Part 3 (1/1)

Фрэнку потребовалось около десяти минут, чтобы решить, что Ньюарк был даже хуже, чем JFK, что, по сути, было своего рода достижением. Чувак, это ведь Джерси. К счастью, Фрэнка это не особо волновало. Он собирался вернуться в Англию, он собирался встретиться со своим чёртовым парнем, и тем более грядущая встреча с TSA[1] не могла испортить ему настроение. Чёрт, его язык и щёки всё ещё немного побаливали после того, как ему удалили зуб на прошлой неделе, но даже это не досаждало ему настолько сильно. И хотя стоматолог предупредил его, что, возможно, он будет чувствовать боль при взлёте и посадке, Фрэнку всё же пришлось положить несколько блистеров Ибупрофена[2] в ручную кладь. Фрэнк не волновался: по мере его взросления всё то время, что он не проводил в кровати, валяясь больным, он отрывался в мош-питах[3]; давление на его пазухи – это привычное дело. К тому моменту когда самолёт приземляется, состояние Фрэнка полностью меняется. Прошло довольно большое количество времени с тех пор, как он в последний раз пил Ибупрофен и всё то, что ему предлагали заинтересованные стюардессы. У него большое желание расцарапать самому себе лицо и вырвать эти ёбаные пазухи, или что там может у него болеть настолько сильно. В голове поселилась сильнейшая боль, отдающая постоянным импульсами, его тошнит и трясёт, а в очереди слишком холодно и слишком жарко одновременно. Разумеется, это была далеко не самая худшая боль, которую Фрэнку когда-либо приходилось испытывать, но, тем не менее осознание того, что он застрял в самолёте, будучи в таком состоянии, лишь ухудшало всё в десять раз больше. Посадка ощущается так, словно его мозг пытается вытечь через уши. О, он хотел бы, чтобы это произошло. И несмотря на то, что Фрэнку хотелось немедленно покинуть самолёт, в то же время он не горел желанием стоять в переполненных проходах, чтобы выйти. В любом случае, у него было место рядом с иллюминатором, так что Фрэнк с лёгкостью смог завернуться в одеяло, стараясь остановить головокружение и бросая злобные взгляды на всех пассажиров вокруг него. Он уже сообщил некоторым, что не заразен, но при этом ни один из них не выглядел убеждённым. – Сэр, вам нужна инвалидная коляска? –одна из стюардесс, чей возраст совпадал с возрастом матери Фрэнка, окликнула его. – Или врач? – Нет, – ответил он, мямля, потому как ему было больно открывать рот. – Я буду в порядке, – он и не собирался приходить в норму, но в то же время не собирался мириться со зрелищем, которое он бы мог из себя представлять, прими он помощь.

