыпает. Пока это не произошло, я тихо лежу на своей стороне кровати, стараясь лишний раз не пошевелить матрас. И лишь когда до меня начинает доноситься его тихий храп, я могу немного расслабиться и тоже забыться сном.Чем дальше, тем больше меня тяготит фальшь моего положения. Я инстинктивно чувствую, что подобное не может продолжаться вечно. Это мучительно и унизительно для нас обоих. Возможно, мне самой надо что-то сказать или сделать, чтобы пробудить его интерес ко мне. Не то, чтобы я этого очень хотела, но я не могу чувствовать себя в безопасности, пока наш брак не завершен. До этого момента я фальшивая жена и королева, лгунья, которая дурачит всем мозги, самозванка, дерзко присвоившая себе чьи-то чужие права. Но не могу же я навязываться мужчине, который явно испытывает ко мне отвращение! И как бы я стала это делать? Почему девушкам ничего не говорят об этом, не предупреждают, как им следует себя вести? И надо же, чтобы именно я оказалась в такой ситуации.Наверное, мне все же необходимо поговорить с кем-либо из своих фрейлин, из тех, кто уже был замужем, как-нибудь исподволь навести на разговор, с помощью намеков выведать, что надо предпринять. Но при одной мысли, что придется делиться интимными тайнами с одной из этих напыщенных и высокомерных особ, мне делается дурно. Можно только представить себе, каков будет их разговор, когда они окажутся вне моего поля зрения. Конечно, леди Рочфорд просто сгорает от желания услужить мне. Всем своим обликом она показывает мне, какую преданную служанку я получила в ее лице и что стоит мне только захотеть, она станет моей верной наперсницей, пойдет за меня в огонь и воду. Но я почему-то не доверяю этой женщине, а интуиция меня еще никогда не подводила. Да я и не смогла бы разговаривать на эту тему, да еще намеками. Мне придется и дальше плыть по течению, куда бы оно меня ни привело.*******Я все чаще и чаще обращаюсь мыслями к своим предшественницам и особенно к одной из них. Ее звали так же, как и меня. Она так же, как и я сидела на этом троне, ходила по этим же залам, может быть спала на тех же самых простынях, что и я сейчас. Даже ее фрейлины, можно сказать, перешли ко мне по наследству. И ее ждал такой ужасный конец. Какой была ее супружеская жизнь? Я раньше как-то не задумывалась, что помимо парадной, так сказать официальной стороны королевских браков есть еще одна, скрытая от посторонних глаз, самая важная их сторона. И от этой тщательно оберегаемой супружеской тайны, от того, что происходит между мужем и женой, когда они остаются одни, и зависит, наверное, судьба самого брачного союза. Интересно, если король вел себя с ней так же, как и со мной сейчас, тогда становится понятным, почему она… Боже, о чем я думаю? Это не просто грех, это хуже того – измена.Мне не следовало играть с огнем, вызывая призраки тех, кто давно покоится в могиле. Потому что сегодня я ее увидела. Анну Болейн… Я отвернулась от зеркала, перед которым расчесывала волосы, и взглянула ей в глаза. Я уже знала, что она стоит и смотрит на меня, на женщину, которая заняла ее место. И я почему-то совсем не удивилась и не испугалась этому, как будто увидеть ее здесь, в этой опочивальне было самым естественным делом на свете. Я даже обрадовалась, что могу наконец-то поговорить с ней.
«Я пришла взглянуть на тебя», - произнесла она. Разве те, чьи уста навеки засыпаны землей, могут говорить? «Хорошо ли тебе спится на моем ложе? А мой муж? Он хорош в постели, не так ли? Потому что со мной он был отличным любовником, божественным, бесподобным любовником. Он сгорал от страсти при одном только взгляде на меня. Я сводила его с ума одним прикосновением руки, одним взмахом своих ресниц. Неужели ты думаешь, что можешь сравниться со мной?»
Я медленно качаю головой и жду, какие слова она еще скажет. Больше всего на свете я хочу понять. Но ее лицо становится злобным, почти отвратительным. «Он мой, слышишь ты, мой, и всегда был моим. Я говорила это этой глупой гусыне Джейн Сеймур, и где она теперь?» Она улыбается победно, как женщина, знающая, что последнее слово останется за ней.
Разве мертвые могут быть опасны живым? «Прошу тебя, не причиняй мне зла, - молю я. – У меня нет вины перед тобой». Но она меня не слышит. Она погружается в свои воспоминания. «Он меня любил. Он разорвал свою страну на части ради меня. И я его любила. Они говорили, что мною движут лишь тщеславие и корысть, но это неправда. Я любила. Даже там, в Тауэре. И больше всего я страдала не от страха смерти, а от его предательства».
«Почему же ты ему изменила?» - не выдерживаю я. Она смотрит на меня с удивлением. «Кто тебе сказал, что я изменила? Ах да, это же был предлог, чтобы от меня избавиться». Она медленно качает головой. «Это он, он мне изменил, а потом послал на смерть».
Неправда, этого не может быть. Это слишком невероятно, чтобы быть … ложью. «Ложь. Все, что говорят обо мне, ложь. Ты ничего не знаешь, бедная дурочка. Что ты можешь обо всем этом знать? Зачем вообще ты сюда приехала? Здесь ты никому не нужна».
Мне становится страшно. «Не причиняй мне зла, - вновь прошу я, - оставь меня в покое. Что бы ни случилось с тобой, я в этом не виновата. Почему ты меня ненавидишь?» Ее глаза печально смотрят на меня. «Ненавижу? Нет. Мне тебя жаль, несчастная принцесса из чужой земли. Ты ведь сама не понимаешь, куда ты по глупости попала. И теперь тебе не вырваться».
Она исчезает прежде, чем я успеваю это осознать.Я не верю в призраков. Но мне не легче оттого, что я понимаю – это мой внутренний голос сейчас говорил со мной.