Глава 14. Питер сходит с ума, а Поль раскрывает дело за одну секунду (1/1)

—?Ох, у нас сегодня учения в поле после обеда и, кажется, до глубокой ночи. —?Что это с голосом? Не слышу радости… —?Нил усмехнулся, слыша в голосе Арно легкое похмелье. —?Кажется, кто-то неплохо провел время вчера. Она была хороша? —?Она была?— он, и мы пили пиво в баре,?— судя по возне на том конце, он доставал аспирин из пузырька. —?Помнишь агента, которого взяли в плен, когда мы расследовали дело о кровавом художнике? Он вел у нас лекцию, а потом мы решили отметить случайную встречу. —?Ты рассказал ему, что часть работы?— моя заслуга или присвоил все себе? —?Нил отмахнулся от Рависёра, пытающегося вырвать у него из пальцев карандаш. —?Он был впечатлен твоими талантами, но мы в основном говорили о другом. Как Рависёр? —?Он услышал твой голос и хочет поздороваться,?— Нил поднес телефон ближе к галке, та вопросительно посмотрела на экран. —?Давай, каркни, твой хозяин хочет с тобой поговорить,?— он слегка ткнул пальцем в галочье крыло, но Рависёр как нарочно только отмахнулся от него, продолжая наклонять голову то вправо, то влево, присматриваясь к мобильнику. —?Кажется, он не в духе. —?Он хочет мой карандаш,?— Нил вернул телефон к уху, бросая взгляд на заваленный бумагами стол, за которым они с Люка готовили свое ?большое дело?. На том конце трубки послышались вздохи страданий, шуршание, а потом Поль спросил совсем другим голосом: —?Как там Люка? Нил чуть повернулся в сторону, Люка сидел в кресле, что-то быстро печатая в своем телефон. Почувствовав на себе внимание, он тут же поднял голову, вопросительно изгибая бровь. —?Он в порядке. Все еще здесь. —?Не говори, что я спрашивал о нем. —?Хорошо, не буду,?— Нил пожал плечами: формально он не солгал, Поль же не знал, что Люка сидит рядом. —?Значит, не будем ждать твоего звонка до утра среды. —?Надеюсь, вы продержитесь один день без моего строго надзора. —?Мы будем тише воды, ниже травы, обещаю. Он отключил звонок и положил телефон поверх их подробного плана проникновения. —?Тише воды, ниже травы? —?Люка усмехнулся:?— А главное — ни слова лжи. —?Не хотел расстраивать его заранее,?— Нил постучал кончиком карандаша по столу, вызывая у Рависёра, следящего за его рукой, истерику. —?Возьми, только не бесись,?— пришлось сунуть галке в клюв карандаш и позволить удрать. —?Он что, спрашивал про меня? —?голос Люка звучал холоднее льда в морозилке, но Нила было не провести. —?Спрашивал, как у тебя дела. Весь вид Люка буквально кричал: ?я же тебе говорил, что он первым пойдет на перемирие!? —?Ладно, у тебя все готово? —?Дорисовал еще вчера вечером. —?Я организовал нам транспорт и еще кое-что,?— Люка достал из барсетки маленький пакетик с таблетками. —?Хочешь пойти на дело под ЛСД? —?Нил скептически посмотрел на то, что Люка дал ему в руки. —?Это обезболивающее для твоей ноги. Не то дерьмо, что продают по рецепту. Они помогут тебе забыть о травме на время дела. Не хочу попасть в лапы Прежана, только потому что ты хромоножка. Нил помял в руках упаковку, на белых капсулах не было никаких опознавательных знаков, и он с сомнением посмотрел на Люка. Хромая нога?— то, о чем он серьезно переживал все это время. Если нужно будет действовать быстрее, чем они рассчитывали, у Нила могли появиться проблемы. Он все еще не мог бегать, и хромота становилась сильнее, если он был уставшим. Но и пить неизвестные препараты тоже, казалось, не лучшей идеей. —?Твой источник надежен? —?Более чем, я доверяю ей на все сто. Тебе не о чем переживать. Или так, или вернемся к плану ?А?, у которого куда больше изъянов. —?Нет, я пойду с тобой, это не обсуждается,?— Нил убрал пакетик в карман. —?Это мое дело, Люка, и если я вдруг попадусь, я прошу тебя не оставаться и уходить. Не хочу, чтобы у Поля снова были неприятности, достаточно меня одного. Люка усмехнулся, самодовольно откидываясь в кресле. —?Мне льстит твоя забота, мальчик-с-пальчик, но не тебе меня учить, как уходить с ограбления. Учитывая, что ты заново прошел посвящение в преступный мир каких-то семь дней назад. Они улыбнулись друг другу. Все было готово; две свежих картины, нарисованных Нилом за эти дни с особой осторожностью, чтобы не оставить следов, ждали в коридоре. —?А твой хакер? —?Она наготове. —?Отлично. Надеюсь, что Питер найдет меня быстрее, чем убьет твой брат. —?Возьму его на себя. *** —?Ты что, Питер Берк, пил со студентами? —?Эл тихо пожурила его, когда он пришел вечером не совсем трезвый, попытался покружить ее в танце и промахнулся поцелуем мимо щеки. —?Я привез то, что ты просила. И не волнуйся,?— он отстранился, чтобы обхватить ладонями ее лицо и посмотреть в глаза,?— студент был только один и мужского пола. —?Кажется, вы хорошо провели время,?— она тоже выглядела чуть отдохнувшей и повеселевшей, Нил давно спал, видя десятый сон в кроватке. —?Как твои родители? —?Звали пожить к себе, но я отказалась. —?Все правильно, ни к чему негодяям знать больше, чем положено,?— он чмокнул ее в нос, чувствуя, что после разговора с Полем и легкого опьянения его накрыло странной эйфорией. —?Как на счет уделить немного времени нам двоим, миссис ФБР? —?А ты не слишком пьян, чтобы "садиться за руль", агент? —?она прищурилась, глядя на него с хитринкой. —?Тогда ты поведешь… Наутро, страдая от легкого похмелья, Питер, тем не менее, встал ровно в семь утра, удивляясь, что проснулся от будильника, а не от детского плача. Когда после душа он вернулся в комнату, Эл все еще спала, закутавшись в одеяло по самую макушку. Она была ранней пташкой, как и Питер, но не теперь, когда каждую тихую минуту ночи и утра использовала, чтобы восстановить силы для нового дня. С улыбкой Питер обнаружил, что Нил уже проснулся. Он сидел в кроватке, прижавшись лицом к прутьям, молча смотря на вошедшего в комнату отца. —?Эй, кто проснулся,?— Питер склонился над ребенком, и тот улыбнулся ему в ответ. —?