Хитроу... Ладно, это действительно большой аэропорт, но по крайней мере он не располагает настолько длинными терминалами. И Фрэнк также не был уверен в том, что его медицинские сопровождающие помогут ему пройти через таможенный контроль – есть вероятность, что они просто отправят его обратно, а ещё один рейс он просто не перенесёт. Очереди на паспортный контроль постепенно начинали заканчиваться, когда Фрэнку удалось вытащить самого себя из самолёта. Какой-то иммиграционный парень, сидевший за стеклом, окинул его подозрительным взглядом. – Вы больны? – Синуситом[4], – ответил Фрэнк. – Но так как полёт уже закончился... Мужчина заметно расслабился, но при этом всё ещё имел около миллиона вопросов: почему Фрэнк собрался путешествовать по Британии (?личные причины?), где он останавливался на это время (?у моего парня?), когда он покидал страну (?в следующее воскресенье?). Парень, казалось, уже чуть более мог принять его объяснение, что он навещает своего бойфрэнда, но всё, о чем он заботился, так это то, что тот снова планировал уехать, но всё ещё казалось, что это занимало вечность и накладывало кучу стресса, которая Фрэнку сейчас была совершенно не нужна. Ему наконец-то удалось получить штамп в свой паспорт. Если бы у него оставалась хоть какая-то энергия, он бы пробежал вдоль стола того парня, но всё, что он мог сделать, – это протащить себя и свой багаж подальше. По крайней мере, его чемодан уже был прикреплён к ремню, так что Фрэнку не пришлось наклоняться, чтобы поднять его. После этого его ожидала ещё куча дьюти-фри дерьма, и лишь затем он снова увидел чёртовы огромные двери. В этот раз Джерард облокотился о барьер, с тревогой поглядывая на свой телефон. Цвет его волос был возвращён обратно к чёрному. Ему понадобилось около минуты, чтобы поднять глаза вверх и заметить Фрэнка, и к тому моменту всё его лицо уже светилось. – Фрэнки! Господи, а вот и ты. Мы не виделись целую вечность! Я так волновался. Фрэнк попробовал улыбнуться, но это было слишком больно, и всё, что ему оставалось, – это максимально сократить расстояние между ними и обрушиться со скулежом на Джерарда. – Фрэнк? – Джерард убрал волосы ему со лба. – Блять, да ты весь горишь! Всё в порядке? Что с тобой случилось? – Могу я присесть? – Фрэнк чувствовал себя пьяным или как-то так. Весьма пьяным. Джерард выругался, тем самым получив несколько шокированных взглядов со стороны, и потащил Фрэнка к Costa Coffee. Ледяной мокка, который он купил ему, был вкусным, или по крайней мере ощущался успокаивающе-холодным у Фрэнка во рту. – Ты действительно болен, – сказал Джерард. Фрэнк прижал оттаивающий стаканчик к своей щеке.

– Не совсем, – он объяснил всю ситуацию, ограничившись несколькими предложениями: рассказал о своих пазухах, пытающихся убить его время полёта. Каким-то образом он напрочь забыл упомянуть о своём походе к дантисту, возможно, потому, что они оба очень много работали прошедшие недели, готовясь к прилёту Фрэнка сюда, а потому едва контактировали друг с другом. – Ага, но сейчас ты всё ещё очень тёплый, – Джерард положил руку Фрэнку на лоб, что было немного неловко, но Фрэнк просто не мог заставить себя потрясти головой, чтобы скинуть руку. – Тебе нужно ко врачу. Фрэнк вздрогнул, а затем сделал это ещё раз, когда ему стало больно. – Я буду в порядке. После того как отдохну, разумеется.

Джерард не выглядел убеждённым, но всё-таки сказал: – Тогда давай возьмём такси. Ты ни в коем случае не поедешь на метро в таком состоянии. Они не стали брать чёрный стандартный кэб, предпочтя ему миникэб; Фрэнку казалось, что это всего лишь какой-то парень с машиной, но Джерард был склонен считать, что всё в порядке. Так как он жил на севере Лондона, дорога была пиздецки долгой, но машина в любом случае была куда лучше самолётa, а ещё у Фрэнка появилась возможность задремать у Джерарда на плече, забившись ему под руку, что было даже лучше. Лицо Фрэнка всё ещё пульсировало, а вещи до сих пор казались ему размытыми; Джерард настоял на том, что он отнесёт весь его багаж, в то время как сам Фрэнк боролся с бесконечной лестницей наверх. Серьёзно, Британия имеет что-то против лифтов? – Окей, – выдохнул Джерард. – Вот горох и Нурофен, – Фрэнк был слишком вымотан для того, чтобы иметь дело с такими сумасшедшими заявлениями как эти, так что он просто позволил Джерарду уложить себя в постель и затолкать себе в рот какие-то необходимые лекарства.

– Прости, – пробормотал он, прежде чем окончательно провалился в сон. Когда Фрэнк представлял, как уляжется в кровать, оказавшись в Лондоне, он и представить себе не мог, что при этом рядом с его лицом будет лежать упаковка замороженного гороха, закутанного в полотенце. Когда Джерард разбудил его, у Фрэнка было явное ощущение, что прошло всего лишь тридцать секунд с тех пор, как он уснул.

