Глава XII. Часть 3 (1/1)

Я во второй раз позвонила в дверь парижской квартиры. Я всё так же волновалась, но по крайней мере в моей голове не творился такой беспорядок, какой творился вчера. Я знала, что мне предстоит встреча с Ларой и, возможно, с Камилой. Моё сердце начало бешено прыгать в груди, как только дверь открылась, и я увидела свою бывшую коллегу.Предыдущая ночь была богата на события, и я никак не могла перестать прокручивать их до тех пор, пока не заснула. Но сегодня был новый день, и я хотела продолжить начатое. Мои глаза сфокусировались на Камиле, но я сразу же была отвлечена детским голосом.— Блинчики! — трёхлетняя девочка чуть ли не кричала. Я машинально наклонилась, как только увидела её, бегущей ко мне по коридору.— Иди ко мне, — я любяще позвала её и почувствовала маленькое тело, свалившееся на меня.— Как у тебя дела? — спросила я и, отстранившись, поцеловала её в щеку. — Ты скучала по мне?— Да, — она бешено закивала головой и прикусила нижнюю губу точь-в-точь, как это делала Камила.— Ты же хочешь узнать, что я приготовила на сегодня, или ты хочешь, чтобы это было сюрпризом?— Я хочу узнать, — она радостно завизжала, и её лицо засияло.— Хорошо, я нашла одно местечко с Американской кухней и могу предположить, что у них в меню есть блинчики, — я широко улыбнулась, когда увидела её глаза, которые были готовы вылезти из орбит. — Я подумала, что мы могли бы сходить туда и поесть их. Но перед этим мы пойдём в ближайший парк и поиграем в футбол. Как тебе такие планы?Вместо того, чтобы ответить, Лара снова крепко обняла меня за шею. Я довольно улыбнулась и подняла её на руки.— Посмотрите-ка, кого к нам принесло.Я подняла глаза и увидела рядом с Камилой Дайну с небольшой ухмылкой на губах. Мы играли с ней, будучи ещё в юношеской команде, и это был последний раз, когда я видела её. Она сильно изменилась физически, я еле узнала её, потому что она выглядела такой повзрослевшей.— Привет, — я слегка посмеялась над её замечанием и обняла её одной рукой, держа другой Лару. — Выглядишь потрясающе! Столько времени прошло. Как ты?— У меня всё хорошо. Как говорится, живу, как во сне. Ты тоже хорошо выглядишь. Чёрт, да ты в форме! Погляди на эти руки, — подметила самая младшая из нас с небольшой усмешкой.— У меня сейчас тренировка в парке с Ларой, — взволновано сказала я, впервые посмотрев в глаза Камиле. — Не хочешь присоединиться?— Нет, у меня есть дела, так что повеселитесь вдвоём, — спокойно ответила она, не колебаясь, как в предыдущий вечер.— А вот я пойду с вами, потому что мне по пути, — влезла Дайна, и я кивнула, заметив, как Лара играет с моими волосами.— Тогда увидимся позже, — Камила помахала своей дочке, и мы обменялись взглядами, перед тем как я направилась к выходу за Дайной. У нас с полинезийкой было, как оказалось, много общего, так что мне было безумно интересно находиться в её компании. Мы разговаривали про то, как сильно изменилась её жизнь, после переезда во Францию. Чуть-чуть не достигнув парка, мы остановились у детской площадки по просьбе Лары. Конечно же, я не могла запретить ей это, так что отпустила её, и она побежала играть. Я наблюдала за ней, в то же время слушая Дайну.— Как, кстати, у Камилы и Лары дела с переездом? — осторожно спросила я, потому что не хотела совсем уж совать нос.— Хорошо. Нам всем нравится, что они живут с нами. А кто бы не был рад, ведь так?— Ага, Лара невероятно очаровательна, — согласилась я, обходя разговор по поводу Камилы, потому что не была уверена, пересекала ли я этим черту.— Должна признать, что не ожидала, что ты способна на такое, девуль, — Дайна неожиданно сменила тему, и я смущённо посмотрела на неё. — В смысле, ты приехала сюда, а это довольно большой подвиг.Я не смогла сдержаться и мягко улыбнулась от слов девушки, но сразу же после этого вздохнула.— Я знаю, что она твоя лучшая подруга, и ты не собираешься ставить её доверие под угрозу тем, что скажешь мне то, что мне не следует знать, но... моё прибывание здесь бесполезно?— Честно говоря, я не знаю, — искренне сказала Дайна. — Камила прошла через многое: детство в жестокой семье, потеря сестры, беременность, свадьба, которая вскоре обернулась разводом, из-за чего её выкинули из дома... — понимаешь, не каждый человек проходит через подобное в течение всей его жизни, а ей всего лишь двадцать. Проходя через разочарования, ты строишь стену. Я буквально выросла с ней, но при этом сама иногда не могу понять, что происходит за этой стеной. Её не так просто прочитать, даже мне. Я знаю, что зачастую она может казаться холодной и равнодушной, но она хороший человек.— Ты не должна оправдывать её, Дайна, — я осторожно прервала её и улыбнулась. — Я не зла на то, что она пытается быть осторожной со мной. Я тоже подводила её. И я знаю, что у неё доброе сердце, и она пытается защитить его всеми силами. Иногда я вижу трещины в этой стене, которые позволяют мне взглянуть на эту прекрасную, но ранимую душу. Это именно то, чего я пытаюсь добиться, но я не уверена, что у меня это получится.— Больше всего на свете Камила хочет стабильности и безопасности, — добавила Дайна, пока мы обе наблюдали за Ларой. — Если она не уверена на все сто процентов, что человек может дать ей это, то не откроется ему.— Я знаю, — я кивнула с небольшим вздохом.— Слушай, мне надо идти. Но я была рада встретиться с тобой, — сказала девушка, крепко обняв меня.— Я тоже была очень рада увидеться. И спасибо за то, что поговорила со мной, — искренне ответила я, перед тем как она ушла. Она не поведала мне чего-то, чего я не знала, но это напомнило мне о том, как Камила колебалась, и почему она иногда была такой осторожной и смущённой. Но сейчас я хотела сосредоточиться на Ларе. Я подошла к ней и толкнула качели, на которых она сидела.***К: Я не думаю, что она здесь для этого.А: А я – да. Меня это уже начинает подбешивать (прим. пер: лол, сказал человек, который испытывает мои нервы на протяжении всего фф). Я уже дала вам обеим шанс и свыклась с тем, что ты хочешь подружиться с ней. Но всё закончилось поцелуями... снова. Уж прости, что я не одобряю того, что вы обе сейчас вместе в городе любви!К: Хорошо, я поняла. Но что ты от меня хочешь? Что я должна сделать?А: Если ты хочешь, чтобы у нас всё сложилось, тебе нужно прекратить общение с ней. Не хочу казаться сукой, но я больше не могу дать вам шанса. В противном случае, я просто не буду доверять тебе.К: Получается, у меня нет выбора, ведь так?А: Есть. Я или она. И я думаю, что пришло время наконец сделать выбор.(прим. пер: *ЭПИЧНЫЙ ВЗРЫВ, ПОТОМУ ЧТО ЭТА КОНЦОВКА НЕВЕРОЯТНО КЛИШЕЙНА*)