Пойдем, не будем будить маму. Они вышли на кухню, в надежде подарить Эл еще хотя бы полчаса сна. Нил все еще оставался сонным, молча рассматривая, то лицо отца, то кухню, по которой Питер ходил, ставя бутылочку с молоком в микроволновку, наливая себе кофе и занимаясь прочими утренними делами. —?Ты проголодался? —?он поцеловал ребенка в теплую щеку, и тот повернулся, чтобы сунуть Питеру свои любопытные пальцы в рот. Питер изобразил, что сейчас укусит, и Нил рассмеялся. —?Запомни, никогда не лезь в чужой рот руками, ты слишком вкусный, тебя могут и съесть. Нил, казалось, внимательно слушал, но только до тех пор, пока его цепки пальцы не потянули Питера за бровь. —?Лучше займись вот этим,?— он дал в руки ребенка игрушку, и тот с восторженным гулением показал ее Питеру. —?Да, мне тоже она нравится. Смотри, тут можно нажимать на кнопки. За последнее время это было самое спокойное утро Питера. Тихое и уютное. Он позволил себе помечтать немного о том, чтобы каждый день в их доме начинался так же мирно, как сегодня, еще не зная, что чуть больше чем через сутки его жизнь опять перевернется с ног на голову. *** —?Это было… просто… Вау! —?Нил сорвал с рук перчатки, швыряя их куда-то на пол гостиной, не заботясь о том, что потом самому же придется подбирать. Он был полон энергии, она бурлила через край из-за кипящего в крови адреналина. Губы сами собой расползались в улыбке. Люка смеялся, входя в дом следом и снимая куртку. —?Черт возьми, Питер, ты хорош! Это одно из моих лучших проникновений, хотя и бессмысленных с точки наживы,?— он прикрыл за собой дверь, с особым тщанием повернул в замке ключ, задернул шторы и включил свет. —?Я словно заново родился, Люка! —?Нил хлопнул своего подельника по плечу, а потом плюнул на все и втянул в крепкие приятельские объятья. Люка со смехом похлопал его между лопаток. —?Бодрит лучше ЛСД, не так ли? —?Я бы и без таблеток забыл про ногу. Нил чувствовал, что так бы и было. Как только они сели в грузовик и подъехали, когда Люка дал знак?— все отступило на второй план. Были только они и дело. Действуя, как четкий механизм швейцарских часов, точно по плану они проникли внутрь и совершили свою дерзкую шалость, за которую по статье проникновения и вандализма им сулил срок. Нил был уверен, что они не оставили следов. И даже если Поль, мадам Руссель, Прежан или кто угодно еще, кто знает о ситуации Нила, поймет, что это он?— доказательств нет. К тому же, разве они не показали только что директору музея, как легко проникнуть в их здание? Да они практически сделали Лувру одолжение! Люка открыл бутылку припасенного краденного шампанского и разлил по бокалам. —?За хорошую работу! На этот раз Нил не собирался отказываться. Кошмары волновали его в последнюю очередь после того, что они сделали. Его руки не дрогнули ни разу, когда они проникали в здание, когда делали то, ради чего пришли. А сейчас внутри все дрожало от предвкушения завтрашнего утра. И немного от тревоги. —?За нее! Они чокнулись и осушили бокалы, оба взбудораженные и самодовольные. Нил осмотрел дом Поля, пытаясь осознать, что, возможно, уже завтра он сможет покинуть это место и отправиться домой. В свой настоящий дом, а не съемную квартиру у мадам Локонте. —?Надеюсь, Питер не убьет меня за то, что я натворил,?— он с сомнением посмотрел в пустой бокал, и Люка подлил ему еще. —?Думаешь, он такой же пай-мальчик, как и Поль? —?Люка оперся о край стола, делая глоток. —?Не знаю, но мне кажется… —?Нил облизнул губы, не зная, как выразить то, что чувствовал, как объяснить смутные образы, всплывающие из памяти и состоящие скорее из настроения и эмоций, чем из картинок и слов. —?Питер… Он у меня кто-то вместо совести. Не думаю, что он одобряет мою преступную деятельность, хотя я и предполагал, что он мог бы быть моим напарником или наставником. Не знаю, все как-то не складывается. Он отвел взгляд, выпивая второй бокал. —?Брось,?— Люка похлопал его по плечу. —?Скоро все сами услышим, когда твоя совесть даст знать, что узнала тебя. Тревога, зреющая внутри с каждым ударом сердца, почему-то нарастала все больше, когда Нил думал о том, что его ждет не мирное воссоединение с Питером, а настоящий скандал. Разрастающийся в груди жар начал подниматься выше, ударил в голову, заставляя зрение слегка мутиться. Он сделал шаг назад, опираясь рукой о тумбочку и ставя на нее бокал. —?Люка… Мне что-то нехорошо… —?Нил сглотнул, ощущая во рту странный горьковатый привкус несвойственный сладкому шампанскому, и поднял испуганный взгляд на Люка. Тот загипнотизировано смотрел в свой полупустой бокал на то, как маленькие пузырьки поднимаются вверх в золотистой жидкости. Нил хотел подойти к креслу, чтобы не рухнуть на пол из-за головокружения, но ноги сделались ватными, отказываясь слушаться, колени одеревенели. Кровь словно перестала циркулировать в конечностях, пока сердце отчаянно колотилось, пытаясь разогнать новую порцию адреналина по сосудам. Нил почувствовал, что падает, безуспешно хватаясь за тумбочку, сбивая все, что на ней лежит. Бокал со звоном разбился об пол. Сквозь мутнеющее зрение Нил видел, как Люка, держащийся за край стола, рассматривает пробку от бутылки. —?Прокол… Он сделал прокол… А потом все погрузилось в темноту. Нил думал, что отключился, но понял, что все еще видит темный силуэт Люка, бросающегося прочь из комнаты. Его мотыляло из стороны в сторону, но он продолжал двигаться куда-то, пытаясь сбежать или, может, позвать на помощь, пока тело Нила боролось за ускользающее сознание и каждый поверхностный вдох. —?Люка… —?он попытался сдвинуться с места, хотя бы дотянуться до телефона, упавшего на пол. Пальцы Нила такие же ватные, как и ноги, едва шевелились. Ему пришлось приложить все усилия, чтобы дюйм за дюймом дотянуться до трубки, когда он услышал жуткий грохот. Мир слился в смазанное пятно, глаза Нила закрылись сами собой. Все потонуло в звуках борьбы и пропало за хлопком выстрела. *** Диана смотрела на экран телевизора в их офисе, понимая, что забывает моргать. Ее кофе был позабыт, как и папка с отчетом, который она несла Хьюзу, как и то, что она собиралась позвонить няне и узнать, как там Тео. Этот день не предвещал никаких сюрпризов, обещая быть самым обычным днем типичным для ее отдела. Днем, в который может произойти что-то срочное, внезапное и непредсказуемое, особенно, если учесть, что они полуофициально занимались делом опасного серийного мошенника, способного на убийство. Такие дела?