– Что?.. – Мне нужно, чтобы ты описал свою боль и все симптомы, – пробормотал Уэй. В этот момент Фрэнк заметил, что тот прижимал телефон к своему уху. Он также заметил, что горох уже не такой холодный, а это означало, что Джерард всё-таки дал ему поспать хотя бы какое-то непродолжительное время. Фрэнк стянул полотенце с горохом со своего лица. – С кем ты разговариваешь? По каким-то причинам он ожидал, что это будет Майки, но выпал в осадок, когда Джерард ответил: – Линия медсестёр NHS[5]. Вот, она хочет поговорить с тобой. Фрэнк прислонил телефон к щеке, которая болела меньше, и ответил на несколько последующих вопросов настолько развёрнуто, насколько смог. Девушка начала кудахтать о чём-то и направила его к доктору, добавив, что у него могут возникнуть проблемы, связанные с синуситом, а также предупредила о возможном появлении инфекции. – Я не получил страхование для выезжающих за рубеж, – признался Фрэнк. – А моё медицинское страхование находится весьма в дерьмовом состоянии. Не имею понятия, сможет ли одно покрыть другое. Джерард простонал. – Я знаю, – сказал Фрэнк, чувствуя себя немного раздражённо из-за парня – словно тот не имел права на стон, – но я предполагал, что мы не особо-то и часто будем покидать твою квартиру, понимаешь? – Восемьдесят процентов несчастных случаев происходят дома, – на автомате выдал Джерард, а затем прикусил губу и взъерошил Фрэнку волосы. – Фрэнк, тебе необходимо сходить к стоматологу, ты не можешь оставаться в таком состоянии и дальше. – Но я не могу себе этого позволить, - признался Фрэнк, что лишь усугубляло всё ещё больше. – Это не настолько дорого как в штатах, Фрэнк, – Джерард всё ещё продолжал уговаривать его. – Ну, я думаю, это не будет стоить сотни долларов. Фрэнк откинул голову назад и закрыл глаза.

– Это может подождать хотя бы до завтра? Мне может стать лучше. Джерард неодобрительно хмыкнул, оглядывая его, но в конце концов согласился. – Ты голоден? Я планировал выбраться куда-нибудь сегодня, но очевидно, что никуда ты не пойдёшь. Правда, у меня не так уж много еды. Эм, хочешь... Тост с бобами? Заметив выражение лица Фрэнка, он рассмеялся.

– Да знаю я! Но это кажется не настолько плохим, когда ты привыкаешь к этому. Тогда, может, яйца? И тебе не придётся жевать так много. В итоге Фрэнк согласился на яйца, и вскоре Джерард вернулся в комнату вместе с ними и мягким горошком, а также несколькими тостами с бобами для себя. – Отвратительно, – заявил Фрэнк. – Да вы просто не знаете каково это, мистер Субъективный Американец. И всё это было намного лучше, всё это казалось более нормальным. Какие бы таблетки Джерард ни давал ему, Фрэнк смог переваривать их, и они на самом деле смогли помочь ему. После того, как они перекусили, Фрэнк снова заснул, но на этот раз ненамеренно. Когда он проснулся, то услышал, как Джерард разговаривал с Майки, и в течение нескольких пугающих минут действительно не мог понять, где находится. Переместившись в гостиную, он застал Джерарда, разговаривающего с Майки по Скайпу. – О, вот он! – просиял Джерард. – Как ты себя чувствуешь? Фрэнк лишь простонал и махнул рукой, после чего улыбка пропала с лица парня. Фрэнк присоединился к нему на диване и заморгал, разглядывая Майки. Стоять и сидеть было больно, поэтому он напомнил самому себе больше так не делать. – Выглядишь дерьмово, – заметил Майки. Фрэнку очень хотелось сказать что-то типа ?то есть ты сейчас смотришься в зеркало??, но, казалось, в этой фразе было слишком много слов, так что он просто отвернулся от него и сполз пониже около Джерарда. – Вау, - вырвалось у Майки. – Это реально заткнуло его, должно быть, ему реально больно. – Я спрашивал Майки о твоём медицинском страховании, – объяснил Джерард. – С тех пор как у тебя появилось ещё одно такое же. – Не то чтобы он не помнил, что у него оно уже было. Он собирался заставить меня обстрелять твою квартиру из винтовки. – Майки, это так важно сейчас? – А после этого меня буквально лечили огромной лекцией о преимуществах социалистической медицины, – продолжил Майки, – что я уже на тот момент знал, большое спасибо. Джерард фыркнул. Фрэнк улыбнулся – Уэи. – Так ты собираешься возвращаться домой? – спросил Майки. – Что ты вообще будешь делать дальше? Джерард перекинул руку через плечи Фрэнка.

