Глава 1. Ночь в Роттердаме (1/1)

...Прохладный ночной ветерок ощутимо проходит по его голове и спине, но его это не волнует. Он лежит на крыше пятиэтажного здания и наблюдает за входом в бар, находящийся в здании напротив, через оптический прицел винтовки в режиме "ночного видения". Неоновые вывески горят, освещая улицу вместе с фонарями и светом фар проезжающих автомобилей. Пешеходов в такое время очень мало - основная часть сидит в баре, как и положено людям в пятницу вечером, после тяжёлой рабочей недели. Он знает, что цель должна выйти из бара с минуты на минуту... Вот, наконец, выходит первый телохранитель цели. Он идёт на стоянку и, как обычно, проверяет машину на наличие взрывчатки. Закончив проверку, телохранитель подгоняет машину ко входу и сигналит, тем самым давая и ему сигнал "приготовиться". Он задерживает дыхание, готовясь стрелять, а его внимание концентрируется на двери бара. Наконец, выходит второй телохранитель, а следом за ним появляется и цель - полный бородатый мужчина около пятидесяти с небольшим лет в дорогом чёрном костюме. Цель нервно оглядывается по сторонам, как бы в ожидании неизбежного. До машины цели осталось пройти меньше пяти метров. Палец медленно давит на спусковой крючок...

- ДЮФ! - АААХХХХХ! Джейсон Борн вздрогнул и резко открыл глаза. Он лежал не на крыше здания в Париже, а на кровати съёмной квартиры в Роттердаме. Он выровнял дыхание и медленно поднялся, ощущая боль в висках. Поднимаясь, он по привычке посмотрел на часы - 4:27 утра по местному времени. Вспомнив, что таблетки он не вынимал из сумки с момента своего приезда, он прошёл в угол комнаты, поднял нужную сумку и вытащил из бокового кармашка нужную баночку. Вытащив две таблетки, он проглотил их и запил водой из бутылки, которая стояла на столике. Пройдя в ванную комнату, он открыл кран с холодной водой и подставил своё лицо под струю. Холод слегка приглушил боль в висках, но мысли и пережитки прошлого, преследовавшие Джейсона в кошмарах, не желали упорно отступать. Он вытащил голову из-под струи, закрыл кран, вытер лицо полотенцем и прошёл в комнату, где он сел на стул. Глаза его закрылись, а мозг погрузился в раздумья. Несколько лет назад, будучи задействованным оперативником в засекреченном проекте ЦРУ, "Тредстоун", он сорвал операцию по устранению бывшего африканского диктатора, представлявшего серьёзную угрозу для Управления. В ту ночь он заработал два огнестрельных ранения в спине и потерю памяти. В самом начале он очень хотел узнать своё имя и кто он такой, но затем, приблизившись к разгадке, он ощутил отвращение и нежелание возвращаться к убийствам. Вместе с Мари они два года скрывались, пока однажды их не выследили на Гоа. При воспоминании об этом дне его кулаки сжались, а на лице едва не появились слёзы, но он сдержался. Более сильный удар был нанесён ему, когда он узнал, что всё это началось с его добровольного вступления в проект. Держась за баржу в холодной воде Гудзона, после побега из центра подготовки агентов, он вспоминал эпизоды из своих прошлых заданий. В ту ночь он действительно вспомнил всё.

С тех пор его продолжали мучить воспоминания по ночам во сне, но по-настоящему самым болезненным из них было воспоминание о его личной потере. Потере, которая убедила его вступить в необходимости участия в проекте "Тредстоун".

"- Ты не сможешь убежать от прошлого, Джейсон. Ты киллер - и всегда им будешь." - вспомнился ему голос Эботта.

Он резко поднялся. Спать ему больше не хотелось. Он подошёл к окошку и стал смотреть на ночные улицы, освещённые яркими фонарями. Казалось, эти улицы что-то таили в себе, но что - этого он не мог понять... После его побега из Нью-Йорка прошло около года. Если точнее, четырнадцать месяцев. Всё это время Джейсон "путешествовал" по европейским городам, не задерживаясь больше чем на месяц в каждом. Сейчас он был в Роттердаме, в который прибыл три дня назад из Пловдива. Внезапно на улице раздались голоса на повышенных тонах: -... И это твоя работа?! Всё время куда-то впутываться, куда-то срываться посреди ночи?! В поле зрения Борна попала парочка, которую он прежде никогда не видел. Голос принадлежал девушке в кожаных сапожках, миниюбке и чёрной футболочке, с размазанной по всему лицу косметикой. Она быстро шла за высоким парнем, одетым в кожаную куртку, грязные джинсы и тяжёлые ботинки. Он направлялся к мотоциклу, который стоял возле парковки, выделяясь среди автомобилей. - Не говори со мной так, слышишь? - Парень резко повернулся к ней. - Что ты вообще о себе возомнила? - Он замахнулся на неё, но бить не стал. Та отшатнулась. - Ничего не возомнила! Что ты вообще себе позволяешь? Ты посмотри, как мы живём! Всё это только из-за тебя! - Всё из-за меня? Ты меня обвиняешь, дура? - он с размаху влепил её пощёчину. Та вскрикнула и схватилась за лицо. - НЕ ЛЕЗЬ НЕ В СВОЁ ДЕЛО! - сэтими словами он сплюнул на асфальт, развернулся и ускорил шаг. Дойдя до своего "Харлея", он сел, надел шлем, и завёл мотор. Двигатель взревел и мотоцикл резко рванул с места. Через несколько секунд он скрылся из вида. Борн отвернулся и отошёл от окна. Картина была вполне бытовой для таких районов.