Глава XI. Часть 4 (1/1)

Прошла неделя с момента завершения чемпионата в Нью-Йорке. С этого момента я не слышала новостей от Камилы. Это не было удивительно, особенно если вспомнить нашу последнюю ночь в отеле, но я всё равно начинала волноваться. Я всё ещё не имела никакого понятия о том, что хотела ей сказать, и как сильно я заботилась и переживала за неё. В её голове я скорее всего выглядела как человек, который хотел только секса. Мой план, где я должна была дать ей время, продвигался со скоростью черепахи. И сейчас, когда сезон был закончен, я не могла перестать думать о ней.Наконец я решила предпринять какие-то меры и приехала к ней домой. В руках у меня был комикс для Лары, потому что ей очень нравились мои рисунки. Поднявшись по лестнице, я оказалась у квартиры Камилы, которая была окружена группой рабочих. Они выносили из квартиры вещи, и один из мужчин записывал что-то в блокноте. Что за хрень здесь творится?— Извините, — я торопливо подошла к мужчине. — Вы можете мне объяснить, что происходит? В смысле, моя подруга живёт здесь. Её зовут Камила Кабейо.— Мисс Кабейо больше не живёт здесь. Срок аренды закончился, и она сказала, что уезжает из города, так что мы здесь, чтобы вынести все вещи, — ответил седоволосый мужчина, и блокнот выпал из моих рук.— Уезжает из города... что... она что-нибудь сказала? — мой голос начал дрожать, пока я подбирала свои рисунки с пола.— Она уехала в аэропорт 20 минут назад. По-моему, она говорила что-то про Францию (прим. пер: сейчас вы можете заметить, что верхние панели салона нашего самолёта выбросили небольшие носовые платочки, советуем обратить на них внимание).В моей голове творилась каша. Франция? Франция?! (прим. пер: Bienvenue en Europe, messieurs *сяб гуглу*). Не сказав больше ни слова, я выбежала на улицу и села в машину, заведя её. В моей голове не было ни единой мысли, всё происходило само по себе. Мне срочно нужно было добраться в аэропорт. В голове одновременно и проносились тысячи мыслей, и не происходило совершенно ничего. Все было как в тумане. Единственной моей целью сейчас было найти Камилу как можно скорее, пока она не улетела.Я добежала с парковки до доски с рейсами, где нашла самолёт, улетающий в Париж совсем скоро. Больше я не увидела других рейсов во Францию, так что подумала, что это должен быть её. Взглянув на номер рейса, я поняла, что не попаду в зал ожидания без билета на самолёт. Быстро осмотрев зал аэропорта, я нашла стойку регистрации без очереди и попросила дать мне билет на любой рейс. Пожилая женщина попросила меня назвать место назначения. Я назвала свой родной Майами и наконец получила небольшую бумажку, в которой так нуждалась.Бежав как сумасшедшая, я сама себя удивила тем, как быстро пересекла всё здание аэропорта через многочисленную толпу. В нескольких шагах от себя я увидела её. Она держала Лару за руку.— Камила! — закричала я, не обращая ни на кого внимания. Судя по всему она стояла в очереди на самолёт. Она обернулась, и я совсем выдохлась, когда наконец добежала до неё. Часть меня никак не могла поверить в то, что я только что сделала. Но я не испытала какого-либо облегчения, потому что она всё ещё собиралась покинуть ёбаную страну!— Лорен, что ты здесь делаешь? — в недоумении спросила она, покидая своё место в очереди и подходя ко мне.— Я должна... задать тебе несколько вопросов, — я пыталась успокоиться, чтобы нормально вести разговор. — Что происходит? Я была у твоей квартиры, и они сказали, что ты уезжаешь во Францию!— Я подписала контракт с Paris Saint German, — сказала Камила, тем самым разорвав моё сердце на кусочки.— Нет, — вырвалось у меня в то время, как я почувствовала слёзы в своих глазах. — Почему ты не сказала мне?— Я никому из нашей команды этого не сказала, но думаю, это будет интересный опыт, — спокойно ответила она.— Но я не просто кто-то из команды, — я больше не могла сдерживать себя. — И ты прекрасно знаешь это. После того, что случилось в Нью-Йорке на прошлой неделе, ты не можешь просто так наплевать на всё! Ты даже не дала мне шанса рассказать тебе всё.— Это была ошибка, Лорен. Ты не должна ничего объяснять мне, — сказала она, на что я протестующе повертела головой, готовой взорваться прямо сейчас. — Ты с Эмили и...— Нет! — вскрикнула я, не в силах сохранять хладнокровие, потому что очередь на посадку начала двигаться.— Что?