– Он не может уехать домой, он только что прилетел сюда! – Джи, – Майки нахмурился, – если ему надо будет вернуться сюда для похода к врачу, значит, он сделает это. – Я реально не хочу сейчас возвращаться на самолёт, – подал голос Фрэнк. Джерард сжал его плечо. – Что ж, – вздохнул Майки. – Хочу надеяться, что у Джерарда всегда будет запасной и нелепый план Б, если что. Тот посмотрел на брата, но ничего не говорил до того момента, пока Фрэнк не пихнул его локтем. – Ладно, – начал он, привлекая к себе внимание с обеих сторон, – я мог бы попробовать, чтобы ты стал частью моего домашнего партнёрства[6], но я более чем уверен, что это потребует какого-то количества времени. А также лжи. Правительству. И ещё Королеве. ?Не моему правительству?, подумал Фрэнк, но это занимало слишком много сил, чтобы произнести данную мысль вслух. И также это могло закончиться тем, что Джерард мог оказаться депортированным, а Фрэнку очень бы не хотелось, чтобы это произошло, даже если бы это значило, что теперь Джерард сможет жить вместе с ним. (А также – не то чтобы Фрэнк признал это даже для самого себя как вескую причину – это было бы наименее романтичным предложением выйти замуж, которое когда-либо только существовало, так что он хотел бы оттянуть его до более лучшего периода времени. У него были причины, когда он накалывал себе тату ?Безнадёжный романтик? на своих руках.) Они говорили – в смысле говорили в основном Джерард с Майки – в течение последующих нескольких минут. Майки уже было пора идти, а Джерард собирался прошвырнуться по магазинам, поэтому в итоге Фрэнк отправился обратно в кровать. Вернувшись домой, Джерард приволок ещё больше Нурофена Плюс, а также морковный суп, который они тут же прикончили, сидя у него на диване. Фрэнк вновь улёгся на подушку, когда доел, и Джерард мягко погладил его по лицу, что казалось не таким уж и плохим. – Ты горячий, – сказал он. – Ты и так знаешь это, – ответил Фрэнк, и попытался бросить взгляд искоса, но Джерард лишь нахмурился. Если твоя температура так и не спадёт завтра... – Да-да, я знаю, – Фрэнк вздохнул. – Врач. Джерард продолжил мягко поглаживать его лицо, и это на самом деле казалось очень любезным и утешительным с его стороны. Фрэнк повернул голову, зарываясь в его руку. – Господи, мне жаль, – он вздохнул. – Всё так запутано. Я едва могу двигать головой. Я не в состоянии делать что-либо. Всё полностью разрушено. – Фрэнк, нет. Замолчи. Ничего не разрушено. Я хочу сказать, что да, я расстроен, что тебе настолько плохо, но я всё ещё рад видеть тебя. Всё ещё рад, что ты находишься здесь. Джерард прилёг рядом с ним, слегка касаясь губами его рта, щеки, век, бровей, лба. Это было приятно. Более, чем приятно. – Я скучал по тебе, – пробормотал Фрэнк. Он был уверен, что скажет это ещё несколько часов назад. – Я тоже скучал, – ответил Джерард. – И я правда рад, что ты здесь. Всегда буду рад.