— всегда бомба замедленного действия. Готовыми нужно быть ко всему. Но стоя сейчас перед телевизором, у которого начинали собираться другие агенты, перешептываясь и делясь теориями по поводу выпуска новостей, она чувствовала себя застигнутой врасплох. Ее мысли, обычно идущие стройными логическими рядами, складывающиеся как кирпичики в тетрисе, сейчас метались между тревогой за их шефа и попыткой подшить транслируемый сюжет к делу Мерфи. —?Питеру уже позвонили? —?Джонс, оказывается, стоял за ее спиной. —?Если он смотрит утром новости, он и так уже знает. —?Бэрриган, Джонс! В мой кабинет! —?ворвавшийся в зал для совещаний Хьюз еще не успел снять пальто, в его руках была папка, не дожидаясь их ответа, он направился к себе. Диана и Джонс переглянулись и под заинтересованные взгляды остальных поспешили за начальником. —?Сэр, Питер уже… —?Вы знаете, что происходит? —?Хьюз бросил папку на стол, не заботясь о том, что один из листов вылетел и упал прямо к ногам Дианы. Та опустила взгляд на цветной снимок картины, явно только что распечатанный и переданный Хьюзу кем-то из работников, отвечающих за электронную почту. —?Это пришло только что из Интерпола, меня вырвали из-за этого с совещания. Это как-то связано с делом Дэвида Мерфи, которое вы ведете с Берком? —?Возможно,?— Диана не знала, что ответить. —?Мы потеряли след Мерфи после тюрьмы, возможно, он проскользнул мимо нас и покинул страну. Мерфи манипулятор, он вел какую-то игру, но мы с Питером не смогли понять, чего он хочет. Питер — его цель, так что, если это его рук дела… Он сделал новый ход. —?Я хочу знать все о вашем расследовании. Интерпол и Париж еще не в курсе, что это дело, скорее всего, связано с Мерфи и Питером, и пусть так оно и будет, пока мы не выясним больше. Диана, позвони Питеру. Я хочу видеть его здесь сейчас же. Джонс, найдите того инспектора из Парижа, который посещает сейчас учебные курсы. Нам может потребоваться его консультация и связи с французской полицией,?— Хьюз глубоко вдохнул, глядя на своих подчиненных, готовых вот-вот сорваться с места, чтобы приступить к работе. —?Я открываю расследование по Мерфи официально, пока Питер не наворотил дел. —?Я сейчас же позвоню ему. —?Я за Арно. *** Питер собирался сам отвезти Эл и Нила к врачу, не желая превращать обычный медосмотр в поездку под конвоем ФБР. Он сообщил Хьюзу вчера, что будет на пару часов позже. Все равно с утра у начальников было собрание, а если будет что-то срочное?— Диана с этим разберется. Телевизор работал на фон, пока Питер собирал детскую сумку, а Эл одевалась. Сидя в манеже, Нил жал на кнопки игрушечного домика, и Питер в десятый раз слушал песенку-считалочку. Он сделал новости чуть громче, чтобы узнать последние события в мире, на самом деле раздумывая о том, стоит ли брать с собой запасную бутылочку с водой и класть ли в люльку две соски на всякий случай, если одна упадет на пол. —?Милый, тебе тут какой-то конверт. —?Положи на тумбочку,?— Питер все-таки решил, что две соски лучше, чем одна, сунув запасную в боковой карман. Он бросил короткий взгляд на коричневый запечатанный конверт, но в голове вместо мыслей крутилась считалочка Нила. Это был первый раз, когда он ехал в больницу вместе с Эл, обычно доверяя медосмотры жене. Сегодня ему хотелось подольше побыть со своей семьей, даже если придется провести это время в детской больнице. —?Питер… —?Эл замерла посреди комнаты. —?Я не нашел только пеленки, куда ты их вчера положила?.. —?Питер копался в тумбочке с детскими принадлежностями, не обращая внимания на то, что жена странно притихла. —?Питер. —?Все остальное я уже собра… Но вместо ответа Эл сделала звук на телевизоре громче, и Питеру пришлось обернуться, чтобы увидеть, что она смотрит на экран широко распахнутыми испуганными глазами. Он заглянул через ее плечо, не сразу понимая, на что смотрит. ?Эти кадры люди присылают нам прямо из Лувра. Выставка, посвященная работам импрессиониста Клода Монэ была сорвана вандалами, проникшими в музей минувшей ночью. По словам сотрудников из здания ничего не было украдено, хотя следственные работы все еще ведутся, охрана и полиция проверяют, не пропали ли ценные экспонаты из архива. На кадрах видно, что полотна великого художника сняты со своих мест и стоят на полу. Вместо них преступники повесили две картины неизвестного авторства, а стены исписали граффити на нескольких языках, содержащих одно и то же послание. Полиция Парижа пока не знает, является ли это чьей-то шуткой или речь идет о деле межгосударственной важности. По нашим данным в социальных сетях была запущена вирусная акция #питернайдименя, заполнившая Твиттер и Фейсбук однотипными сообщениями на разных языках с фотографиями, сделанными в Лувре. Полиция предполагает, что акция?— дело рук преступников, использовавших специальные бот-программы, распространяющие сообщения по сети…? Питеру показалось, что пол под его ногами накреняется, и он схватился за ручку автокресла, чтобы не упасть, чувствуя, как вспотевшие пальцы скользят по прочному пластику. В новостной ленте крутили снова и снова кадры из парижской галереи, снятые с разных ракурсов. Две картины на стене, понять смысл которых мог бы только Питер. Тот-самый-Питер, о котором кричали разноцветные надписи, сделанные рядом. Таксофон и кухня их дома. —?Милый, что все это значит? Это же наш дом… —?Эл обернулась к нему, бледная и испуганная, пока Питер широко распахнутыми глазами смотрел на сменяющие друг друга фотографии надписей. ?Peter, find me. I'm lost? ?Peter, trouve-moi. Je me suis perdu? ?Peter, finndu mig. ?g er glata?ur? ?Peter, finde mich. Ich bin verloren? ?Питер, найди меня. Я потерялся? Он должен был вспомнить заново, как дышать, как говорить, как моргать, когда новостная лента сменилась, оставив напоследок скрин Твиттера, в котором тэг ?