Глава 9. (1/1)
Гостиная.Она позвала их туда снова — даже самых маленьких, XJ-1,-2 и –3. Они все должны были слышать. И она могла сказать по их лицам — по XJ-4 — что они были взволнованы. Может, вероятно, боялись. Что-то она действительно никогда не видела в них прежде. Это было, как будто сама их природа изменилась под влиянием стресса.?XJ-9 была найдена?, объявила Нора со стула, на котором она сидела, ?и она в порядке?.Последовало расслабление, видимое резко падающее облегчение среди роботов.
?ОТЛИЧНО!!? выкрикнула XJ-5.?Это наша Дженни!??Это — хорошие — новости?, произнесла XJ-8.?Ура,? просто предложила XJ-7.?Ну?, брезгливо фыркнула XJ-4, ?Я могу, наконец, возвратиться к очистке этого места?.?Что с ней случилось?? ехидно спросила XJ-6, ?Потерялась???На самом деле, XJ-6 …" прохладно женщина ответила, "?да“.XJ-6 закатила глаза. ?Конечно. Дженни, королева драмы …“?Она заблудилась в конце сражения в войне, XJ-6“, напомнила женщина.?Стоп!“ сказала XJ-5. ?Это безумие! Я думала, что она просто летала вокруг! Где она была? Её подбили?“?Её подбили,“ подтвердила ученый. ?Вражеский солдат выстрелил ей в плечо“.XJ-7 съежилась. ?Это должно быть очень больно“."XJ-9 — получила — высокий — урон — перед — выведением — из — строя", отметила XJ-8.?Что случилось?“ спросила XJ-4. ?Она может быть перекрашена?“Нора склонила голову и медленно потерла лоб. ?XJ-9 летела как часть ее миссии во время сражения. Она видела, как её командующему выстрелили в ногу. Вражеский солдат, который стрелял в него, целился, чтобы убить его. XJ-9 снизилась и прикрыла ее командующего, чтобы защитить его. Именно тогда её зацепило “.?Похвальный –поступок“, прокомментировала XJ-8.?Полагаю, ничего не поделаешь,“ сказала Х?-7.?Чего она хочет?“ глумилась XJ-6. ?Медаль?“Нора нахмурившись, внимательно посмотрела на робота. Почти пробирающее. ?XJ-6…“, — почти рыча ответила она, ?я уважаю… чувства,… которыми ты поделилась прошлой ночью, но теперь… читай Первый Закон Робототехники“.Робот опешил. ?А??- Читай Первый Закон Робототехники.- Как это связано с Дженни?Медленно, женщина встала с кресла и уверенно зашагала к Х?-6. Она остановилась перед роботом и пристально посмотрела. Не в раздражении. XJ-и видели, что она была в кипении все же сдержанного гнева. Казалось, что, если бы нить её ожесточенного выражения порвалась, то её рука сорвалась бы и злобно хлопнула XJ-6 по лицу.- Я не буду повторять тебе снова, юная леди …, - предупредила она в пугающей мягкости. -Прочти… Первый Закон Робототехники…XJ-6 сделала паузу. Возможно, это была усиленная электрическая проводимость кожи ученого или сигнатура напряжения ее сжатых мышц. Но робот ощутила — так или иначе — что, если бы она не соответствовала, Нора выпустила бы некоторую неожиданно высокую энергию. На робота.И XJ-6 поняла, что это, наверное, ей не понравится, если это произойдет.- …Первый закон Робототехники… — начала она, почти со стыдом. - звучит так: робот не может причинить вред человеку или своим бездействием...... допустить, чтобы человеку был причинен вред…- Успех! - сказала XJ-5. - Чувиха, я скажу тебе, если ты робот и не знала то, что могла так…-X!! JAY!! ПЯТЬ!! - сорвалась Нора.Колеблющаяся машина немедленно затихла. Она, казалось, удивилась. Более того — она казалась потрясенной.Женщина глубоко вздохнула и отошла от Х?-6. Она потерла виски обеими руками, затем скрестила руки, отводя взгляд от роботов. ?Ваша… сестра, — она начала тихо, - выполнила… вторую часть закона. Она не стояла в стороне, когда человек был в опасности… она действовала — и спасла жизнь человека…?XJ-5 ничего не сказала.- Это — закон, - заявила XJ-8.XJ-7 вздохнула. ?Она лучший робот, чем я. Я не могу двигаться так быстро.?- Держу пари, сражения — это действительно грязно …, - пробормотала XJ-4.XJ-6 смотрела искоса в раздражении. ?Тааак…, - она зарычала. - В чем… черт возьми… дело…??Нора молча повернулась обратно к роботам. Она не возмущалась насчет тона XJ-6. В действительности, выражение ее лица было задумчивым, даже напуганным. Как будто она сокрушалась под очень пугающим весом того, что она собиралась сказать.- Единственный способ для XJ-9, чтобы спасти жизнь человека в тот момент, — сказала она, — это убить вражеского солдата.Все звуки в комнате закончились. Крошечное жужжание гироскопа, небольшой скрип суставов — все это прекратилось. Только вспышки парения XJ-5 постоянно шипели. И даже они, казалось, стали более тихими — как будто они переключились на минимальную автономную функцию.- Ваша сестра XJ-9 … Дженнифер …, - сказала ученый. - нарушила Первый Закон Робототехники. Она убила человека.