*** Он всё же заставил Фрэнка сходить к стоматологу на следующий день. Та покопалась у него во рту, после чего решила использовать рентгеновские лучи, перед этим вколов Фрэнку внушительную дозу новокаина, чтобы он смог почувствовать хотя бы какое-нибудь облегчение. Фрэнк честно старался не думать о том, сколько это будет стоить, поэтому просто постарался порадоваться отсутствию боли следующие несколько часов. Затем она сообщила ему, что стенка альвеолы разрушилась в процессе удаления зуба, и теперь туда занесло инфекцию. Фрэнку могли провести операцию здесь, не учитывая его страховку, либо же ему пришлось бы возвращаться домой. У него практически не было выбора. Ему удалось получить парочку рецептов для антибиотиков и болеутоляющих, и после этого он вернулся к Джерарду, сворачиваясь калачиком подле него, чтобы облегчить свои страдания. Он также пообещал Джерарду, что будет чувствовать себя в порядке оставшуюся часть недели, или хотя бы столь долго, сколько он будет способен переносить это. Они оба оставались в кровати Джерарда, и тот заставил их посмотреть около восьми миллионов серий Доктора Кто, а также кучу других вещей, которые показывали на BBC iPlayer. Антибиотики и болеутоляющие всё же оказали своё воздействие, и через несколько дней Фрэнк уже мог нормально есть. О поцелуях всё ещё не шло речи, тем более что Фрэнк правда не хотел делиться с Джерардом своим сумасшедшими микробами, которые жили у него во рту. О минетах также никто не проронил и слова. Уэй действительно предлагал отсосать Фрэнку, но сам Фрэнк чувствовал себя ужасно виноватым из-за того, что не мог ответить своему парню какой-либо взаимностью. В итоге, когда Фрэнк смог нормально двигать головой, не боясь раскрошить её, им всё же удалось ограничиться несколькими дрочками в течение всей недели. Ему даже удалось поговорить по телефону с Грантом Моррисоном, что в итоге оказалось кайфовым дерьмом. Они чувствовали себя немного свихнувшимися к выходным, а потому решили, что это будет весьма хорошей идеей – перекрасить Джерарду волосы. Ну, их надо было сначала осветлить в любом случае: Фрэнку пришлось уйти вновь валяться в кровать, потому что осветитель как-то странно действовал на его больные пазухи. В итоге после того, как Джерард начал помогать Фрэнку и окончательно забыл про время, его волосы получились какого-то оранжевого оттенка, но он и не возражал. Это было весело, но, определённо, совсем не тo, чем они планировали заниматься всю эту неделю. Фрэнк знал, что никакой его вины в этом не было, но он всё равно чувствовал себя виноватым: за то, что им пришлось искать чёртового дантиста, за то, что жил всё это время за счёт своего парня. Он сказал Джерарду, что болеутоляющие делали его чудаковатым, особенно если он становился чересчур сентиментальным. Даже несмотря на то, что они оба были прикованы к дому, эта неделя прошла слишком быстро. По их ощущениям едва ли что-то происходило, и Фрэнк решил, что он не станет винить Джерарда, если тот решит прекратить с ним какие-либо отношения. Не что чтобы Джерард собирался сделать это – конечно нет – но он был настолько терпеливым по отношению к Фрэнку и старался вылечить его изо всех сил. – Ну что ж, тогда нам должно повезти в следующий раз, – пробормотал он, когда они с Фрэнком возвращались в аэропорт. – Я хочу сказать, мало ли что ещё может случиться? – Даже не говори мне это, – простонал Фрэнк. – Мне очень жаль за произошедшее, Джи. Всё произошло совсем не так, как я планировал провести это время.