питернайдименя? занял первое место этим утром. Эл стояла здесь, он должен был успокоить ее, сказать, что во всем разберется, что сейчас же едет в отдел, где они пустят по следу Мерфи всех ищеек. Но только несколько секунд спустя понял, что все еще стоит на месте, не сказав ни слова. Его губы плотно слиплись, язык отказывался шевелиться, чтобы что-то сказать. За шумом крови в ушах сливалась детская считалочка из игрушки Нила и встревоженный тихий голос Эл. Питера душил гнев. Его сознание словно раздвоилось: одно рвалось найти и придушить Мерфи, который, сбежав, решил сыграть с ним, сделав дерзкий ход. Этот ход не поддавался пока никакой логике?— слишком громкий и нелепый, и в тоже время бьющий точно в цель. Картины, как красная тряпка перед лицом у быка, стояли перед глазами Питера. Издевка, написанная на языках, которые знал Нил. Вторая часть Питера онемела. Там, где должны были быть мысли, отвечающие за проработку безумной невероятной идеи, в которой Кэффри каким-то образом обманул смерть, было тихо. Питер не мог думать об этом, не мог смотреть в сторону этой идеи, боясь, что если он допустит это вслух, если скажет хоть одно слово, если только позволит этому предположению покинуть его голову… Он провалится в бездну безумия. Его разум пытался защититься как мог, пока Питер ровно дышал через нос?— слишком ровно для нормального состояния,?— пока он с трудом переводил взгляд на Эл, потом на Нила, смотрящего на него снизу вверх. —?Я во всем разберусь,?— его голос был таким спокойным и ровным, что Эл побледнела еще больше, подходя ближе, обнимая его за плечи в попытке поддержать и успокоиться самой. Он ответил на ее объятья, понимая, что сегодня уже не сможет остаться дома и едва ли вернется к ужину вовремя. В руке хрустнул почтовый конверт, который он незаметно для себя образом успел взять со стола. —?Только будь осторожен, милый. Не дай этому негодяю одурачить тебя, ладно? —?Я буду. Питер смотрел на нее твердо, пытаясь убедить себя больше, чем ее, отстраняясь из объятий и на автомате вскрывая конверт. Что-то небольшое и блестящее выпало из него на пол прежде, чем Питер успел подставить ладонь, все еще заторможенный, пребывающий мыслями уже давно далеко от дома. Эл подняла Нила на руки, отходя в сторону и выключая телевизор, пока Питер поднимал с пола предмет. Маленькая пластиковая звезда шерифа из пачки хлопьев блеснула дешевой краской на свету, заставив Питера сухо сглотнуть. Он вытянул из конверта один единственный лист плотной бумаги, оказавшийся фотографией. На снимке надгробный камень под старым вязом пересекала размашистая надпись маркером ?Ты уверен?..? *** —?Он не берет трубку, сэр,?— Диана вернулась к Хьюзу ни с чем. Питер не ответил на звонок ни в первый раз, ни в пятый?— гудки заканчивались автоответчиком. —?Свяжитесь с его женой, агент МакКормак приставлен к его квартире, узнайте, покидал ли Питер дом. Он собирался поехать с ребенком в больницу, возможно, он еще не в курсе. —?Я все выясню. Подойдя к столу Джонса, Диана узнала, что тот добился не больших успехов в поисках Арно. —?Абонент не доступен. У них вчера были ночные учения, может, отсыпается. —?Оставь это, с инспектором успеем связаться,?— она набрала номер Элизабет. —?Думаешь, это Мерфи? —?Джонс посмотрел на нее, и она покачала головой, понимая, что не знает, что сказать. —?А что если это… ну, сама знаешь кто? —?Мы не в Хогварсте, и это не зеркало Еиналеж. На пятом гудке Диана хотела сбросить звонок, но тут Элизабет взяла трубку. —?Слава богу, Диана, я уже хотела позвонить вам! Питер ведь с вами? Он не берет трубку. —?Элизабет,?— Диана выпрямилась, предчувствуя беду. —?Питер не был на работе. Он уехал? —?Что? Он не приезжал? Боже,?— в голосе Эл слышалась паника. —?Ему прислали это письмо. Я думала, он поехал в отдел… Господи, Питер, что ты натворил?.. —?Элизабет, успокойся, пожалуйста. Спокойно, дыши. Мы найдем Питера,?— Диана подала Джонсу знак, и тот вскочил с места, хватаясь за пальто. —?Что за письмо ему пришло? —?Там была фотография,?— на заднем фоне послышалось детское хныканье, и Эл отвлеклась, пытаясь успокоить ребенка. —?Диана, я знаю, где он. —?Мы с Джонсом уже выезжаем, скажи куда,?— она с усилием нажимала на кнопки лифта, пока Джонс протягивал ей пальто. —?Он на кладбище Эвергрин, на могиле Нила… *** Питер пролетел на красный свет, совершенно не заботясь о том, сколько штрафов успеет получить, проскакивая светофоры и пересекая двойную сплошную полосу. Где-то на краю сознания скользнула мысль, что в таком состоянии ему не стоило садиться за руль. Нужно было вызвать такси или пойти пешком, но так у него было меньше шансов добраться до цели. Кто захочет подвозить на кладбище мужчину с лопатой и таким лихорадочным блеском в глазах, словно он успел с утра принять дозу? Питер чувствовал себя так, будто часовой механизм его организма в миг разладился, и шестеренки закрутились каждая в свою сторону, нарушая единый ритм, нужный для поддержания гомеостаза. Он вытер тыльной стороной ладони пот со лба, ощущая одновременно внутреннюю лихорадочную дрожь и ледяное спокойствие. Проще было действовать, когда ты уже принял решение и шагнул в пропасть желанных иллюзий, чем топтаться на месте в сомнениях, закапываясь в бумаги, цифры и документы. —?Полегче, полегче, не гони так, приятель,?— Нил, сидящий на соседнем сиденье, демонстративно взялся за поручень, запрокидывая голову выше и тревожно смотря на Питера. —?Тебе-то что? Тебя тут даже нет. —?Если твоя голова пострадает, то и я тоже. Странно, что ты не догадываешься. —?Мерзавец,?— Питер рассмеялся дурным смехом, не узнавая самого себя, понимая, что он говорит вслух со своим воображаемым собеседником как полнейший псих. —?Если я не найду тебя в гробу, тебе мало не покажется. —?Если ты так радуешься тому, что я могу быть жив, страшно представить, что бы ты сделал со мной, будучи по-настоящему разозленным,?— Нил усмехнулся, показывая Питеру белые зубы, как раз в тот момент, когда Питер пронесся на желтый, не обращая внимания на гудки других машин. —?