11. (1/2)
К вечеру Тами заперлась в библиотеке и никого туда не пускала. Из-за двери играли виолончели и контрабас в сопровождении фортепиано и электрооргана. Ника сидела в гостиной и всем желающим и нежелающим объясняла, что мама устала и хочет побыть одна.
Ужин готовил Росс. Эндрю то ли дремал, то ли медитировал, лежа на диване в гостиной. Йодзу читал второй том собрания сочинений Лескова. Кей вместе с Никой играл в русскую версию ?скраббла?. Стэнли натащил из библиотеки свежекупленных книг на английском и тоже читал. На одну книгу он тратил примерно два часа.
— Рекомендую, кстати, — сказал Йодзу Грену. — Кинг как метод познания действительности.
— Романы ужасов? — с недоверием спросил Грен.— Социально-бытовые слепки, — поправил Йодзу. — Очень точные. Одно наблюдение про аптечку среднего американца чего стоит. Пишет он просто отлично.
— Переводы в библиотеке, библиотека закрыта, — напомнил Грен.
— Читай оригиналы, — ухмыльнулся Йодзу. — Оно и полезнее.Грен пожал плечами и взял первый попавшийся из уже прочитанных Стэнли томов. Раскрыл примерно на середине. ?Заострились всё углы — дверей, окон, даже согнутые локти проходящих официантов, и эти острия, казалось, могли рвать воздух и впускать более тёмную, густую атмосферу, плотностью не отличимую от сиропа?. Заманчиво. Грен любил хорошие книги. Не разбирался в литературе, не изучал ее специально. Просто любил хорошие книги и умел отличать их от плохих.
Стэнли закрыл дочитанный том и положил в стопку рядом с креслом. Он читал то, что Кей назвал ?Циклом Башни?. На обложке был нарисованна дверь, стоящая посреди пустого песчаного пляжа.
— Какое отношение ?Извлечение троих? имеет к навигации на Дороге? — спросил он.
— Никакого, — удивился Кей. — Так, общее представление о том, как люди представляют себе Дорогу и путешествия по мирам.
— Есть что-то более конкретное?
Кей покачал головой.— Почти нет. А если есть, то на языках, которых ты не знаешь. Росомаха мало интересовалась этой темой. У нее есть знакомые дорожники, ей незачем.
— ?Знаки дороги? есть, — сказал Росс.
Грен посмотрел на него с удивлением. Росс и чтение не увязывались у него в единое целое.— Росомаха еще не покупала Желязны, — напомнил Йодзу.
Кей покачал головой. Посмотрел на брата и предложил:— Поехали купим. Все равно понадобится.— Я с вами! — вскочила, рассыпав костяшки с буквами, Ника. — Грен, ты поедешь?Грен покачал головой.— Я останусь дома. Надо будет с Луджином погулять. Езжайте.
— Поужинаем в городе, — сообщил Кей. — Что-нибудь привезти?— Черешни, — попросил Грен.— Это с утра на тридцать девятом пирсе, — бросил Йодзу. — Сам съездишь.Съездить сам Грен вполне мог. Освоить местный автомобиль после катера ?земля-космос? оказалось плевым делом. Права у него были. И деньги надо было на что-то тратить. Хотя бы и на черешню.
Грен проводил взглядом Кея, Йодзу и Нику, которая ускакала вместе с ними в чем была — в выцветших джинсах и винно-красном топе с кружевами, лохматая и непричесанная. Только сбегала наверх за любимой ядовито-розовой сумочкой, в которой лежал новый кошелек с Хелло Китти и мобильник с ней же. В кошельке, Грен знал точно, лежало двадцать долларов — карманные деньги на неделю. Нике не терпелось их потратить, а поблизости от их дома не было ни магазинов, ни мелких лавочек.
За дверью библиотеки постанывала виолончель. Негромко жужжал пылесос. Луджин начал с хрустом грызть когти.
— Что ты делаешь? — вдруг спросил Стэнли, застыв в кресле. — Я чувствую вмешательство на программном уровне.— Это не я, — помахал ладонью Грен.— Это он, — Стэнли повернул голову в сторону Эндрю. — Я не понимаю, как.
— Он делает что-то опасное для тебя? — заинтересовался Грен.— Не могу определить. Вмешательство в код. Я не понимаю, как он это делает. После запуска процессора перепрошивка невозможна.
— А как тогда меняют специализацию киборгов? — Грену стало совсем интересно.— Стирают старые программы и закачивают новые. Но он вмешивается в базовые установки.
— Это чем-то угрожает тебе? — спросил Грен.
— Системы жизнеобеспечения работают в штатном режиме, — покачал головой Стэнли.
— Откуда вообще ты знаешь, что это именно Эндрю?
— Просто знаю. Не могу объяснить.
Стэнли медленно отложил книгу и потер левой рукой правое плечо у самой шеи.
— Там чип, — объяснил он. — Я его чувствовал всегда. Сейчас нет. Ощущения нет. Я не понимаю.
— Маг-информационщик, — наконец дошло до Грена. — Он может воздействовать на любую информацию. Твоя прошивка, кодировка чипа — все это информация, и он ее меняет. Или стирает. Он же обещал.
— Как он может знать, что нужно убрать, а что оставить? Я бы не хотел убирать боевую программу.— Я знаю, — голос Эндрю звучал тихо и призрачно, словно он разговаривал во сне.