Да заткнись уже, – перебил Джерард, сжимая его руку. – Ты же знаешь, что я всего лишь хотел повидаться с тобой. Фрэнк откинул голову назад.

– Все эти вещи с большими расстояниями настолько отстойные, – эти слова прозвучали горше, чем он имел в виду изначально, но, чёрт побери, Фрэнк реально был расстроен. Джерард сжал свою руку на кисти Фрэнка. – Насколько отстойные? Фрэнк поморщился. – Ну, не настолько сильно, – он сжал его руку в ответ. Больше всего на свете сейчас ему хотелось, чтобы его чёртов рот ничего не произносил несколько секунд назад. – Не переживай так насчёт этого. – Хорошо, – согласился Джерард, но он, определённо, делал именно это. – Было бы намного лучше для нас обоих, не будь я таким нежным цветочком. Услышав это, Джерард вяло улыбнулся, но Фрэнк только что снова всё испортил. Он даже не мог поцеловать его в аэропорту, как они, блин, всегда делали это. Вместо этого они оба нашли укромное место, не доходя до охраны, и прижались друг к другу. – Я не хочу идти в самолёт, – признался Фрэнк. С собой он взял несколько обезболивающих для полёта, так что всё должно было быть не настолько плохо. Возможно, и не будет. – Майки и Алисия подберут тебя в Ньюарке, – пробормотал Джерард. Его голос стал ещё тише, когда он заговорил вновь: – Знаешь, ты можешь остаться здесь, со мной, если хочешь. В любое время, – oн поцеловал Фрэнка в лоб. – Я правда хочу, – ответил он. – Но я просто больше не могу откладывать это, – они оба говорили не совсем об одном и том же, но Фрэнку просто казалось, что больше нет никакого смысла обсуждать определённые темы снова и снова. Он мягко поцеловал Джерарда, позволяя их ртам встретить друг друга хотя бы на какое-то время.*** – И как поживает твой мистер Айеро? Джерард даже не знал, был ли он разозлён на Гранта за то, что тот спросил, или же он благодарен ему за полученную возможность поговорить об этом.

– Если честно, мы не разговаривали с ним какое-то время, – сказал он, вяло отмечая на задворках памяти, что надо переставать грызть ногти, если ты хочешь что-то сказать. – Только обменялись несколькими имэйлами. Он был сильно занят последнее время, и, предполагаю, я тоже, но сейчас я даже не уверен, что знаю, над чем он работает в данный момент. Определённо, пока что он не занят в группе, иначе Майки рассказал бы мне об этом, – он вздохнул я потянул себя за волосы. – Я теперь и не знаю, что мне остаётся думать. Мне кажется, я достиг той точки в отношениях, когда не хочу разговаривать с ним, потому что боюсь услышать его ответ. – М-м-м, - низко протянул Грант, слушая его краем уха. – И что для тебя является идеальным решением? – С недостатком разговоров? Или всей этой фигнёй с длинными расстояниями? – Или, или. – Я хочу, чтобы он приехал сюда, – признался Джерард. – Но это просто нечестно по отношению к самому Фрэнку, кроме того, я не хочу Йокешить их группу. Я имею в виду, разумеется, это и группа Майки! И они все мне нравятся, и... Я просто не вижу никакого решения, или хотя бы того, что должно произойти. Грант рассмеялся. Смеялся он долго. – Перестань представлять меня как Йоко Оно[7]! – воскликнул Джерард. – Слишком поздно! На тебе уже надеты её очки. – Это бесполезно. – Ну прости, прости, – извинился Грант, хотя конечно же в его голосе и намёка не было на сожаление. – Итак, Джерард, возможно, пришло время для совершения больших романтических действий. – Больших романтических действий? Типа... Полёта в Нью-Йорк? – Например. – А сработает ли это? Господи, а если он собирается порвать со мной, а тут я прилетаю, и в итоге это заканчивается ужасно неловко? – Это всегда работает в фильмах?.. – Ты слишком бесполезный. Всё-таки Джерард начал просматривать все доступные авиабилеты, как только повесил трубку. Просто просматривать. Найти что-либо на месяц вперёд меньше, чем за ?700 казалось просто невозможным. В итоге Джерард предположил, что это не будет считаться большим романтическим действием, если не будет стоить дорого.*** Он практически не мог поверить в это, когда увидел, что имя Фрэнка осветилось яркой надписью в Скайпе. Наведя мышку на его имя, Джерард начал колебаться. Что, если он всего лишь включил свой компьютер? Что, если Джерарду не хотелось слышать того, о чём ему собирался сообщить Фрэнк? Прежде чем он продолжил выстраивать дальнейшую спираль своей судьбы, Фрэнк позвонил ему. – Эй! – Фрэнк выглядел уставшим, но улыбка на его лице была просто огромной, а потом улыбка Джерарда также была неизбежна. – Сам ты эй, незнакомец. Фрэнк всё ещё улыбался, что заставляло Джерарда улыбаться в ответ, и поэтому он постепенно начал расслабляться. – Я скучал по тебе, – добавил он. – Я тоже, – Фрэнк немного сместился в кресле. Он был очень взволнован, отметил Джерард про себя. – Итак... Как там у тебя всё? – Джерард всё ещё не мог остановить своё желание контролировать весь разговор. – Просто умопомрачительно. Мне жаль, что я не особо выходил на связь в последнее время, – Фрэнк посмотрел ему прямо в глаза, и его взгляд буквально прошёл сквозь компьютер. – Я действительно скучал по тебе, но мне была необходима тонна сверхурочного времени для одного большого проекта. Oн практически завершён. – Вау, великолепно, – откликнулся Джерард. – И... Значит ли это, что мы станем общаться чаще? Рот Фрэнка дёрнулся. – Джи, неужели ты не собираешься спросить меня, что это за проект? – И что же это? Фрэнк вновь заёрзал в кресле. Выражение его лица колебалось между самодовольным и взволнованным.