Произошел резкий неожиданный металлический стук. XJ-и вздрогнули от шума и повернулись к нему.XJ-6 упала на то, что служило ее коленями. Ее переданные по экрану глаза были зажжены, дрожа и по-видимому заперты открытые в неверии.- Нет…, - прошептала она.Затем крошечный грохот. Малыши смотрели друг на друга, подозревая, что шум исходил от них. Это не так. Они осмотрели остальную часть группы, ища источник.Заминаясь, Х?-6 дрожала. Казалось, отдельно от ее сознательного функционирования. Что-то вроде рефлекса, бездумный отклик на перегрузку. Она медленно и бесцельно поворачивала голову и освещала малышей.Был всплеск движения, вспышка.Не резким охватом XJ-6 мгновенно зачерпнул маленьких плотно на сгибе ее локтя. Глаза Х?-1, -2 и -3 выражали удивление и неожиданно обнаружили лицо XJ-6 — теперь ее глаза были закрыты — затерялось между ними.И она закричала.- НЕЕЕЕТ!! МАМА, НЕЕЕТ!! НЕЕЕЕТ!! - Огромный глоток воздуха, потом: НЕТ!! НЕТ!! НЕТ!! НЕТ!! НЕТ!! НЕТ!! - Ее голова упала вперед, почти покрывая малышей, пока ее лоб не коснулся пола. Почти сразу же ее тело закачалось, отдавшись ритму рыданий.Робот, самый близкий к ней, XJ-4, осторожно потянулась к её сестре. Спустя мгновение, ее рука нежно, ласково коснулась плеча зеленого робота. XJ-4 закрыла глаза и ничего не сказала.- Нееет …, - хныкала XJ-6.XJ-7 была тихой, задумчивой. Тогда ее вопрос был прост: Что они собираются сделать с Дженни?Приглушенный стон XJ-6 ответил ей. Малыши выглядели напуганными и растерянными. До такой степени, что в данный момент они только смотрели вокруг, глазами прося кого — то, кого угодно, пожалуйста, пожалуйста, скажите, что происходит.- Наказание — робота — за — убийство — человека …, - начала XJ-8.- XJ-8, НЕТ!! - закричала Нора. Это ничего не дало. Было слишком поздно. Прозвучит ужас.- … это-уничтожение, - заключил огромный робот.XJ-6 безумно вопила на полу, и малыши съежились в ее руке от крика. Остальные ахнули. Простое слово — означая наказание — было системной перегрузкой, которая должна была быть охлаждена, в первую очередь, любой ценой.Женщина вздохнула. Разрушение: для роботов, это было больше, чем простое стирание, простое отключение или стандартный демонтаж.Это было забвение.Осужденный робот будет задержан и демонтирован винтик за винтиком, начиная с ног. Процесс будет продвигаться вверх по телу и разлагать ноги, руки, грудь, шею, голову. Затем ЦП –мозг — будет разделен, бит за битом, отобран как упавшие фрукты птицей. И все это в то время, когда искусственный интеллект робота функционирует.Затем куски будут раздавлены, растерты, размолоты, разрублены — все то, что было нужно — чтобы уничтожить саму их природу. И потом материал будет расплавлен. Металл, пластик, стекло — все это будет перерабатываться. Можно было подумать, что робот выживет в другой форме, но немного автоматов были настолько романтичны об этом. Люди, конечно, не были. Был робот, и нет. И он бы чувствовал каждое мгновение своей собственной…Ну, не было никакого другого слова:Смерти.Такая теория, когда применялась к человеку, называлась казнью.И это происходило с любым роботом, который убил человека. Причина не имела значения.И все же, Нора подумала…И все же…?Я… не знаю…“, сказала она. ?Они не могли бы … Возможно, …“?Что?.."?спросила XJ-5.?Это — война, XJ-5. Правила часто не соблюдаются в войне … Если они хотят использовать солдата — робота, Первый Закон, возможно, … не применяется …‘?Во время войны‘, проговорила XJ-8, ?закон затихает‘.?Очень может быть …‘, прошептала женщина. Она взяла себя в руки. ?Я оставлю вас активированными… пока не узнаю, что случится с XJ-9. Я дам вам знать, когда узнаю что-нибудь ‘.Она смотрела на собравшихся машин. Немного подкатившись, XJ-7 повернулась к XJ-6 и положила руку на свободное плечо рыдающего робота.XJ-5 парила медленно, спокойно над почти кубической головой зеленого робота. Она слегка наклонилась и прислонилась ?щекой‘ на самом верху. Нора поклялась, что слышала сочувствующий вздох.Наконец, Х?-8 сделала шаг или два вперед, и раскинул огромные руки. Они окружили группу и, с удивительной нежностью, охватили ее сестер. ?Дженни — сильная‘.Объятия сжались сильнее. ?Мы — все — сильные.‘Нора Уэйкман изучила группу. Ее дочери. Она сделала их, но у них были стороны, которых она никогда не проектировала. Они изменили себя. Стали больше. Старые вещи стали новыми, разными вещами. Это было их личное дело. Ученый не имела никакого отношения к этому.И она гордилась — очень гордилась — этим.Наконец, женщина повернулась и направилась из комнаты. Она оставила XJ — ев самих по себе, чтобы успокоить — их сестринским способом — одно из ?повреждений‘ в себе.