Я не уверен, чего хочу больше: чтобы ты был там или чтобы тебя там не было. Но, черт возьми… —?Питер бросил короткий взгляд на вибрирующий телефон, лежащий на приборной панели, но так и не взял трубку, не желая говорить сейчас с Эл или кем-либо еще. Они не могли бы его отговорить, а препираться Питер не хотел. —?Может, одумаешься, пока не поздно? Мерфи ведь только этого и ждал. Хочет запутать тебя, он уже влез в твою голову, ты разве не видишь? —?Нил попытался образумить его, но Питер покачал головой, усмехаясь. —?Нет, ничего не выйдет. Я должен знать наверняка, иначе я точно свихнусь, и ты будешь преследовать меня в комнате с мягкими стенами, а не только в моем воображении. —?Я не хотел этого, Питер. Не хотел, чтобы так получилось,?— голос Нила звучал по-настоящему расстроено. —?Ничего не говори, Нил. Если все это правда, если ты правда жив… Мы потом все это обсудим,?— Питер пытался сдержать улыбку, не поддаваясь радостному предвкушению. Это не мог быть Мерфи. Да, фактически он мог найти художника, чтобы тот нарисовал картины, найти сообщника для проникновения в Лувр и сделать все это, чтобы поиздеваться над Питером, но… Если бы это был Нил, все было бы куда проще! Хотя и страннее. Почему Нил не мог просто связаться? Почему не мог позвонить Питеру, или прислать письмо, или приехать? Питер вздрогнул, и рука воображаемого Нила сжала его пальцы, удерживая руль на месте, не давая вылететь на тротуар. —?Легче, легче. —?Ты звонил… Конечно, это был ты! В тот день из Парижа! —?Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть твои предположения,?— Нил пожал плечами, поправляя шляпу. —?Что значит: потерялся? Почему ты потерялся? Как… Я не понимаю… —?Питер постарался проморгаться, у него слегка двоилось в глазах, но впереди уже виднелась парковка кладбища. Он бросил машину прямо посреди парковки, не встав нормально и перегородив выезд другим автомобилистам. На улице как некстати пошел дождь, но Питер не собирался останавливаться. Вытащив из багажника небольшую лопату, он рванул в сторону кладбища. Его ботинки и брюки тут же оказались заляпаны жидкой грязью, она чавкала под ногами на быстро раскисших дорожках, но Питеру было все равно. Он собирался изгваздаться в этой чертовой грязи, так что не время было думать о ботинках. На кладбище было пусто. Когда впереди показался старый вяз, Питер ускорился. Он рухнул на колени перед могильным камнем и разрыл мокрую, гниющую листву, но звезды шерифа, которую он оставил здесь, не было. —?Это не мой почерк был на фотографии. Ты знаешь, что не я взял звезду со своей могилы,?— Нил стоял над ним, сунув руки в карманы и глядя сверху вниз. —?Мерфи. Это он… Но зачем, зачем все это?.. —?Знаешь,?— Нил привычно усмехнулся, по-доброму, с хитринкой в голубых глазах, смотрящих на Питера. —?Если бы кто-то попытался заставить меня участвовать в афере, угрожая моей семье, я бы не сдался так просто. —?Ты отдал бриллиант Келлеру, когда он похитил меня. —?Но ведь Мерфи не знал, что продает поддельную картину Эстеро, не так ли? Питер опустил на мгновение взгляд вниз, еще не в силах собрать в кучу мысли, но уже понимая, что паззл в его голове, который он не мог собрать, наконец, сложился. Деталь, которой ему не хватало, чтобы все склеить воедино. Если Нил был жив, если Мерфи в самом деле принудил его к участию в какой-то махинации, но в итоге прогорел, тогда все, что нужно Питеру сейчас?— это добыть доказательства своей теории, которые были прямо под его ногами. Он вскочил с мокрой земли, не обращая внимания на грязные пятна на брюках, и принялся копать. Маленькая лопата с неохотой входила в тяжелую, влажную землю успевшую порасти травой, засыпанную листьями. Он вспотел, но продолжал рыть, как безумный, не обращая внимания на появившуюся боль в руках и то, что дождь становился все сильнее. За шумом лопаты и дождя он не услышал чужих шагов, вкапываясь все глубже в могилу. —?Сэр, могу я узнать, какого черта вы тут делаете? —?женский голос заставил его оторваться от своего занятия и поднять голову. Женщина-коп стояла рядом, уперев руки в бока и глядя на Питера, нахмурив брови. Дождь стучал по ее фуражке, но ей было все равно. Чуть поодаль застыл ее напарник, держа в руке рацию. —?Не мешайте мне, офицер. Я агент ФБР. —?А я Бакс Бани. Прошу вас оставить лопату и вылезти из ямы. Вы знаете, что вскрывать захоронения без разрешения незаконно. Питер выпрямился и рявкнул: —?Я агент ФБР Питер Берк! Я разве не ясно выразился? Я веду следствие, и мне нужно вскрыть эту чертову могилу, и я сделаю это прямо сейчас,?— он сунул грязную руку во внутренний карман, чтобы достать значок, но понял, что там пусто. Конечно, пусто. Он ведь собирался везти Эл в больницу, он не надел ни кобуру, ни рабочий пиджак, который остался лежать в машине вместе со значком. —?Если вы сейчас же не оставите свое занятие, я буду вынуждена арестовать вас, агент,?— последнее слово она сказала с издевкой, считая, что Питер какой-то сумасшедший. —?Можете проверить номер моего значка, если хотите, но я отсюда не уйду. Женщина сделала в его сторону пару шагов, теряя терпение и снимая с пояса резиновую дубинку. —?Отложите лопату, сэр, и вытяните руки вперед. В отделении разберутся, из какого отделения психушки вы сбежали. Питер рассмеялся, бросая взгляд на Нила, стоящего под деревом. Тот пожал плечами, показывая, что он тут не помощник. —?Вы шутите, офицер? —?Похоже, что я шучу? —?лицо женщины оставалось каменно-недовольным. Нил за ее спиной отрицательно покачал головой, подтверждая ее слова, и одними губами сказал: ?Она не шутит?. Это было неправильно! Когда до цели ему оставалось каких-то полсотни гребков лопатой, судьба подставила ему подножку, подослав офицеров, которые не желали слушать агента без его значка. Конечно, потом все утрясется, они узнают, кто он, но Питер потеряет время. —?Ловите,?— он бросил лопату в руки женщины, рассчитывая, что она уронит дубинку, пока он побежит в другую сторону, но получил удар под колено прежде, чем успел сделать хоть пару шагов. —?