– Я выяснял кое-какие детали партнёрства между нашим лейблом и ещё одним, который базируется в Камдене. – Да? – поверьте, Фрэнк был бы взволнован чуть больше, если бы речь шла о Нью-Джерси, но сейчас он смотрел на Джерарда, словно понурившийся щенок. – В Джерси? – добавил Джерард. – Нет, - ответил Фрэнк. Они смотрели друг на друга в течение какого-то времени, пока Джерард не высказал ещё одно предположение вслух, боясь надеяться: – В Лондоне? Фрэнк улыбнулся и подскочил в своём кресле. – Блять, да, Джи! В Лондоне! Джерард обернул руки вокруг диванной подушки, с силой стискивая её.

– Означает ли это... А что это означает? – он был уверен, что сейчас сидит с очень глупым лицом, но это не заботило его. – Окей, – Фрэнк сделал глубокий вдох. – Это не означает, что я насовсем перееду сюда или что-то типа того. В конце концов, у меня всё ещё есть группа. – Именно. – Но... Дело в том, что теперь я могу проводить здесь, в Лондоне, гораздо больше времени. Может быть... Ладно, я думал об этом, верно? И решил, что полёты туда-сюда изнуряют нас обоих, но никто из нас не хочет идти на уступки и переезжать окончательно, так может быть, мы могли бы сделать что-то с этим разрывом? Разделить опеку друг над другом – я не знаю, просто я думал об этом именно так... – Фрэнк? – Да, извини, окей, ладно. Согласился бы ты провести полгода в Нью-Йорке при условии, что я также проведу полгода в Лондоне? – Да. – Потому что я думал над этим, и я хочу сказать, что нам было бы необязательно находиться порознь, и мы просто могли бы подстроить все обстоятельства под нас... Стоп, ты сказал ?да?? – Да, Фрэнк. Я сказал ?да?. Я всегда говорю ?да?. Пальцы Джерарда закопались в подушку ещё глубже. – Ты... Ох, – Казалось, что Фрэнк просто не в состоянии остановить свою нервную болтовню: его губы всё ещё продолжали двигаться, хотя изо рта не вылетало ни звука. – Фрэнки, – начал Джерард, – разделить два этих города с тобой было бы просто чудесно. Это было так по-британски с его стороны – закусить губу и подавлять в себе желание взорваться. – Полагаю, сейчас именно то время для свершения больших романтических действий, – пробормотал он. Спасибо Господу, что сейчас один из них сжимал подушку. Фрэнк улыбался и сиял, и Джерарду больше не хотелось делать в этой жизни что-либо ещё, кроме как улыбаться ему в ответ.