— Я порвала с ней три недели назад, — призналась я, чувствуя, как моя грудь разрывается изнутри от боли и отчаяния. — И я хотела тебе сказать, но ты была такой счастливой, и я не хотела всё усложнять. Но я не ожидала этого, Камила. Когда мы целовались в Нью-Йорке, я понимала, что делаю всё правильно. И я знаю, что ты тоже это чувствовала. Я никогда не испытывала подобного к кому-либо в своей жизни. Я бросила Эмили потому что не чувствовала к ней то, что чувствую к тебе, — мой голос дрожал от отчаяния и обиды, когда я наконец вылила ей всю душу.— Ты не должна была, — прошептала Камила, и я заметила в её глазах слёзы в то время, как она, казалось, что кромсала моё сердце на клочки. Я нашла её руку и крепко сжала её.— Ты не можешь уехать, прошу, — я умоляла её всем сердцем, и мой голос сломался под конец предложения (прим. пер: помните, что наши стюардессы Боль и Ненависть готовы к вашим прихотям).— Лорен, не... — она вздохнула, пытаясь скрыть свою собственную печаль.— Я люблю тебя, — три слова, которые я никогда никому не говорила, вырвались из меня вместе с тихим всхлипом. Карие глаза оторвались от пола и встретились с моими. Она смотрела глубоко в мои глаза, ища в них и моих словах искренность. Мои пальцы переплелись с её. Секунды тянулись часами, в которых её глаза отчаянно метались между моими. Мы обе были готовы разрыдаться в любой момент, но, возможно, по разным причинам.— Слишком поздно, — прошептала Камила, и я почувствовала первую слезу, скатывающуюся по моей щеке (прим. пер: напоминаю, что аварийные выходы находятся в окне вашей комнаты).— Нет... я люблю тебя, — я отчаянно пыталась убедить её. — Я влюблена в тебя и была влюблена ещё с 17 лет. Я трусиха, которая всё ждала нужного момента. Но это всё не может закончиться вот так вот, — меня всю трясло. — Пожалуйста, Камила. Я умоляю тебя дать мне шанс, — продолжила я, наблюдая за тем, как она вытирает свои собственные слёзы, в то время, как своим я позволила литься ручьём.— Лорен, мне очень жаль, — она тихо выдохнула, высвобождая свою руку из моей.Это был конец. Я опоздала. И в этом виновата была только я. Слова больше не выходили из меня. Я высказала всё. Но этого было недостаточно. Опустив свой взгляд на пол, я пыталась побороть свои чувства, которые обычно так мастерски подавляла. Я чувствовала, что сейчас сломаюсь насовсем, ощущая агонию всей своей грудью. Я чувствовала острый нож в сердце, который Камила вдобавок выкручивала, нанося мне смертельный удар.Вдруг я почувствовала две руки на своем лице, которые нежно обхватили щеки и подняли мою голову перед тем, как я почувствовала пару дрожащих губ. Закрывая глаза, из которых хлынул ещё больших поток слёз, я пыталась запомнить этот последний поцелуй с Камилой. Я даже не хотела знать, что она хотела этим сказать. Не важно, была ли это жалость или прощание, любой возможный посыл заставлял сердце разрываться от боли. Я схватилась своими руками за её, всё ещё расположенные на моих щеках. Наконец мы больше не могли продолжать из-за того, что наше дыхание стало слишком сбивчивым.Она отстранилась, занимая место в очереди.— Лара, — я быстро вытерла слёзы с глаз, встретившись с ореховыми глазами девочки. Она подошла ко мне, как только Камила позволила ей. Я наклонилась к ней, доставая свёрнутый лист из блокнота. — Вот, открой это позже. Я сделала это тебе. Так ты... не забудешь обо мне, — я пыталась звучать не так грустно, чтобы не расстроить её.Рисунок был сделан в виде комикса, где Лара играла в футбол. Девочка была одета в футболку с надписью "Мини CC7", которую я подарила ей. Я даже не могла предположить, что этот подарок станет для неё таким значимым. Меня убивала мысль о том, что я больше никогда не услышу её очаровательный смех каждый раз, когда она называет меня Блинчиками (прим. пер: всё, это конец, даже я начала плакать, чиорт, это выше моих сил).— Не плачь, Блинчики. Я тоже буду скучать по тебе, — Лара мягко похлопала меня по лицу, что только ухудшило ситуацию. Я смело улыбнулась, сглатывая слёзы. Её маленькие ручки обняли меня за шею, пока я нежно поглаживала её спину. Она отпустила меня и поцеловала в щеку перед тем, как помахать и вернуться обратно к маме.Её мама, молодая девушка, и я последний раз взглянули друг другу в глаза перед тем, как она взяла свою дочь за руку и вышла на посадку на рейс до Парижа. Я сдерживала себя до того, как они пропали из поля моего зрения. Ещё несколько минут я неподвижно стояла на месте, не веря в происходящее, пока чувство опустошения окончательно не накрыло меня. Все мои усилия канули в бездну. "Слишком поздно" — слова Камилы повторялись в моей голове.Всё это время я ждала нужного момента, не понимая, что это может стать критичным.