Я поймал его! —?над ним стоял мальчишка-патрульный, таращась на упавшего Питера с испуганным восторгом. —?Молодец, Пайк, в наручники товарища. —?Нет, стойте!.. *** —?Ааа, быстрее-быстрее, черт! —?Поль носился по комнате, спотыкаясь о мебель и собственные вещи, раскиданные на полу. Его разбитый мобильник грустно смотрел в потолок мертвым экраном, а звонок-будильник, который Поль заказал у портье, он бессовестно проспал. Он даже помнил, как брал трубку и отвечал, что уже встает, а потом повернулся на другой бок и отключился. Вчерашние учения продлились до двух ночи, лекции из-за этого были перенесены на десять утра вместо восьми. Но после тренировки их компания решила отправиться немного выпить. Помня о прошлом похмелье, Поль пригубил только бокал вина. Но посиделка затянулась до четырех утра, а выходя из бара, он уронил телефон и расколотил его о каменную ступеньку. Теперь уже поздно было сокрушаться. Позвонит вечером от портье: едва ли Нил и Люка будут ждать его у телефона. А вот лекции пропускать не хотелось. Он уже проспал первый час и надеялся успеть хотя бы к занятиям после перерыва. —?Вот так всегда, Поль, ты всегда такой! В спешке одеваясь и собирая сумку, он даже не включил телевизор, перехватив лишь кусок холодного сэндвича, который оставил в мини-холодильнике еще позавчера. Таксист хотел его разговорить, но Поль оборвал его, пытаясь привести голову в порядок и приглаживая растрепанные волосы. Утренние пробки рассосались, так что они добрались быстро. В коридоре у кулера он столкнулся с одним из слушателей. Агент Терренс вчера был с ними в баре. —?Что, проспал? —?мужчина усмехнулся, запивая таблетку аспирина из стаканчика, в отличие от Поля он мучился от похмелья. —?Да, есть немного. Пропустил что-то интересное? —?Скука о статистике преступлений. Кстати, тебя тут с утра искали из отдела Белых Воротничков. Кажется, это по поводу утренней шумихе в Лувре. —?В Лувре? —?Поль удивленно уставился на Терренса, тоже решив глотнуть воды прежде, чем бежать в отдел. —?Меня искал Питер Берк? —?Нет, агент Джонс подходил. Ты, вижу, новости не смотрел, пока собирался? —?Не до того было, а в чем дело? —?Это самому надо видеть. Думаю, тебе там все расскажут. Поль хмыкнул, не представляя, чем может помочь отделу Белых Воротничков с преступлением в Лувре. То, что он из пригорода Парижа, не значит, что он сведущ во всех проблемах столицы. Но Поль был не против еще раз пообщаться с Питером и предложить свою помощь. В офисе на двадцать первом этаже стояла напряженная атмосфера. В разворошенном улье агенты-пчелы жужжали на все голоса. Поль никогда не был здесь, и из отдела знал только Питера и Диану, но ни того, ни другого в поле зрения не наблюдалось. Все были заняты, никто не обратил на Поля внимания, словно незнакомец в офисе был обыденным делом. Он вдруг заметил Питера за стеклянной перегородкой в зале совещаний и почти поднялся по лестнице к офису, когда понял, что тот явно не в порядке. Бровь Питера была разбита, на его щеке краснела засохшая кровь и полосы грязи. Его некогда белая рубашка оказалась распахнута: нескольких пуговиц не хватало, ворот болтался. Руки Питера были испачканы в земле, как и брюки, и ботинки. Он либо решил поработать в саду в костюме, в чем сомневался даже Поль, либо точно с кем-то подрался, валяясь в грязи… —?…вы не слушаете меня! —?Питер в отчаянии зачесал всклокоченные волосы, но они встали дыбом еще больше. Сейчас агент Берк едва походил на того уверенного человека, которого Поль встретил пару дней назад. Он был выведен из равновесия, на взводе мечась по кабинету между столом и доской для заметок, в окружении агентов, среди которых Поль узнал Диану, стоящую к Питеру ближе всех. Пожилой мужчина говорил достаточно громко, чтобы Поль мог его расслышать через закрытую дверь. —?Питер, ты ведешь себя как умалишенный! Посмотри на себя. Мерфи влез в твою голову, он манипулирует тобой, как и другими своими жертвами. Ты сам это написал в отчетах, сам рассказывал мне, вернувшись из Аризоны. Теперь он добрался и до тебя, и ты наступаешь на те же грабли, что и его жертвы. —?Нет, нет,?— Питер рассмеялся, качая головой. —?Это не Мерфи. То есть это он, но дело не в этом… Он прислал мне фотографию, но это не он сделал надписи в Лувре. Это был не он! —?Питер, Мерфи улетел в Париж под именем Рауль Тома,?— Диана протянула ему лист бумаги, который держала в руках. —?Мы проверили данные сразу же, как пришли новости из Франции. Мерфи проскользнул мимо нас в Париж, как только вышел из тюрьмы. Он хочет запутать тебя, он знал, что сделать, чтобы достать тебя. Лицо Питера потемнело, когда он взял в руки бумаги, быстро пробегая взглядом по строчкам. Его губы беззвучно шевелились, пока он читал, на бледных щеках играли желваки. —?Поль Арно? Поль дернулся, когда сзади его окликнули. Темнокожий мужчина бросил короткий взгляд на офис, в котором разворачивалась драма, и снова вернул внимание к Полю. —?Мне сказали, что вы меня искали. —?Я агент Джонс. Я введу вас в курс дела. Может, вы сможете быть полезны для нас. —?Сделаю, что смогу. Они спустились обратно к столу агента, оставляя ругающегося Питера в офисе с коллегами. —?Питер выглядит расстроенным,?— Поль забросил удочку, надеясь, что ему расскажут чуть больше подробностей. —?Да, это… сложно так просто объяснить. Но это связано с нашим нынешним делом,?— Джонс включил компьютер. —?Сегодня прислали из Интерпола, да и все новости этим пестрят, странно, что вы еще не слышали. Кто-то влез в Лувр… Агент Джонс продолжал говорить, но Поль перестал его слушать, таращась на экран монитора, где высветилась фотография с места преступления. Две картины и надписи на стенах заставили сердце Поля пропустить удар. Он бросил короткий взгляд на Джонса, но тот смотрел на экран, и, может, был шанс, что он не заметит как побледнел инспектор Арно. Он почти выпустил изо рта истеричный смешок. Было бы забавно, если бы, только увидев фотографии, через секунду Поль назвал имена тех, кто проник в Лувр и одним пальцем раскрыл еще одно дело ФБР. Реакция агента была бы бесценна, жаль Поль не мог воспользоваться таким шансом. Его мозг лихорадочно соображал, что он может сделать отсюда, из США, чтобы не допустить ареста Питера. Люка! Он едва не хлопнул себя по лбу, выдав тем самым, что знает о деле Джонса чуть больше, чем следовало бы. Намного ?чуть больше?… Наверняка Люка подбил Питера на эту глупость: если Питер не может найти своего друга, нужно, чтобы друг нашел Питера. —?Они запустили в соцсети хэштэг. Это умно, черт возьми. Если ты хочешь дать кому-то знак, то чтобы тебя услышал весь мир?— просто крикни погромче. Поль с ужасом смотрел на скрины из социальных сетей. ?Питернайдименя? занял первые строчки в поисковых системах Твиттера, Фейсбука и Гугла. Новостная лента пестрела фотографиями из Лувра, первые посетители, успевшие попасть на сорванную выставку практически случайно, делились снимками в сети?— те разлетелись по интернету, как горячая выпечка утром в кофейне. У Поля кружилась голова. Мысли сталкивались друг с другом. Глубоко внутри его трясло от желания набить обоим придуркам морды: пока он из кожи вон лез, чтобы им помочь и защитить, они со взрывом салютов прыгнули в дерьмо, стоило ему отвернуться. А с другой?— хотелось все бросить и рвануть обратно в Париж, пока Маркель не пришел к нему домой и не выволок обоих за шкирку. Он ведь все знает о Питере! Он сразу догадается! Даже странно, что полиция еще не прислала ничего в ФБР, не выслало досье на Виктора Дюпонта! —?Мы думаем, что в этом деле замешан Дэвид Мерфи. Мошенник и убийца,?— Джонс протянул молчащему Полю досье с фотографией Дэвида. Поль никогда не видел этого человека. Он раскрыл папку и уткнулся взглядом в снимок картины. —?Это ?Портрет молодого человека? Рафаэля? —?Да. Гляжу, вы хорошо разбираетесь,?— Джонс улыбнулся. —?Он продал эту подделку пару месяцев назад в США. Еще одна подделка Рафаэля. В США. В руках у вора и мошенника. Фальшивая картина. Неужели Прежан был прав? Неужели это Питер нарисовал те картины? Три подделки, одна из которых была продана. Какой тут смысл? —?Мерфи садист. Любит манипулировать. Оставляет после себя козла отпущения, который садится за него в тюрьму, потому что Мерфи угрожает его родным или обещает что-то за отсидку. Поэтому за все эти годы его ни разу не поймали. Поль продолжал пялиться в дело стеклянным взглядом, чувствуя, как в ужасную картину складывается все, что он знал. Будро нашел оригинал Рафаэля, но Пеннет заказал кражу. В итоге к тому и другому вернулись две подделки, подельника Мерфи посадили в тюрьму, а сам Мерфи уехал с картиной в США, но решил и здесь провернуть свою аферу, продав не оригинал, а копию… Это звучало как какой-то кошмар. Поль копался в своих воспоминаниях, собирая по кускам все, что могло относиться к делу Питера, чуть не утонувшего в Сене, и этого американца Мерфи, и не видел этому дна. Бездонное дело как амнезия месье Доу. —?Джонс, я могу одолжить у вас телефон? Мне нужно позвонить. —?Да, конечно. Если будут новости от парижской полиции, пожалуйста, дайте знать. Джонс протянул ему мобильник, и Поль отошел чуть в сторону, трясущимися руками набирая номер дома. Он не знал, что говорить. От тревоги во рту пересохло. Арно попытался отбросить пока что мысли о серийном преступнике-манипуляторе, думая только о том, что Питера теперь ищет Интерпол, и это может добром не кончиться. Хотя из музея ничего не было украдено, это все дурно пахло. Особенно, если Питер был тем, кто нарисовал подделки и работал на Мерфи. Если все это всплывет… Ох… В трубке слышались гудки, и Поль вдруг осознал, что звонок идет слишком долго. Он отвел телефон от уха, убеждаясь, что соединение есть, и он набрал верные цифры. Дверь стеклянного офиса распахнулась, и Питер Берк вылетел в коридор. —?Я докажу вам, что прав! —?за ним следом выскочила Диана, пытаясь схватить босса за плечо, и пожилой начальник. —?Берк, сейчас же вернись! Я буду вынужден отправить тебя в больницу, если ты не остановишься. —?Мне плевать! —?он почти пронесся мимо Поля, но остановился. Диана чуть не врезалась в его спину, сделав шаг назад. —?Поль, мне нужна твоя помощь. —?Питер! —?Хьюз подозвал к себе кого-то из агентов, понимая, что не может дозваться до разумной части Берка. —?Питер, я… —?Поль начал говорить, но тут на той стороне взяли трубку. —?Алло. —?Извините, мне надо ответить на звонок,?— Поль прошел мимо Питера, поднимаясь по лестнице. Взгляд упал на пустой кабинет, и он вошел внутрь, не заботясь о том, что, возможно, вторгается в офис начальника. —?Арно, постой! —?Берк бросился за ним, отпихнув в сторону агентов, которые попытались его задержать. —?Питер, какого черта ты натворил? —?Поль кричал шепотом, понимая, что у него не больше секунды прежде, чем в офис вбежит бросившийся за ним агент Берк, но он должен был успеть сказать этому гаденышу хоть что-то. —?Поль? —?от голоса, который он услышал на другом конце трубки, внутри у Поля все упало. —?Поль, слушайте… —?Берк подскочил к нему, пытаясь привлечь внимание, но Поль поднял руку, останавливая его. —?Маркель? Что ты там делаешь? —?А ты как думаешь? —?голос комиссара звучал грубо и недовольно. —?Что устроил твой дружок, Поль? Я тебе все утро звонил, чтобы ты достал его из-под земли, а в итоге оказывается, что ты прятал его дома! —?Маркель, я не знаю, что именно он сказал тебе, но я сейчас же вылетаю домой. Мы во всем разберемся. —?Никто мне ничего не сказал, Арно. Мы опоздали. —?Что? От услышанного Поль рухнул в кресло, за чужой стол, пялясь остекленевшим взглядом на стоящие здесь фоторамки. Кажется, это был кабинет Берка. Другие агенты столпились в коридоре, но не стали входить, ожидая, пока Питер и Поль поговорят. Наверное, надеялись, что Поль поможет Питеру с его проблемой. —?Не знаю, во что влез этот парень, но у тебя вся гостиная перевернута. Была драка, на полу кровь, в стене дырка от пули. И никого нет. На этот раз ты пригрел у себя на груди змею, Арно. Я предупреждал тебя. —?Маркель… Послушай, я… В доме точно никого? Ты все проверил? —?Поль вцепился пальцами в волосы, с ужасом осознавая, что раз в доме не было никого?— то и Люка тоже пропал. Что если это Люка? Что если они с Питером подрались? Нет, бред… —?Твой сейф вскрыт, пистолета нет. Дверной замок взломан. Кто-то отключил ночью электричество на уличном щитке. Соседи слышали звук грузовика. Не знаю, кто нашел твоего дружка, но это навряд ли был его неведомый Питер. —?Я перезвоню тебе, Маркель… Поль нажал на кнопку отбоя, понимая, что агент Берк все еще ждет от него чего-то. —?Ты звонил в Париж? Это связано с делом в Лувре? —?глаза Питера лихорадочно горели, и Поль поднялся, все еще сжимая телефонную трубку в руке. —?Да, это мой комиссар… —?Поль, это Нил,?— Питер схватил Поля за плечи, встряхивая.?— Я думаю, что он жив. —?Что? Нил? Твой друг-консультант? —?трудно было переключиться на проблемы другого Питера, когда голова Поля была занята мыслями о доме и брате. —?Да. Я хочу доказать это. Мне нужно, чтобы ты мне помог! Я не могу ждать ордера, мне нужно попасть на кладбище Эвергрин. —?Кладбище? Питер, ты хочешь вскрыть могилу Нила? —?Именно. —?Питер, выходи,?— дверь кабинета открылась, на пороге стоял пожилой начальник. —?Скорая ждет тебя внизу, это не обсуждается. А если ты будешь сопротивляться, я попрошу Джонса надеть на тебя наручники. Ты не в себе, приятель. —?Это вы все не в себе! —?Питер отступал за спину Поля, хотя отходить ему в закрытом кабинете было некуда. —?Кэффри был первоклассным мошенником. Я не удивлен, что он смог обмануть даже смерть. —?Простите, инспектор,?— Хьюз извинялся перед Полем за устроенную сцену. —?Питер, мы уже обсуждали это. В больнице тебя будет ждать твоя жена. Питер метался взглядом между мрачным Хьюзом и растерянно хлопающим глазами Полем. На его лице читалось отчаяние, и Поль подумал, что ему жаль Питера. Терять близких в их работе было очень тяжело, не все полицейские и агенты приходили в норму после такого. —?Питер, ты скверно выглядишь. Может, тебе, в самом деле, лучше пока поехать в больницу? Обещаю, что заеду к тебе сразу, как только меня отпустят,?— Поль попытался ободряюще улыбнуться, с трудом заставляя себя думать о том, что происходит прямо сейчас здесь, а не за пять тысяч миль дома. Питер разочаровано покачал головой. —?Ты мне не веришь. Поль только грустно поджал губы. —?Ладно. Ладно, пусть будет по-вашему,?— Берк прошел мимо Арно, задев его плечом. Незнакомый Полю агент положил ему руку на локоть, чтобы сопроводить до выхода из отдела под взгляды перешептывающихся коллег. —?Что с ним случилось? —?Поль подошел к Хьюзу со спины, глядя вслед уходящему Берку и его сопровождающим. —?Вы видели новости из Парижа? —?Да, про Лувр, и… —?Поль оборвал сам себя на полуслове, поднимая ошарашенный взгляд на Хьюза. —?Не знаю, насколько вы в курсе, но под руководством Питера год назад работал Нил Кэффри?— мошенник и фальсификатор. Он был выпущен по УДО со следящим браслетом под кураторством Питера. Они были… дружны. Больше, чем стоило быть куратору и его подопечному. Кэффри словил пулю в прошлом году, а сегодня пришло вот это,?— Хьюз сунул фотографии из Лувра с надписями на стене,?— и Питер думает, что Кэффри жив и ищет его. Наверное, это больше, чем может выдержать один человек. У Поля перед Берком просто было немного преимущества, но он чувствовал как трясутся его руки, и Хьюз тоже это заметил, непонимающе глядя на инспектора. —?У вас… есть фотография Нила? —?Арно посмотрел в прищуренные глаза Хьюза, и тот молча протянул руку к фоторамкам на столе и протянул Полю ту, на которой были сняты агенты отдела. —?Вот. Он рядом с Питером. Берк сидел посередине, обнимая одной рукой Нила, другой?— Джонса. Нил смотрел в объектив, улыбаясь, расслабленный и спокойный, чувствуя себя своим среди агентов ФБР, сидя плечом к плечу рядом с Питером. —?Я нашел его… —?Простите? От шока Поль перешел на французский, и Хьюзу пришлось переспросить. Арно чувствовал себя одновременно и дураком, и гением, вскакивая из-за стола, распахивая дверь кабинета и опираясь о перила. Лифт уже открылся и агент начал подталкивать Питера в спину, чтобы тот вошел в кабину. —?Стой! Питер, стой! Берк обернулся, его сопровождающие бросали вопросительные взгляды на начальника, и Хьюз покачал головой, давая знак всем оставаться на месте. Поль вдруг засмеялся, снова хватаясь за голову и приглаживая встрепанные волосы. Его глаза теперь горели так же как у Питера. —?Я нашел тебя! Питер, я нашел тебя! —?Вы тоже свихнулись, инспектор Арно? Не знал, что это передается по воздуху,?— Хьюз попытался что-то сказать, но Поль уже летел вниз по лестнице, а Питер, отпихнув руку агента со своего плеча, ворвался обратно в офис. —?Браслет, ну, конечно! Они почти врезались друг в друга в центре офиса. Питер смотрел на Поля так, словно пытался вынуть информацию прямо у него из головы, но Поль не мог вот так взять и сказать то, что должен был. Догадки, так долго мучающие его голову дома, теперь сыпались как конфеты из банки. —?Что? О чем ты? —?Браслет, вот что было у него на ноге. Вот как его можно было найти. Браслет с GPS. И… таксофон… —?Поль потряс бумагами в руке. —?Ты получил немой звонок где-то в августе! —?Двадцатого августа, одиннадцать секунд, из Парижского таксофона. —?Они следили за тобой через окно кухни… О, боже! —?Поль взмахнул руками, теперь как и Питер кружа на месте, словно чокнутый. —?Я ведь был у тебя в кухне, я сказал, что у меня дежа вю, потому что я видел. Я видел это на картине! На его картине, Питер! Твою кухню! Он не помнил номера дома, только вид кухни через окно. —?Поль, о чем ты? Ты знаешь, что задумал Мерфи? —?Питер схватил его за плечи, заставляя остановить поток возбужденных высказываний, связанных друг с другом лишь наполовину. —?Питер,?— Поль поднял фоторамку к лицу Питера,?— ты был прав. Это Нил. Это он ищет тебя! И я знаю, где… —?Поль вдруг запнулся, и улыбка, появляющаяся на лице Питера тут же пропала, когда он понял, о чем Арно говорил по телефону. Питер закончил за него. —?Он у Мерфи.